Pfister F-042-NK00 - Manual (Page 4)

7 5
6
8
9
FAUCET FUNCTION
FUNCIÓN DEL GRIFO
FONCTION DE ROBINET
WATER SUPPLY CONNECTIONS
CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA
RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU
FLUSHING & AERATOR CLEANING
ENJUAGUE Y LIMPIEZA DEL AIREADO
RINÇAGE ET NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR
DRAIN INSTALLATION
INSTALACIÓN DE DRENAJE
INSTALLATION DE LA BONDE
Install and adjust Drain (6A) using
separate instructions supplied with the
Drain assembly.
Instale y ajuste el cuerpo de drenaje (6A)
con las instrucciones que son incluidas
en el conjunto del cuerpo de drenaje.
Installez et adapte le corps de bonde
(6A) avec les instructions qui sont inclus
dans l’ensemble du corps de bonde.
Supply lines not included.
Las tuberías de suministro no están
incluidas.
Les tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas
fournis.
HOT & COLD operation can be reversed by switching water supply inlets.
La operación del agua caliente y fría se puede invertir intercambiando las llegadas
de suministro de agua.
L’opération de l’eau chaude et froide peut être inversée en échangeant des arrivées
d’approvisionnement en eau.
4
Check for leaks above and below
the sink.
Verifique que no hay fugas arriba y abajo
del fregadero.
Vérifiez le dessus et le dessous du lavabo
pour voir s’il y a des fuites.
TURN ON
ABRA
OUVREZ
OPEN
ABIERTA
OUVERT
OPEN
ABIERTA
OUVERT
WATER SUPPLIES
SUMINISTRO DE AGUA
ROBINETS D’ARRIVÉE
HOT
CALIENTE
CHAUD
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRÍA
FROID
COLD
FRÍA
FROID
Q
Q
W
W
P
P
N
M
L
K
P
Q
P
W
W
J
J
6A