Asus P5P41T/USB3 - Manual (Page 2)

2 ASUS P5P41T/USB3
Bienvenue ! / ようこそ! / 환영합니다! / ยินดีต้อนรับ! /
Selamat datang!
/ Chào mừng! / /
Ce guide contient les informations essentielles à la configuration de votre système. Suivez
les étapes numérotées apparaissant dans le diagramme de la carte mère pour garantir le bon
fonctionnement du système. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur
les composants, le BIOS ainsi que l’installation et la configuration des logiciels.
本クイックスタートガイドは、新しいシステムのセットアップに最も必要な情報をお届けします。次
のマザーボードのレイアウトにある手順に従い、新しいシステムをセットアップしてください。ハー
ドウェア、BIOS、ソフトウエアのインストール、設定などの詳細につきましては、マザーボードユー
ザーマニュアルをご参照ください。
이 빠른 시작 안내 설명서는 새로운 시스템을 설정하기 위한 가장 중요한 정보를 제공합니다.
아래 마더보드 구조에 표시된 지시 순서에 따라 설치를 수행해 주십시오. 하드웨어, BIOS,
소프트웨어 설치 및 구성에 관한 추가 정보는 마더보드에 포함된 사용 설명서를 참고해 주십
시오.
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ให้ข้อมูลที่คุณจำเป็นมากที่สุดเพื่อตั้งค่าระบบใหม่ของคุณ ปฏิบัติตาม
ขั้นตอนที่ทำเครื่องหมายไว้บนเลย์เอาต์ของเมนบอร์ดด้านล่าง เพื่อตั้งค่าระบบใหม่ของคุณ ดูคู่มือ
ผู้ใช้เมนบอร์ดของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งและการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์,
BIOS และซอฟต์แวร
Panduan ringkas ini berisi informasi yang paling diperlukan untuk menyiapkan sistem baru
Anda. Ikuti langkah-langkah yang ditandai pada tata letak motherboard di bawah ini untuk
menyiapkan sistem baru Anda. Untuk info lebih rinci tentang perangkat keras, BIOS, serta
penginstalan dan konfigurasi perangkat lunak, lihat panduan pengguna motherboard Anda.
Hướng dẫn khởi động nhanh này cung cấp thông tin cần thiết nhất để lắp đặt hệ
thống mới của bạn. Thực hiện theo các bước được đánh dấu trong cách bố trí bo
mạch chủ dưới đây để lắp đặt hệ thống mới của bạn. Tham khảo hướng dẫn sử
dụng bo mạch chủ của bạn để biết thêm chi tiết về phần cứng, BIOS và cài đặt phần
mềm cũng như cấu hình.
A540 P5P41T-USB3 QSG_Asian.indd2 2 4/21/10 12:31:15 PM