Acer TravelMate 4750 User Manual
Acer Notebooks
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- English
- Information for your safety and comfort
- First things first
- Contents
- Touchpad
- Using the keyboard
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Recovering your system (Optical drive)
- Recovering your system (USB flash drive)
- Acer Backup Manager
- Power management
- Battery pack
- Taking your notebook PC with you
- Securing your computer
- Expanding through options
- Frequently asked questions
- Troubleshooting
- Regulations and safety notices
- Français
- Informations pour votre sécurité et votre confort
- Pour commencer
- Sommaire
- Touchpad
- Utilisation du clavier
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Récupération de votre système (Lecteur optique)
- Récupération de votre système (Lecteur Flash USB)
- Acer Backup Manager
- Gestion de l’alimentation
- Batterie
- Déplacements avec votre ordinateur notebook
- Sécurité de l’ordinateur
- Extension avec des options
- Foire aux questions
- Dépannage
- Avis réglementaires et de sécurité
- Déclaration FCC
- Avis pour le modem (seulement pour certains modèles)
- Déclaration sur les pixels de l’écran LCD
- Avis réglementaire du périphérique radio
- Général
- L’exigence de sécurité RF de la FCC
- Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)
- CD panel ergonomic specifications
- Deutsch
- Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
- Das Wichtigste zuerst
- Inhalt
- Touchpad
- Verwenden der Tastatur
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Wiederherstellung des Systems (optisches Laufwerk)
- Wiederherstellung des Systems (USB-Stick)
- Acer Backup Manager
- Energieverwaltung
- Batterie
- Reisen mit Ihrem Notebook-PC
- Sichern des Computers
- Erweitern mit Optionen
- Oft gestellte Fragen
- Problemlösung
- Bestimmungen und Sicherheitshinweise
- Italiano
- Informazioni su sicurezza e comfort
- Avvertenze preliminari
- Sommario
- Touchpad
- Uso della tastiera
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Recuperare il sistema (unità ottica)
- Recuperare il sistema (unità flash USB)
- Acer Backup Manager
- Risparmio dell’energia
- Batteria
- Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC
- Protezione del computer
- Espansione con accessori
- Domande frequenti
- Soluzione dei problemi
- Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
- Dichiarazione FCC
- Avvertenze relative al modem (solo per alcuni modelli)
- Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD
- Notifica Regolatrice Dispositivo Radio
- Generale
- Requisito FCC RF per la sicurezza
- Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Español
- Información para su seguridad y comodidad
- Instrucciones de seguridad
- Precaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos)
- Ambiente de utilización
- Dispositivos médicos
- Vehículos
- Entornos potencialmente explosivos
- Llamadas de emergencia
- Instrucciones para el desecho
- Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda
- Primero lo más importante
- Panel táctil
- Teclado
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Recuperación de su sistema (Unidad óptica)
- Recuperación de su sistema (Unidad flash USB)
- Acer Backup Manager
- Administración de energía
- Batería
- Transportar el ordenador portátil
- Opciones de seguridad
- Opciones de expansión
- Preguntas frecuentes
- Resolución de problemas
- Avisos de seguridad y normas
- Declaración del FCC
- Notas acerca del Módem (sólo en ciertos modelos)
- Declaración de píxeles de la unidad LCD
- Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio
- General
- Requisito de seguridad RF de la FCC
- Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Información para su seguridad y comodidad
- Português
- Informações relativas à sua segurança e conforto
- Comecemos pelo princípio
- Conteúdo
- Touchpad (teclado táctil)
- Utilizar o teclado
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Recuperar o seu sistema (Unidade óptica)
- Recuperar o seu sistema (Unidade flash USB)
- Acer Backup Manager
- Gestão de energia
- Bateria
- Levar o seu computador portátil consigo
- Segurança do computador
- Expandir através de opções
- Perguntas frequentes
- Resolução de problemas
- Avisos de segurança e regulamentações
- Declaração del FCC
- Avisos do modem (apenas para determinados modelos)
- Declaração de pixéis do LCD
- Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio
- Geral
- O requisito de segurança de radiofrequência da FCC
- Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Nederlands
- Informatie voor uw veiligheid en gemak
- Voordat u aan de slag gaat
- Inhoud
- Touchpad
- Werken met het toetsenbord
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Het systeem herstellen (optisch station)
- Het systeem herstellen (usb-flashdrive)
- Acer Backup Manager
- Energiebeheer
- Batterij
- De notebook PC meenemen
- De computer beveiligen
- De computer uitbreiden met extra voorzieningen
- Veelgestelde vragen
- Problemen oplossen
- Voorschriften- en veiligheidsmededeling
- Norsk
- Informasjon for din sikkerhet og komfort
- Begynne med begynnelsen
- Innhold
- Berøringsplate (Touchpad)
- Bruk av tastaturet
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Gjenopprette systemet (optisk stasjon)
- Gjenopprette systemet (USB-flashstasjon)
- Acer Backup Manager
- Strømstyring
- Batteri
- På reisefot med notebook-PC
- Sikre datamaskinen din
- Utvide med ekstrautstyr
- Vanlige spørsmål
- Feilsøking og problemløsing
- Regulerings- og sikkerhetsmerknader
- Dansk
- Oplysninger for din sikkerhed og komfort
- Generelle oplysninger
- Indhold
- Pegefelt
- Brug af tastaturet
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Gendannelse af systemet (optisk drev)
- Gendannelse af systemet (USB Flash-drev)
- Acer Backup Manager
- Strømstyring
- Batteripakke
- Tag din notebook-pc med dig
- Sikring af computeren
- Udvide med ekstraudstyr
- Ofte stillede spørgsmål
- Fejlfinding på computeren
- Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger
- Svenska
- Information för din säkerhet och komfort
- Välkommen!
- Innehåll
- Pekplatta
- Använda tangentbordet
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Återställa systemet (optisk enhet)
- Återställa systemet (USB-flashenhet)
- Acer Backup Manager
- Strömsparfunktioner
- Batteripaket
- Ta med din bärbara PC-dator
- Säkra datorn
- Expandera med tillval
- Vanliga frågor
- Felsöka datorn
- Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk
- Suomi
- Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten
- Aloitetaan perusasioista
- Sisällysluettelo
- Kosketusalusta
- Näppäimistön käyttö
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Järjestelmäsi palauttaminen (Optinen asema)
- Järjestelmäsi palauttaminen (USB flash -asema)
- Acer Backup Manager
- Virranhallinta
- Akku
- Kannettavan PC:n mukaan ottaminen
- Tietokoneen suojaaminen
- Tietokoneen laajentaminen
- Usein kysyttyjä kysymyksiä
- Tietokoneen ongelmanratkaisu
- Määräykset ja turvallisuusilmoitukset
- Русский
- Информация для вашей безопасности и удобства работы
- Вначале о главном
- Содержание
- Сенсорная панель
- Использование клавиатуры
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Восстановление системы (привод оптических дисков)
- Восстановление системы (флэш-накопитель USB)
- Acer Backup Manager
- Управление питанием
- Аккумуляторная батарея
- Берем ноутбук с собой
- Безопасность вашего компьютера
- Расширение с помощью дополнительных возможностей
- Часто задаваемые вопросы
- Устранение неполадок компьютера
- Правила и замечания по безопасности
- Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи
- Примечания о модеме (только для определенных моделей)
- Заявление о пикселах жидкокристаллического экрана
- Нормативное уведомление в отношении радиоустройств
- Общая часть
- Требования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в отношении высоких частот
- Канада - Низкомощностные, освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Polski
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika
- Na początek
- Zawartość
- Touchpad
- Używanie klawiatury
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Przywracanie systemu (napęd optyczny)
- Przywracanie systemu (napęd USB flash)
- Acer Backup Manager
- Zarządzanie energią
- Pakiet akumulatora
- Przenoszenie notebooka PC
- Zabezpieczanie komputera
- Rozszerzanie poprzez instalowanie opcji
- Często zadawane pytania
- Rozwiązywanie problemów
- Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
- Oświadczenie FCC
- Uwagi dotyczące modemu (tylko w niektórych modelach)
- Oświadczenie o jakości wyświetlania pikseli wyświetlacza LCD
- Uwagi prawne dotyczące urządzenia radiowego
- Informacje ogólne
- Wymagania bezpieczeństwa FCC RF
- Kanada - Zwolnienie z konieczności licencjonowania urządzeń radiokomunikacyjnych emitujących niski poziom energii (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Magyar
- Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk
- Az első lépések
- Érintőpad
- A billentyűzet használata
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- A rendszer helyreállítása (Optikai meghajtó)
- A rendszer helyreállítása (USB meghajtó)
- Acer Backup Manager
- Energiagazdálkodás
- Akkumulátor
- A hordozható számítógép szállítása
- A számítógép biztonságba helyezése
- Bővítés kiegészítőkkel
- Gyakran ismétlődő kérdések
- Hibaelhárítás
- Jogszabályi és biztonsági tudnivalók
- FCC nyilatkozat
- A modemre vonatkozó megjegyzések (csak bizonyos modellek esetében)
- Tudnivalók az LCD kijelző képpontjairól
- Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés
- Általános tudnivalók
- Az FCC rádiófrekvenciás biztonsági követelményei
- Kanada - alacsony teljesítményű, engedélyre nem köteles rádiófrekvenciás távközlési eszközök (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Čeština
- Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí
- Stručné pokyny
- Obsah
- Zařízení touchpad
- Používání klávesnice
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Obnovení systému (optický disk)
- Obnovení systému (jednotka USB Flash)
- Acer Backup Manager
- Řízení spotřeby
- Jednotka bateriových zdrojů
- Přenášení notebooku
- Zabezpečení počítače
- Možnosti rozšíření
- Časté otázky
- Odstraňování potíží
- Předpisy a bezpečnostní upozornění
- Prohlášení FCC
- Poznámky o modemu (pouze u vybraných modelů)
- Prohlášení o bodovém zobrazení panelu LCD
- Informace o zákonných ustanoveních týkajících se rádiových zařízení
- Obecně
- Požadavek bezpečnosti pro rádiové frekvence dle FCC
- Kanada - výjimka z licence pro radiokomunikační zařízení s nízkým výkonem (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Slovenčina
- Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie
- Hneď na úvod
- Obsah
- Dotyková plocha
- Používanie klávesnice
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Oprava systému (optická jednotka)
- Oprava systému (USB flash jednotka)
- Acer Backup Manager
- Správa napájania
- Batéria
- Vezmite si svoj prenosný počítač so sebou
- Zabezpečenie počítača
- Možnosti rozšírenia
- Často kladené otázky
- Riešenie problémov
- Predpisy a poznámky o bezpečnosti
- Slovenski
- Informacije za vašo varnost in ugodje
- Prvo kot prvo
- Vsebina
- Sledilna plošča
- Uporaba tipkovnice
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Obnovitev sistema (optični pogon)
- Obnovitev sistema (s pogonom USB)
- Acer Backup Manager
- Upravljanje z napajanjem
- Baterija
- Vzamite svoj prenosni PC s sabo
- Zavarovanje računalnika
- Razširitev preko možnosti
- Najpogosteje postavljena vprašanja
- Odpravljanje napak
- Uredbe in varnostna obvestila
- Hrvatski
- Podaci za vašu sigurnosti i udobnost
- Prvo osnovne stvari
- Sadržaji
- Dodirna ploča
- Uporaba tipkovnice
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Obnavljanje sustava (Optički pogon)
- Obnavljanje sustava (USB flash pogon)
- Acer Backup Manager
- Upravljanje energijom
- Baterijski komplet
- Prijenos vašeg prijenosnog osobnog računala
- Osiguravanje vašeg računala
- Proširivanje raznim opcijama
- Česta pitanja
- Otklanjanje poteškoća
- Propisi i obavijesti o sigurnosti
- Română
- Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră
- Înainte de toate
- Cuprins
- Zona de atingere
- Folosirea tastaturii
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Restaurarea sistemului (Unitate optică)
- Restaurarea sistemului (Unitate flash pentru USB)
- Acer Backup Manager
- Managementul alimentării
- Bateria
- Când luaţi computerul portabil cu dumneavoastră
- Asigurarea computerului
- Extinderea prin opţiuni
- Întrebări frecvente
- Depanare
- Reglementări şi note de siguranţă
- Declaraţia FCC
- Notificări despre modem (doar pentru anumite modele)
- Declaraţie privind pixelii LCD
- Notificare de reglementare pentru dispozitive radio
- Generalităţi
- Cerinţa de siguranţă RF FCC
- Canada - Licenţă pentru putere scăzută-cu excepţia radio dispozitive de comunicaţii (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Български
- Информация за ваше удобство и безопасност
- Преди всичко
- Съдържание
- Тъчпад
- Как се използва клавиатурата
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Възстановяване на системата (оптично устройство)
- Възстановяване на системата (USB флаш устройство)
- Acer Backup Manager
- Управление на захранването
- Батериен пакет
- Носете своя ноутбук PC със себе си
- Предпазване на компютъра
- Допълнителни възможности
- Често задавани въпроси
- Отстраняване на проблеми
- Уведомления за регулации и безопасност
- Декларация съгласно изискванията на Федералната комисия по съобщенията на САЩ (FCC)
- Уведомления за модеми (само за някои модели)
- Заявление за LCD пиксели
- Регулаторно уведомление за радиоустройства
- Общи
- Изискването за радиочестотна безопасност на FCC
- Канада - Ниско-мощностни радиокомуникационни устройства без нужда от лиценз (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Eesti
- Informatsioon ohutuse ja mugavuse tagamiseks
- Kõigepealt tähtsamad asjad
- Sisukord
- Puuteplaat
- Klaviatuuri kasutamine
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Süsteemi taastamine (optiline seade)
- Süsteemi taastamine (USB- mäluseade)
- Acer Backup Manager
- Energiahaldus
- Aku
- Sülearvuti endaga kaasaskandmine
- Arvuti turvalisus
- Laiendusvõimalused
- Korduma kippuvad küsimused
- Probleemide lahendamine
- Regulatsioonid ja märkused ohutuse kohta
- FCC teade
- Märkused modemi kohta (ainult teatud mudelitel)
- Teade LCD pikslite kohta
- Märkused raadioseadmete alaste regulatsioonide kohta
- Üldinfo
- FCC raadiosageduste ohutuse nõue
- Kanada - Madala võimsusega litsentsist vabastatud raadio-kommunikatsiooniseadmed (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Latviski
- Informācija jūsu drošības un ērtību nodrošināšanai
- Galvenais vispirms
- Skārienpanelis
- Tastatūras lietošana
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Sistēmas atkopšana (optiskais disks)
- Sistēmas atkopšana (USB zibatmiņas disks)
- Acer Backup Manager
- Barošanas pārvaldība
- Akumulators
- Piezīmjdatora pārvadāšana
- Datora drošība
- Sistēmas paplašināšana, izmantojot papildaprīkojumu
- Biežāk uzdotie jautājumi
- Problēmu novēršana
- Reglamentējoši noteikumi un drošības paziņojumi
- FCC ziņojums
- Modema paziņojumi (tikai noteiktiem modeļiem)
- Paziņojums par šķidro kristālu displeja pikseļiem
- Normatīvā informācija par radioierīci
- Vispārīga informācija
- FCC radiofrekvenču drošības prasība
- Kanāda - Mazjaudas radiosakaru ierīces, kurām nav vajadzīgas licences (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Lietuviškai
- Informacija apie saugumą ir komfortą
- Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia
- Turinys
- Liečiamasis laukelis
- Naudojimasis klaviatūra
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Sistemos atkūrimas (optinis įrenginys)
- Sistemos atkūrimas (USB atmintinė)
- Acer Backup Manager
- Energijos valdymas
- Baterija
- Asmeninio kompiuterio pasiėmimas su savimi
- Kompiuterio apsauga
- Pasirinkčių parplėtimas
- Dažniausiai užduodami klausimai
- Gedimų diagnostika
- Reikalavimai ir su sauga susiję įspėjimai
- FCC patvirtinimas
- Su modemu susijusios pastabos (tik tam tikruose modeliuose)
- LCD pikselių informacija
- Teisinė pastaba dėl radijo prietaiso
- Bendrai
- FCC RF saugumo reikalavimas
- Kanada - mažos galios radijo įranga, kuriai nereikia licenzijų komunikacijos prietaisai (RSS-210)
- LCD panel ergonomic specifications
- Ελληνικά
- Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας
- Όλα µε τη σειρά τους
- Περιεχόµενα
- Επιφάνεια Αφής
- Χρήση του πληκτρολογίου
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Επαναφορά συστήµατος (µονάδα οπτικού δίσκου)
- Επαναφορά συστήµατος (µονάδα flash USB)
- Acer Backup Manager
- ∆ιαχείριση ενέργειας
- Συστοιχία µπαταριών
- Για να πάρετε το φορητό PC µαζί σας
- Ασφάλεια του υπολογιστή σας
- Επέκταση µέσω των επιλογών
- Συχνές ερωτήσεις
- Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου
- Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας
- Türkçe
- Değerli Acer Kullanıcısı
- BAKIM, ONARIM ve KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR
- TAŞIMA ve NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
- KULLANIM SIRASINDA İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARILAR
- KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER
- TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM, ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
- PERİYODİK BAKIM GEREKTİRMESİ DURUMUNDA, PERİYODİK BAKIMIN YAPILACAĞI ZAMAN ARALIKLARI İLE KİMİN TARAFINDAN YAPILMASI GEREKTİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
- BAKANLIKÇA TESPİT ve İLAN EDİLEN KULLANIM ÖMRÜ
- Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgi
- İlk şeyler ilk
- İçindekiler
- Dokunmatik yüzey
- Klavyenin kullanımı
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Sisteminizi geri yükleme (Optik sürücü)
- Sisteminizi geri yükleme (USB flash sürücü)
- Acer Backup Manager
- Güç yönetimi
- Pil kutusu
- Diz üstü bilgisayarınızı yanınızda götürmek
- Bilgisayarınızı güven altına almak
- Seçenekler yoluyla genişletme
- Sık Sorulan Sorular
- Sorun giderme
- Düzenlemeler ve güvenlik uyarıları
- 日本語
- 한국어
- 繁體中文
- 简体中文
- Bahasa Indonesia
- Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda
- Informasi penting
- Daftar isi
- Panel sentuh
- Menggunakan keyboard
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- Memulihkan sistem Anda (Drive optik)
- Memulihkan sistem Anda (Drive USB flash)
- Acer Backup Manager
- Manajemen daya
- Unit baterai
- Membawa serta PC notebook Anda
- Mengamankan komputer
- Berekspansi melalui pilihan
- Tanya jawab
- Mengatasi masalah
- Informasi peraturan dan keselamatan
- ไทย
- ข้อมูลสำหรับความปลอดภัยและความสะดวกสบายในการใช้งานของคุณ
- ก่อนอื่น
- สารบัญ
- ทัชแพ็ด
- การใช้งานคีย์บอร์ด
- Acer ProShield
- Acer eRecovery Management
- การเรียกคืนระบบ (ไดร์ฟออฟติคอล)
- การเรียกคืนระบบ (ไดร์ฟ USB)
- Acer Backup Manager
- เครื่องมือจัดการพลังงาน
- แบตเตอรี่
- นำโน้ตบุ๊คพีซีไปกับคุณ
- ปกป้องคอมพิวเตอร์ของคุณ
- ขยายให้กว้างไกลด้วยตัวเลือกต่างๆ
- คำถามที่ถูกถามบ่อย
- การแก้ไขปัญหา
- กฎข้อบังคับและถ้อยแถลงด้านความปลอดภัย
- คำแถลง FCC
- ถ้อยแถลงสำหรับโมเด็ม (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)
- คำแถลงเกี่ยวกับพิกเซลของจอ LCD
- การแจ้งเตือนเกี่ยวกับกฎข้อบังคับสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้คลื่นความถี่วิทยุ
- ทั่วไป
- ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้คลื่นความถี่วิทยุของ FCC
- แคนาดา - ข้อยกเว้นสำหรับอุปกรณ์สื่อสารคลื่นวิทยุกำลังต่ำที่มีใบอนุญาต (RSS-210)
- ความเสี่ยงจากคลื่นความถี่วิทยุที่มีต่อมนุษย์ (RSS-102)
- LCD panel ergonomic specifications