Xylem IM096 R07 4 Submersible Pumps - Manual (Page 66)

66
GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTY
The warranty period for Goulds standard construction submersible pumps used with CentriPro motors
and controls shall be thirty-six (36) months from date of installation or forty-two (42) months from date of
manufacture, whichever period is shorter.
Any part or parts found to be defective within the warranty period shall be replaced at no charge to the
dealer during the warranty period. The warranty period for Goulds GS-CBM (aka GS Xtreme) pumps used
with CentriPro motors and controls shall be thirty (30) days from date of installation or six (6) months from
date of manufacture, whichever period is shorter.
A dealer who believes that a warranty claim exists must contact the authorized Goulds Water Technology
distributor from whom the pump was purchased and furnish complete details regarding the claim. The dis-
tributor is authorized to adjust any warranty claims utilizing the Goulds Water Technology Customer Service
Department.
The warranty excludes:
(a) Labor, transportation and related costs incurred by the dealer;
(b) Reinstallation costs of repaired equipment;
(c) Reinstallation costs of replacement equipment;
(d) Consequential damages of any kind; and,
(e) Reimbursement for loss caused by interruption of service.
For purposes of this warranty, the following terms have these definitions:
(1) “Distributor” means any individual, partnership, corporation, association, or other legal relationship that
stands between Goulds Water Technology and the dealer in purchases, consignments or contracts for sale
of the subject pumps.
(2) “Dealer” means any individual, partnership, corporation, association, or other legal relationship which
engages in the business of selling or leasing pumps to customers.
(3) “Customer” means any entity who buys or leases the subject pumps from a dealer. The “customer” may
mean an individual, partnership, corporation, limited liability company, association or other legal entity
which may engage in any type of business.
THIS WARRANTY EXTENDS TO THE DEALER ONLY.
GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGY
El periodo de garantía para las bombas sumergibles de construcción estándar Goulds utilizadas con motores
y controles CentriPro será de treinta y seis (36) meses a partir de la fecha de instalación o cuarenta y dos (42)
meses a partir de la fecha de fabricación, de los anteriores, el periodo que sea más corto.
Toda parte o partes que resulten defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas sin cargo
para el comerciante durante dicho período de garantía. El periodo de garantía para las bombas Goulds GS-
CBM (alias GS Xtreme) utilizadas con motores y controles CentriPro será de treinta (30) días a partir de la
fecha de instalación o seis (6) meses a partir de la fecha de fabricación, de los anteriores, el periodo que sea
más corto.
Todo comerciante que considere que existe lugar a un reclamo de garantía deberá ponerse en contacto con
el distribuidor autorizado de Goulds Water Technology del cual adquiriera la bomba, y ofrecer información
detallada con respecto al reclamo. El distribuidor está autorizado a liquidar todos los reclamos por garantía a
través del Departamento de Servicios a Clientes de Goulds Water Technology.
La presente garantía excluye:
(a) La mano de obra, el transporte y los costos relacionados en los que incurra el comerciante;
(b) los costos de reinstalación del equipo reparado;
(c) los costos de reinstalación del equipo reemplazado;
(d) daños emergentes de cualquier naturaleza; y
(e) el reembolso de cualquier pérdida causada por la interrupción del servicio.
A los fines de esta garantía, los términos “Distribuidor”, “Comerciante” y “Cliente” se definen como sigue:
(1) “Distribuidor” es aquel individuo, sociedad, corporación, asociación u otra entidad jurídica que opera
entre Goulds Water Technology y el comerciante para la compra, consignación o contratos de venta de
las bombas en cuestión.
(2) “Comerciante” es todo individuo, sociedad, corporación, asociación u otra entidad jurídica que realiza
negocios de venta o alquiler-venta (leasing) de bombas a clientes.
(3) “Cliente” es toda entidad que compra o que adquiere bajo la modalidad de leasing las bombas en cuestión
de un comerciante. El término “cliente” puede significar un individuo, una sociedad, una corporación,
una sociedad de responsabilidad limitada, una asociación o cualquier otra entidad jurídica con activida-
des en cualquier tipo de negocios.
LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMERCIANTE ÚNICAMENTE