Braun AS330 Satin Hair 3 - Manual (Page 11)

11
ulaμabilece©i yerlerden uzak tutmanızı öneririz. Çocukların cihazla oynamasını
engellemek için gözetim altında tutunuz.
• Elektrik kablosunu cihazınızın gövdesine sarmayınız. Kabloyu, hasar ve
yıpranmaya karμı, özellikle fiμe ve gövdeye giriμ kısımlarına dikkat ederek,
düzenli olarak kontrol ediniz. Cihazınızı bakım veya onarım için mutlaka Braun
yetkili servis istasyonlarına götürünüz. Cihazın elektrik kablosu sadece yetkili
Braun servislerince deπiμtirilmelidir. Eksik ya da kalitesiz olarak yapılan onarım
kazalara ve kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir.
•
Braun AS 330, havlu ile kurutulmuμ veya nemli saçlara μekil vermek için
uygundur.
Düπme Ü
0 = kapalı
I = yumuμak hava çıkıμı ayarı (200 watt)
II = turbo hava çıkıμı ayarı (400 watt)
Ωekil verilen saçı serbest bırakma (sadece μekillendirme fırçası à için)
Fırçaya sardıπınız bir tutam saçı serbest bırakmak için (1), fırçanın uç kısmını
kilidin ilerisine doπru çeviriniz (2). Ωekillendiriciyi yavaμça aμaπı doπru çekiniz.
Fırça, saçı serbest bırakmak için kendiliπinden dönecektir (3). Fırçayı tekrar
kilitlemek için, beyaz çıkıntıya basmanız yeterlidir (4).
Temizleme
Kullandıktan sonra, cihazın fiμini elektrik prizinden çekiniz. Ωekillendirici fırçayı
ve hacimlendirme çubuklarını suya batırınız ve bir bezle temizleyiniz. Motor
bölümünü
Ö sadece kuru bir bezle silerek temizleyiniz.
Saç μekillendirme için ipuçları
Küçük μekillendirme fırçası, mükemmel küçük dalga ve bukleler yaratmak için
uygundur. Büyük ve yuvarlak μekillendirme fırçası ise saçı düzleμtirmek veya
büyük dalga ve bukleler yaratmak için uygundur. Her iki fırça da saç diplerini
kabartır ve saç uçlarına deπiμik μekiller (içe veya dıμa doπru bukleler ya da son
rötuμlar) verebilmenizi saπlar.
Bunlardan baμka, hacimlendirme çubukları ile AS 330, saçlarınıza hacim ve
canlılık kazandırır.
Bildirim yapılmadan deπiμtirilebilir.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“
(49) 6173 30 0, Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
[email protected]
Românå (RO/MD)
Produsele noastre sunt realizate pentru satisfacerea celor mai înalte standarde de
calitate, funcøionalitate μi design. Sperãm ca noul produs Braun sã corespundã
aflteptãrilor dumneavoastrã.
Citiøi cu atenøie instrucøiunile înainte de utilizare.
Important
• Folosiøi doar o prizå de curent alternativ (~) pentru uscåtorul de pår μi asiguraøi-
vå cå voltajul dvs. corespunde cu acela marcat pe carcasa aparatului.
• Nu folosiøi niciodatå aparatul lângå apå (de ex. cadå, bazin cu apå, duμ).
Feriøi-l deumiditate.
• Scoateøi aparatul din prizå dupå utilizare. Chiar μi un uscåtor aflat în poziøia
închis (off) poate prezenta un pericol atunci când se aflå lânga apå, dacå nu este
scos din prizå.
• Pentru o protecøie sporitå a aparatului electric împotriva fluctuaøiilor de curent se
poate instala un stabilizator de curent (RCD), în special în baie. Cereøi sfatul unui
profesionist.
• Acest produs nu este destinat uzului copiilor sau al persoanelor cu handicap fizic
sau mental, cu excepøia cazului când sunt supravegheaøi de o persoanå
responsabilå pentru siguranøa lor. În general, vå recomandåm så øineøi acest
produs într-un loc în care copii nu au acces. În general, vå recomandåm så nu
låsaøi aparatul la îndemâna copiilor.
• Nu înfåμuraøi cordonul de alimentare în jurul aparatului. Verificaøi periodic ca
acest cablu så nu fie deteriorat, în special la cele douå capete: al μtecårului μi al
alimentårii aparatului. Verificarea μi eventuala înlocuire a cablului trebuie
efectuatå la un service Braun. Orice intervenøie din partea personalului necalificat
poate duce la accidente.
Braun AS 330 se utilizeazã pentru aranjarea pãrului umed sau uscat cu
prosopul.
Întrerupãtorul Ü
0 = oprit
I = pornit/poziøie joasã (200 W)
II = pornit/poziøie înaltã (400 W)
Eliberarea buclelor (numai pentru peria à )
Pentru eliberarea automatã a unei meμe de pãr (1) rãsuciøi butonul alb al periei
pânã se închide (2). Peria se roteμte singurã pentru eliberarea buclelor (3). Pentru
a fixa peria din nou apãsaøi pur μi simplu pe butonul alb (4).
Curãøarea
Dupã utilizare debranμaøi aparatul. Puneøi μi accesoriul de volum
â sub apã caldã
cu sãpun μi apoi curãøaøi-o cu o cârpã. Partea motoare Ö trebuie curãøatã numai
cu o cârpã uscatã.
Sfaturi pentru coafare
Mica perie
à permite realizarea de bucle mici μi onduleuri pe când peria mare
rotundã á este idealã pentru bucle μi onduleuri mari precum μi pentru îndreptarea
pãrului. Ambele perii dau un plus de volum de la rãdãcinã μi permit numeroase
modalitãøi de coafare a pãrului.
În plus AS 330 poate da volum μi vitalitate pãrului dvs.
Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de
introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului
transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 74 dB(A).
Aceste informa øii pot fi supuse modificãrilor fãrã o notificare prealabilã.
A nu se arunca produsul împreunå cu deμeurile menajere; a se preda la
centrele de colectare specializate.
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziţionării.
Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de
utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service
autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului,
prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este
valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania
Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau
înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de
timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării
necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale
blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra
valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează
reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează
componente originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul
împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile
service agreate.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti
(acces din Str. Năsăud)
Tel: 021–224.00.47
Mobil: 0722.541.548
E-mail: [email protected]
∂ППЛУИО¿
Δ· ÚÔ˚fiУЩ· М·˜ ¤¯Ф˘У О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ·УЩ·ФОЪ›УФУЩ·И ЫЩИ˜
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ПВИЩФ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ О·И Ы¯В‰И·ЫМФ‡.
∂П›˙Ф˘МВ fiЩИ ı· ·ФП·‡ЫВЩВ П‹Ъˆ˜ ЩЛ У¤· Ы·˜ Ы˘ЫОВ˘‹ Braun.
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿, ‰И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
ЪФЫВОЩИО¿.
¶ЪФЫФ¯‹
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ЫВ ВУ·ПП·ÛfiÌÂÓÔ ЪВ‡М· (~) О·И ‚В‚·Иˆ-
ıВ›ЩВ fiЩИ ЩФ ‚ФПЩ¿˙ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ Ф˘ БЪ¿КВИ Л П·О¤Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜
В›У·И ›‰ИФ МВ ·˘Щfi ЩЛ˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡ Ы·˜.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤ У· ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ОФУЩ¿ ‹ ¿Уˆ
·fi ÓÂÚfi (.¯. УИЩ‹Ъ·, М·УИ¤Ъ· ‹ УЩФ˘˜). ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
Ы·˜ У· ‚Ъ·¯В›.
• ¡· ‚Б¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· МВЩ¿ ·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ. ∞ОfiМ· О·И
fiЩ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ОПВИЫЩ‹ В›У·И ВИО›У‰˘УФ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ОФУЩ¿ ЫЩФ ÓÂÚfi.
• °И· ВИП¤ФУ ЪФЫЩ·Ы›· Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ ЫЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
·Îψ̷ ЩФ˘ М¿УИФ˘ Ы·˜, ¤У·У ·˘ЩfiМ·ЩФ ВИ‰ИОfi О·Щ¿ ЩЛ˜ ЛПВОЩЪФПЛН›·˜,
МВ ФЪИЫМ¤УФ ЪВ‡М· ‰И·ЪЪФ‹˜ Ф˘ ‰ВУ ı· НВВЪУ¿ Щ· 30 m∞. ¶·Ъ·О·ПФ‡МВ
У· Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ ЩФУ ЩВ¯ÓÈÎfi ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
92264886_AS330.indd 11 92264886_AS330.indd 11 12.04.12 09:44 12.04.12 09:44