Braun AS530 Satin Hair 5 - Manual (Page 11)

11
«1» = мТЪ‡МУ‚Н‡ ЪВФОУ„У ‚УБ‰Ыı‡ ‰Оfl
НУÓÚÍËı Л ТВ‰МЛı ‚УОУТ Л ‰Оfl
ТУБ‰‡МЛfl У·˙ВП‡ Ы НУМВИ ‚УОУТ.
«2» = мТЪ‡МУ‚Н‡ ТЫ¯НЛ/ЫНО‡‰НЛ ‰Оfl
‰ОЛММ˚ı ‚УОУТ.
«3» = мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚˚НО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ФУОУ-
КВМЛВ ·˚ТЪУИ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ
ТЫ¯НЛ ‚О‡КМ˚ı ‚УОУТ, УТУ·ВММУ
Т ФУПУ˘¸˛ М‡Т‡‰НЛ «Volumizer»
‰Оfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡ ‚УОУТ‡П.
1 2 3
= пУОУ‰М˚И У·‰Ы‚ ‰Оfl ·УОВВ
‰ОЛЪВО¸МУ„У ТУı‡ÌÂÌËfl
ЫНО‡‰НЛ. AÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Ó
‚ТВı ЫТЪ‡МУ‚У˜М˚ı ВКЛП‡ı
(«1», «2», «3») ФЫЪВП
М‡ÚflÊÂÌËfl Л Ы‰ВК‡МЛfl
НУО¸ˆВ‚У„У ‚˚НО˛˜‡ÚÂÎfl.
d л˙ВПМ˚И ЩЛО¸Ъ
e аМ‰ЛН‡ЪУ ‚НО˛˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl
f иУ‰‚ВТМУИ Н˛˜УН
g з‡Т‡‰Н‡ Т ˘ВЪНУИ ·УО¸¯У„У ‰Л‡ПВЪ‡
h з‡Т‡‰Н‡ Т ˘ВЪНУИ П‡ОВМ¸НУ„У ‰Л‡ПВЪ‡
i з‡Т‡‰Н‡ «Volumizer» ‰Оfl ФЛ‰‡МЛfl
У·˙ВП‡ ‚УОУТ‡П
СУ М‡˜‡О‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
д‡К‰˚И ‡Б ФВВ‰ Б‡ФУОМВМЛВП ВБВ‚Ы‡‡
‚У‰УИ УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У УЪ ТВЪЛ.
1 лМЛПЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚ Т ЫТЪУИ-
ТЪ‚‡.
2 йЪНУИЪВ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚.
3 б‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰УИ ‰У ‚Вı‡
˜ВМУ„У ВБЛМУ‚У„У НУО¸ˆ‡ Л ФОУЪМУ
Б‡НУИЪВ ВБВ‚Ы‡.
4 ЗТЪ‡‚¸ЪВ ВБВ‚Ы‡ ‚ ЫТЪУИТЪ‚У ‰У ЪВı
ФУ ФУН‡ УМ МВ Б‡ЩЛНТЛÛÂÚÒfl ˘ВО˜НУП.
5 ЗНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У ‚ УБВЪНЫ.
иЛ ˝ЪУП Б‡„УËÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ ФЛЪ‡МЛfl.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ‚ ФУОУКВМЛВ
« »
‰Оfl М‡„В‚‡МЛfl. уВВБ 2 ПЛМЫЪ˚
‚УОУТ˚ ПУКМУ ЫНО‡‰˚‚‡Ъ¸ Ф‡УП.
иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
ЗТВ„‰‡ ‚˚ОЛ‚‡ИЪВ ‚У‰Ы ЛБ ВБВ‚Ы‡‡.
мНО‡‰Н‡
• з‡Т‡‰Н‡ Т ˘ВЪНУИ ·УО¸¯У„У ‰Л‡ПВЪ‡ ‰Оfl
·УО¸¯Лı ОУНУМУ‚ (g)
• з‡Т‡‰Н‡ Т ˘ВЪНУИ П‡ОВМ¸НУ„У ‰Л‡ПВЪ‡
‰Оfl П‡О˚ı ОУНУМУ‚ (h)
• з‡Т‡‰Н‡ «Volumizer» ‰Оfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡
‚УОУТ‡П (i)
îÛÌ͈Ëfl Ô‡‡
îÛÌÍˆË˛ Ф‡‡ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТУ ‚ТВПЛ
М‡Т‡‰Н‡ПЛ. СОfl ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ ‚ Фfl‰Л ‚УОУТ
М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ, НУЪУ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl М‡
ВБВ‚Ы‡В ‰Оfl ‚У‰˚ (З˚ ЫТО˚¯ЛЪВ ˘ВО˜УН).
аБ УЪ‚ВТЪЛИ ‚ ˘ЛФˆ‡ı ·Ы‰ВЪ ‚˚ıУ‰ЛЪ¸ Ф‡,
‰УФУОМЛЪВО¸МУ М‡„В‚‡fl ‚УОУТ˚ Л Ы‚О‡ÊÌflfl
Ëı ‰Оfl ·УОВВ ‰ОЛЪВО¸МУИ ЫНО‡‰НЛ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡ Т ÙÛÌ͈ËÂÈ
Ф‡‡ М‡ ÒÛıËı ‚УОУТ‡ı
6 мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ М‡Т‡‰НЫ.
7 ЗУБ¸ПЛЪВ Фfl‰¸ ‚УОУТ Л М‡НЫЪЛЪВ ВВ М‡
˘ВЪНЫ. AÍÚË‚ЛБЛЫИЪВ ÙÛÌÍˆË˛ Ф‡‡
ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl М‡ НМУФНЫ М‡ ВБВ‚Ы‡В
‰Оfl ‚У‰˚ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФЛПВМУ 5 ТВНЫМ‰
ФЛ М‡ıУК-‰ВМЛЛ ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚
ВКЛПВ « » Л ЫОУКЛЪВ Фfl‰¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФЛПВМУ 15 ТВНЫМ‰ ФЛ М‡ıУК‰ВМЛЛ
ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ВКЛПВ «1» ЛОЛ «2».
8 СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫНО‡‰Н‡ ‰ВК‡О‡Т¸
‰УО¸¯В, Л ‚УОУТ˚ ·˚ОЛ ·УОВВ ˝О‡ТЪЛ˜-
М˚ПЛ, ‡НЪЛ‚ЛБЛЫИЪВ ıÓÎÓ‰М˚И У·‰Ы‚
ФЫЪВП М‡ÚflÊÂÌËfl Л Ы‰ВК‡МЛfl НУО¸ˆВ‚У„У
ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФЛПВМУ
5 ТВНЫМ‰. З˚М¸ЪВ ˘ВЪНЫ ЛБ Фfl‰Л ‚УОУТ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫТЪУИТЪ‚‡ М‡ ‚О‡КМ˚ı
‚УОУТ‡ı
9 иВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ ФУТЫ¯ЛЪВ ‚УОУТ˚
‚ ВКЛПВ «3» Т ФУПУ˘¸˛ М‡Т‡‰НЛ
«Volumizer» ‰Оfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡
‚УОУТ‡П. иУ‰УОК‡ИЪВ ФЛ‰‡‚‡Ъ¸ У·˙ВП
‚УОУТ‡П, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ ВКЛП «1», «2» ЛОЛ
Б‡ПВМЛЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡
М‡ У‰МЫ ЛБ ˘ВЪУН.
10 СОfl Б‡ПВМ˚ М‡Т‡‰УН М‡КПЛЪВ ТФЫТНУ‚Ы˛
НМУФНЫ (b).
(лП. ˝Ъ‡Ф 8: СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫНО‡‰Н‡
‰ВК‡О‡Т¸ ‰УО¸¯В, Л ‚УОУТ˚ ·˚ОЛ ·УОВВ
˝О‡ТЪЛ˜М˚ПЛ, ‡НЪЛ‚ЛБЛЫИЪВ ıÓÎÓ‰М˚И
У·‰Ы‚ ФЫЪВП М‡ÚflÊÂÌËfl Л Ы‰ВК‡МЛfl
НУО¸ˆВ‚У„У ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФЛПВМУ 5 ТВНЫМ‰. еВ‰ОВММУ ‚˚М¸ЪВ
˘ВЪНЫ ЛБ Фfl‰Л ‚УОУТ.)
уЛТЪН‡
11 иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚˚НО˛˜ЛЪВ
˝ОВНЪУФЛ·У ЛБ УБВЪНЛ. й˜ЛТЪЛЪВ
М‡Т‡‰НЛ Т ФУПУ˘¸˛ ‚О‡КМУИ ЪН‡МЛ, ‡
˜‡ТЪЛ ˝ОВНЪУПУЪУ‡ Т ФУПУ˘¸˛ ÒÛıÓÈ
ЪН‡МЛ. и‡О¸ˆВП Ы‰‡ОЛЪВ Ф˚О¸ ЛБ ЩЛО¸Ъ‡.
иЛ ТЛО¸МУП Б‡„flÁÌÂÌËË ТМЛПЛЪВ ЩЛО¸Ъ
Л ФУПУИЪВ ‚У‰УИ.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ
Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
Изделие использовать по
назначению в соответствии
с инструкцией по эксплуатации
оВМ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛИ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ ‚УОУТ,
ЪЛФ 3536, 850 - 1000 З‡ЪЪ
аБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ дЛЪ‡В ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п,
ЙВП‡МЛfl/Braun GmbH, Frankfurter Strasse
145, 61476, Kronberg, Germany.
RU: аПФУЪВ/лОЫК·‡ ФУЪВ·ЛЪВОВИ: OOO
«иУНЪВ ˝М‰ Й˝П·О СЛТЪЛ·¸˛ЪУТН‡fl
дУПФ‡МЛfl», êÓÒÒËfl, 125171, еУТН‚‡,
гВМЛМ„‡‰ТНУВ ¯УТТВ, 16A, ТЪ.2.
нВО. 8-800-200-20-20.
BY: аПФУЪВ: ййй «щОВНЪУТВ‚ЛТ Л дУ»,
ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „. еЛМТН, ЫО.
уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í. 412A3. лВ‚ЛТМ˚И
ˆÂÌÚ: ййй «д‡ЪЛНТ», ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „.
еЛМТН, ЫО. уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Н.409.
мН‡ªМТ¸Н‡
иУ‰ЫНˆ¥fl ̇¯Уª НУПФ‡М¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
М‡И‚Л˘ЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸-
МУТЪ¥, П‡π ˜Ы‰У‚ЛИ ‰ЛБ‡ИМ. лФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl,
З‡П ТФУ‰У·‡πЪ¸Тfl НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl З‡¯ЛП
МУ‚ЛП ФЛТЪУπП ‚¥‰ Braun. ЕЫ‰¸-О‡ТН‡,
Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥ÌÒÚЫНˆ¥˛ Б ‚ЛНУЛ-
ТЪ‡ММfl.
лЪ‡ИОВ Braun Satin·Hair 5 Б ‚·Ы‰У‚‡МУ˛
ÙÛÌ͈¥π˛ Ф‡Л БЫ˜МЛИ flН ‰Оfl ФУФВВ‰М¸У„У
ТЫ¯¥ММfl ПУНУ„У ‚ÓÎÓÒÒfl Ъ‡ ЫНО‡‰НЛ Ф¥‰ТЫ-
¯ВМУ„У Ы¯МЛНУП ‡·У ‚УОУ„У„У ‚ÓÎÓÒÒfl, Ъ‡Н
¥ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ Ъ‡ УМУ‚ÎÂÌÌfl ЫНО‡‰НЛ ÒÛıÓ„Ó
‚ÓÎÓÒÒfl.
삇„‡!
• ЗЛОНЫ ФЛТЪУ˛ ПУКМ‡ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ОЛ¯В
‰У ‰КВВО‡ ФВВП¥ММУ„У ТЪЫПЫ, ФВВТ‚¥‰-
˜Л‚¯ЛТ¸, ˘У М‡ФЫ„‡ ‚ ПВВК¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π
‰‡МЛП, ‚Н‡Б‡МЛП М‡ ФЛТЪУª.
• иЛТЪУπП МВ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
ФУ·ОЛБЫ ‚У‰Л (М‡ФЛНО‡‰, ·¥Оfl
М‡ФУ‚МВМУ„У ·‡ТВИМ‡ ‡·У ‚‡ММЛ, ˜Л
Ы ‰Ы¯¥). зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУЪ‡ÔÎflÌÌfl ‚УОУ„Л
Ы ФЛТЪ¥И.
• з¥НУОЛ МВ М‡ОЛ‚‡ИЪВ ‚У‰Ы Ы ЪЫ·НЫ ‰Оfl
М‡„¥‚‡ММfl.
• фУ· Б‡·ВБФВ˜ЛЪЛ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ Б‡ıËÒÚ
ФЛТЪУ˛, ИУ„У ПУКМ‡ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‰У
ФЛТЪУ˛ ‰ЛЩВВМˆ¥ИМУ„У Б‡ıËÒÚÛ (RCD)
¥Б УБ‡ıÛÌÍÓ‚ЛП Б‡ОЛ¯НУ‚ЛП ‰¥˛˜ЛП
ТЪЫПУП МВ ·¥О¸¯В 30 ПA ‚ ВОВНЪУПВВК¥
Ы З‡¯¥И ‚‡ММ¥И Н¥ПМ‡Ъ¥. б‚ВМ¥Ъ¸Тfl Б‡ ФУ‡-
‰У˛ ‰У ÒÔˆ¥‡О¥ТЪ‡.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУ-
ЛТЪ‡ММfl ‰¥Ъ¸ПЛ ˜Л О˛‰¸ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ
Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË
·ВБ М‡„Оfl‰Ы О˛‰ЛМЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı
·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП, ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥-
„‡ЪЛ ФЛО‡‰ ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ‰¥ЪВИ.
• зВ Б‡НЫ˜ЫИЪВ ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl М‡‚НУОУ
ФЛТЪУ˛. кВ„ЫОflМУ ФВВ‚¥flÈÚ ¯МЫ
КЛ‚ÎÂÌÌfl М‡ М‡fl‚М¥ТЪ¸ УБМ‡Н БМУТЫ ‡·У
Ы¯НУ‰КВМ¸. тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ФЛТЪУ˛
ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ ОЛ¯В ‚ УЩ¥ˆ¥ИМУПЫ
ТВ‚¥ТМУПЫ ˆÂÌÚ¥ Braun. зВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ
ВПУМЪ ПУКВ ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ‚ВОЛНЫ МВ·ВБФВНЫ
‰Оfl НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
• б‡‚К‰Л ‚¥‰НО˛˜‡ИЪВ ФЛТЪ¥И ‚¥‰ ВОВН-
ЪЛ˜МУª ПВВК¥ Ф¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl. м ‡Б¥,
flН˘У ФЛТЪ¥И ‚‚¥ПНМВМУ ‰У ПВВК¥, ‚¥М
ФУ‰У‚КЫπ М‡„¥‚‡ÚËÒfl М‡‚¥Ъ¸ ФЛ М‡ТЪУ-
Иˆ¥ « ». 燂¥Ъ¸ НУОЛ ФЛТЪ¥И ‚ЛПНМВМЛИ,
МВ·ВБФВ˜МУ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ ИУ„У ·¥Оfl ‚У‰Л.
• е‡НТЛП‡О¸М‡ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ УЪУ˜Ы˛˜У„У
ТВВ‰У‚Л˘‡ ‰Оfl У·УЪЛ ФЛТЪУ˛ – 30 °л.
йФЛТ
‡ ЗУ‰МЛИ М‡НУФЛ˜Ы‚‡˜
b дМУФН‡ ФВВНО˛˜ÂÌÌfl ‰Оfl БП¥ÌÌËı
М‡Т‡‰УН
Т д¥О¸ˆВ‚ЛИ ФВВПЛН‡˜ (Ф‡ˆ˛π М‡ ФВВ-
НО˛˜ÂÌÌfl ЪВФОУ„У Ъ‡ ıÓÎÓ‰МУ„У ВКЛП¥‚,
Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЫТЪ‡МУ‚НЛ):
= лЛТЪВП‡ М‡„¥‚Ы ‰Оfl ÙÛÌ͈¥ª Ф‡Л
‡НЪЛ‚ЫπЪ¸Тfl Ъ‡ ФУ˜ЛМ‡π Ô‡ˆ˛‚‡ЪЛ
ФЛ·ОЛБМУ ˜ВВБ 2 ı‚ЛОЛМЛ Ф¥ТОfl
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl.
«1» = мТЪ‡МУ‚Н‡ ˆËÍÎÛ ЪВФОУ„У ФУ‚¥Ъfl
‰Оfl НУУЪНУ„У ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ‚ÓÎÓÒÒfl
ТВВ‰М¸Уª ‰У‚КЛМЛ, ‡ Ъ‡НУК ‰Оfl
ТЪ‚УÂÌÌfl Ó·’πÏÛ ·¥Оfl НУВМ¥‚.
«2» = мТЪ‡МУ‚Н‡ ТЫ¯¥ММfl/ЫНО‡‰НЛ ‰Оfl
ПУ‰ВО˛‚‡ММfl „ЫТЪУ„У ‚ÓÎÓÒÒfl.
«3» = ФУ„‡П‡ ФУЪЫКМУТЪ¥ ‰Оfl ФУФВВ‰-
М¸У„У ТЫ¯¥ММfl ‚УОУ„У„У ‚ÓÎÓÒÒfl,
УТУ·ОЛ‚У Б ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ М‡Т‡‰НЛ
‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·’πПЫ.
1 2 3
= иУ„‡П‡ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ‰Оfl
ТЪ‚УÂÌÌfl ‰У‚„УЪЛ‚‡ОЛı
Б‡˜¥ТУН (‡НЪЛ‚ЫπЪ¸Тfl М‡ ‚Т¥ı
ФУ„‡П‡ı («1», «2», «3»)
Ф¥‰˜‡Т М‡ЪЛТН‡ММfl Ъ‡ ЫЪЛ-
П‡ММfl Н¥О¸ˆfl ФВВПЛН‡˜‡).
d бП¥ММЛИ Щ¥О¸Ъ
В г‡ПФУ˜Н‡-¥М‰ЛН‡ЪУ НУМЪУО˛ ФУЪЫКМУТЪ¥
f д˛˜УН
g з‡Т‡‰Н‡: ‚ВОЛН‡ ˘¥ЪН‡
h з‡Т‡‰Н‡: П‡ОВМ¸Н‡ ˘¥ЪН‡
¥ з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·’πПЫ
иВ¯, М¥К НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФЛТЪУπП
дУКМУ„У ‡БЫ ФВВ‰ ЪЛП, flН М‡ОЛЪЛ ‚У‰Ы ‰У
НУМЪВИМВЫ ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И Б ВОВНЪЛ˜МУª
ПВВК¥.
1 ÇËÚfl„М¥Ъ¸ НУМЪВИМВ ‰Оfl ‚У‰Л Б ФЛТЪУ˛.
2 иУ‚ВМ¥Ъ¸ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚¥‰НЛЪЛ НУМЪВИ-
МВ ‰Оfl ‚У‰Л.
3 з‡ФУ‚М¥Ъ¸ НУМЪВИМВ ‚У‰У˛ Б Н‡МЫ ‰У
˜УМУ„У ВБЛМУ‚У„У Н¥О¸ˆfl Ъ‡ ˘¥О¸МУ
Б‡НЛИЪВ НУМЪВИМВ.
4 мТЪ‡МУ‚Л‚¯Л НУМЪВИМВ ‰Оfl ‚У‰Л Ы ФЛТ-
Ъ¥И, ЗЛ ФУ˜ÛπÚ Í·ˆ‡ММfl.
5 и¥‰НО˛˜ЛЪ¸ ‰У ВОВНЪЛ˜МУª ПВВК¥.
ᇄУЛЪ¸Тfl О‡ПФУ˜Н‡-¥М‰ЛН‡ЪУ НУМЪУО˛
ФУЪЫКМУТЪ¥. б‡˜ВН‡ИЪВ, ФУНЛ ФЛТЪ¥И
М‡„¥πЪ¸Тfl М‡ ФУ„‡П¥ « ». уВВБ 2
ı‚ЛОЛМЛ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛
Ф‡Л.
и¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl У·УЪЛ
дУКМУ„У ‡БЫ Ф¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl У·УЪЛ ‚ЛОЛ-
‚‡ИЪВ ‚У‰Ы Б НУМЪВИМВЫ.
мНО‡‰Н‡
• з‡Т‡‰Н‡: ‚ВОЛН‡ ˘¥ЪН‡ ‰Оfl НÛÔÌËı
НЫ˜В¥‚ (g)
• з‡Т‡‰Н‡: П‡ОВМ¸Н‡ ˘¥ЪН‡ ‰Оfl ТВВ‰М¥ı Ъ‡
П‡ОВМ¸НЛı НЫ˜В¥‚ (h)
• з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·’πÏÛ (i)
îÛÌ͈¥fl Ф‡Л
îÛ̈¥˛ Ф‡Л ПУКМ‡ Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ Б ЫТ¥П‡
М‡Т‡‰Н‡ПЛ. фУ· ‰У‰‡ЪЛ Ф‡Л М‡ Фfl‰ÍÛ
‚ÓÎÓÒÒfl М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ Б‚ВıЫ М‡ НУМЪВИМВ ‰Оfl
‚У‰Л (‚Л ФУ˜ÛπÚ Í·ˆ‡ММfl). и‡‡ ‚ЛИ‰В Б
УЪ‚У¥‚ М‡ ˘ËÔˆflı, ‰У‰‡ЪНУ‚У М‡„¥‚‡˛˜Л
‚ÓÎÓÒÒfl, ‡ Ъ‡НУК М‡‰‡˛˜Л МВУ·ı¥‰МЫ Н¥О¸Н¥ТЪ¸
ФЛУ‰МУª ‚УОУ„Л ‰Оfl ТЪ‚УÂÌÌfl ‰У‚„УЪЛ‚‡-
ОУª ЫНО‡‰НЛ.
ЗЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛТЪУ˛ М‡ ÒÛıÓÏÛ
‚УОУТТ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Ф‡Л
6 мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰МЫ М‡Т‡‰НЫ.
7 ЗЛ·В¥Ъ¸ Фfl‰НЫ Ъ‡ М‡НЫЪ¥Ъ¸ ªª М‡‚НУОУ
˘¥ЪНЛ. AÍÚË‚ЫИЪВ ÙÛÌ͈¥˛ Ф‡Л, М‡ЪЛТМЫ-
‚¯Л Б‚ВıЫ М‡ НУМЪВИМВ ‰Оfl ‚У‰Л Ъ‡
ЪЛП‡ИЪВ ФЛ·ОЛБМУ 5 ТВНЫМ‰, ФЛ « »
ФУ„‡П¥ Ъ‡ ПУ‰ВО˛ИЪВ Фfl‰НЫ ФЛ·ОЛБМУ
15 ı‚ЛОЛМ, ЫТЪ‡МУ‚Л‚¯Л ФУ„‡ПЫ «1» ‡·У
«2».
8 СОfl ‰УТfl„ÌÂÌÌfl ·¥О¸¯ ЪЛ‚‡ОУ„У ВБЫО¸-
Ъ‡ЪЫ Ъ‡ „О‡‰ВМ¸НУ„У ‚ÓÎÓÒÒfl ‡НЪЛ‚ЫИЪВ
ÙÛÌ͈¥˛ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl, М‡ЪЛТМЫ‚¯Л Ъ‡
ЫЪЛПЫ˛˜Л ФВВПЛН‡˜ ФУЪfl„УП ФЛ·-
ОЛБМУ 5 ТВНЫМ‰. AНЫ‡ЪМУ Б‚¥О¸М¥Ъ¸ ˘¥ЪНЫ
‚¥‰ Фfl‰НЛ.
ЗЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛТЪУ˛ М‡ ‚УОУ„УПЫ
‚УОУТТ¥
9. и¥‰ТЫ¯¥Ъ¸ ‚ÓÎÓÒÒfl, ЫТЪ‡МУ‚Л‚¯Л ФУ„‡ПЫ
«3», Б‡ ‰УФУПУ„У˛ М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl Б·¥О¸-
¯ÂÌÌfl Ó·’πПЫ. иУ‰У‚КЫИЪВ НУЛТЪЫ-
‚‡ЪЛТ¸ М‡Т‡‰НУ˛ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·’πПЫ,
ЫТЪ‡МУ‚Л‚¯Л ФУМ„‡ПЫ «1», «2» ‡·У Б‡П¥-
„Л‚¯Л М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·’πПЫ М‡
У‰МЫ Б ˘¥ЪУН.
10 СОfl Б‡П¥МЛ М‡Т‡‰НЛ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ БП¥МЛ
(b).
(ьН Б‡БМ‡˜ВМУ Ы ФЫМНЪ¥ 8: СОfl УЪЛП‡ММfl
·¥О¸¯ ЪЛ‚‡ОУ„У ВБЫО¸Ъ‡ЪЫ Ъ‡ „О‡‰ВМ¸-
НУ„У ‚ÓÎÓÒÒfl ‡НЪЛ‚ЫИЪВ ÙÛÌ͈¥˛ ÓıÓÎÓ‰-
ÊÂÌÌfl, М‡ЪЛТМЫ‚¯Л Ъ‡ ЫЪЛПЫ˛˜Л ФВВПЛ-
Н‡˜ ФУЪfl„УП ФЛ·ОЛБМУ 5 ТВНЫМ‰.
AНЫ‡ЪМУ Б‚¥О¸М¥Ъ¸ ˘¥ЪНЫ ‚¥‰ Фfl‰НЛ).
уЛ˘ÂÌÌfl
11 ЗЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И Б ПВВК¥ Ф¥ТОfl
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl. уЛТЪ¥Ъ¸ М‡Т‡‰НЛ ‚УОУ„У˛
ЪН‡МЛМУ˛, ‡ ПУЪУ – ÒÛıÓ˛ ЪН‡МЛМУ˛.
и‡О¸ˆВП Ы‰‡О¥Ъ¸ ·Ы‰ Б Щ¥О¸ЪЫ. м
‚ЛФ‡‰НЫ ТЛО¸МУ„У Б‡·Ы‰ÌÂÌÌfl, БМ¥П¥Ъ¸
Щ¥О¸Ъ Ъ‡ ФУПЛИЪВ ИУ„У Ы ‚У‰¥.
зВУ·ı¥‰МУ Б‡П¥МЛЪЛ ·ВБ ФУФВВ‰ÊÂÌÌfl.
зВ ‚Л‰‡ÎflÈÚ ФЛО‡‰ ‚ ФУ·ЫЪУ‚¥ ‚¥‰ıУ‰Л
Ф¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ЪВП¥МЫ ТОЫК·Л. иЛО‡‰
ПУКМ‡ Б‰‡ЪЛ ‚ ТВ‚¥ТМЛИ сВМЪ Braun, ‡·У
Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ ˆÂÌÚЛ ФЛИУПЫ ·ÛıÚÛ, ˘У ‰¥˛Ъ¸
Ы ‚‡¯¥И Н‡ªМ¥.
оВМ ВОВНЪЛ˜МЛИ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ ‚ÓÎÓÒÒfl
AS 530, нЛФ 3536, 850 – 1000 З‡ЪЪ
ЗЛ„УЪУ‚ОВМУ ‚ дЛЪ‡ª ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п.
Braun GmbH, Frankfurter Straße 145,
61476 Kronberg, Germany.
A‰ВТ‡ ‚ мН‡ªМ¥: нйЗ «иУНЪВ ВМ‰ ЙВП·О
нВИ‰¥М„ мН‡ªМ‡», мН‡ªМ‡, 04070, П.дЛª‚,
‚ЫО. з‡·ВВКМУ-пВ˘‡ЪЛˆ¸Н‡, 5/13, НУФЫТ
О¥Ъ. A. íÂÎ. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua
нУ‚‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
С‡Ъ‡ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun ‚Н‡Б‡М‡
·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥ П‡НЫ‚‡ММfl)
¥ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ: ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π
УТЪ‡ММ¸У˛ ˆЛЩУ˛ УНЫ ‚Л„УЪУ‚ÎÂÌÌfl, ¥Ì¯¥
‰‚¥ ˆЛЩЛ π ÔÓfl‰НУ‚ЛП МУПВУП ÚËÊÌfl Û
Уˆ¥.
Й‡‡МЪ¥fl – 2 УНЛ. м ‡Б¥ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥
„‡‡МЪ¥ИМУ„У ˜Л ФУТЪ„‡‡МЪ¥ИМУ„У
У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚ВЪ‡ÈÚÂÒfl ‰У „УОУ‚МУ„У
УЩ¥ТЫ ТВ‚¥ТМУ„У ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ìÍ‡ªМ¥:
ии „Я.Е.л., ‚ЫО. ЙОЛ·У˜Лˆ¸Н‡ 53, П. дЛª‚.
нВО. (044) 4286505.
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнані.
Е˙О„‡ТНЛ
з‡¯ЛЪВ ФУ‰ЫНЪЛ Т‡ Т˙Б‰‡‰ВМЛ Ъ‡Н‡,
˜В ‰‡ УЪ„У‚‡flЪ М‡ М‡И-‚ЛТУНЛЪВ ТЪ‡М‰‡ЪЛ
Б‡ Н‡˜ВТЪ‚У, ÙÛÌ͈ËÓ̇ОМУТЪ Л ‰ЛБ‡ИМ.
燉fl‚‡ПВ ТВ ‰‡ УТЪ‡МВЪВ М‡Ф˙ОМУ Ы‰У‚ОВЪ-
‚УВМЛ УЪ З‡¯Лfl МУ‚ ЫВ‰ М‡ Braun.
иУ˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ЛМТЪÛ͈ËËÚ ФВ‰Л
‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ЫВ‰‡.
Braun Satin·Hair 5 Т ‚„‡‰ВМ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
Б‡ Ф‡‡ В ФУ‰ıУ‰fl˘ Б‡ ФВ‰‚‡ЛЪВОМУ
ЛБТЫ¯‡‚‡МВ М‡ ПУН‡ НУТ‡ Л УЩУÏflÌÂ М‡
ФУ‰ТЫ¯ВМ‡ Т Н˙Ф‡ НУТ‡, Н‡НЪУ Л УЩУÏflÌÂ
Л УТ‚ВК‡‚‡МВ М‡ ТЫı‡ НУТ‡.
ЗМЛП‡МЛВ
• ЗНО˛˜‚‡ИЪВ ЫВ‰‡ Т‡ПУ ‚ ЛБЪУ˜МЛН
Т ФУПВМОЛ‚ ЪУН ТОВ‰ Н‡ЪУ ТВ Ы‚ВЛЪВ,
˜В М‡ФВКВМЛВЪУ М‡ ЪУН‡ ‚˙‚ З‡¯Лfl ‰УП
Т˙‚Ф‡‰‡ Т М‡ФВКВМЛВЪУ, УЪ·ÂÎflÁ‡ÌÓ
‚˙ıЫ ЫВ‰‡.
• нУБЛ ЫВ‰ МЛНУ„‡ МВ Ъfl·‚‡ ‰‡ ТВ
ЛБФУОБ‚‡ ‚ ·ОЛБУТЪ ‰У ‚У‰‡ (М‡Ф.,
Ф˙ОМ‡ ПЛ‚Н‡, ‚‡М‡ ЛОЛ ‰Ы¯).
зВ ПУНВЪВ ЫВ‰‡.
• зЛНУ„‡ МВ ТЛФ‚‡ИЪВ ‚У‰‡ ‰ЛВНЪМУ ‚
Б‡„fl‚‡˘Ëfl ˆËÎË̉˙.
• б‡ ‰УФ˙ОМЛЪВОМ‡ Б‡˘ЛЪ‡ ТВ ФВФУ˙˜‚‡
‰‡ ЛМТЪ‡ОЛ‡ЪВ ФВ‰Ф‡БЛЪВО Б‡ УТЪ‡Ъ˙˜МУ
ВОВНЪЛ˜ВТЪ‚У Т ФУ-МЛТ˙Н ‡ПФВ‡К (ииA)
‚ ВОВНЪЛ˜ВТН‡Ъ‡ ‚ВЛ„‡ М‡ ·‡МflЪ‡, Т˙Т
Б‡‰‡‰ВМУ УТЪ‡Ъ˙˜МУ ВОВНЪЛ˜ВТЪ‚У,
МВМ‡‰‚Л¯‡‚‡˘У 30 mA. иУПУОВЪВ З‡¯Лfl
ÚÂıÌËÍ Б‡ Т˙‚ВЪ.
• нУБЛ ЫВ‰ МВ В ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ Б‡ ФУОБ‚‡МВ
УЪ ‰Вˆ‡ ЛОЛ ОЛˆ‡ Т М‡П‡ОВМЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛ
ЛОЛ ЫПТЪ‚ВМЛ ТФУТУ·МУТЪЛ, УТ‚ВМ ‡НУ МВ
Т‡ ФУ‰ М‡·О˛‰ВМЛВ М‡ ÎˈÂ, УЪ„У‚‡fl˘У
Б‡ ÚflıÌ‡Ъ‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. д‡ЪУ ˆflÎÓ
ФВФУ˙˜‚‡ПВ ‰‡ Ф‡БЛЪВ ЫВ‰‡ УЪ ‰Вˆ‡.
• зВ Ы‚Л‚‡ИЪВ ВОВНЪЛ˜ÂÒÍËfl Н‡·ВО УНУОУ
ЫВ‰‡. кВ‰У‚МУ ФУ‚Вfl‚‡ИЪВ Н‡·ВО‡ Б‡
ЛБМУТ‚‡МВ ЛОЛ ФУ‚В‰‡. д‡·ВО˙Ъ ФУ‰ОВКЛ
М‡ ФУФ‡‚Н‡ УЪ УЪУЛБЛ‡М ТВ‚ЛБВМ
ˆÂÌÚ˙ ̇ Braun. иУФ‡‚НЛЪВ УЪ МВН‚‡ОЛ-
ÙˈË‡МЛ ТОЫКЛЪВОЛ ПУ„‡Ъ ‰‡ ‰У‚В‰‡Ъ ‰У
ТВЛУБМ‡ УФ‡ТМУТЪ Б‡ ФУЪВ·ËÚÂÎfl.
• ЗЛМ‡„Л ЛБНО˛˜‚‡ИЪВ ЫВ‰‡ ТОВ‰ ЫФУЪВ·‡.
AНУ В ‚НО˛˜ВМ ЪУИ ˘В ФУ‰˙ОКЛ ‰‡ ТВ
92264884_AS530.indd 11 92264884_AS530.indd 11 02.04.12 15:17 02.04.12 15:17