EAO Series 61 - Flush and raised design - Manual (Page 2)

– 6 – – 5 –
– 7 – – 8 –
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
Phone +41 62 286 91 11
P.O. Box Fax +41 62 296 21 62
CH-4601 Olten www.eao.com
© 2011 by eao Switzerland
Einbau / Assembly Series 61 Ausbau / Disassembly Series 61
Ausbau / Disassembly Series 61 Informationen / Informations Series 61
Zulassungen / Approvals / Autorisations / Approvazioni / Godkänn-
anden / Goedkeuringen / Autorización Schaltelement / Switching element / Elément de commutation / Bloc-
co contatto / Schakelelement /
Schaltelement / Switching element / Elément de commutation / Bloc-
co contatto / Schakelelement /
Erhabene Bauform / Raised design / Débordant type de montage /
Sporgente montaggio / Verhoogd montage / Förhöjd typ /
5 61-9730.0
2
1
6
02-905
2
3
1
7
61-9711.0
1
2
3 4
3 Impulsfunktion Impulsfunktion
Momentary action Impulsfunctie
Mode momentané Función de impulso
Contatto momentaneo
4 Rastfunktion
Mit Schraubenzieher (Grösse 0) Metallteil vorsichtig an der Schulter auf den
Anschlag schieben. Die Umstellung kann nicht rückgängig gemacht werden!
Maintained action
With a screwdriver (size 0) slide carefully the matal part to the shoulder of the
stop. This setting is irreversible!
Mode maintenu
À l‘aide d‘ un tournevis (taille 0) pousser avec récautions la pièce métallique à
l‘épaulement jusqu‘à la butée. La conversion est irréversible!
Contatto mantenuto
Con un cacciavite (grandezza 0) spingere fino in fondo e con cautela la parte
metallica in corrispondenza della spalletta. La conversione non è reversibile!
Stoppfunktion
Använd en skruvmejsel (storlek 0) för att försiktigt skjata metalldelen pa skul-
dran tills det tar emot. Omställningen är inte reverserbar!
Vergrenelfunctie
Met een schroevendraaier (maat 0) het metalen onderdeel aan de schouder
voorzichtig tot aan de aanslag schuiven. De omstelling kan niet ongedaan
worden gemaakt!
Función de enclayamiento
Con destornillador (tamaño 0) empujar la pieza de metal cuidadosamente por
su rebajo hasta el tope. La conmutación no es reversible!
Flache Bauform / Flush design / Affleurant type de montage / Filo-
pannello montaggio / Verzonken montage / Försänkt typ /
8
61-9711.0
1
2
GB Contacts in one section must be same polarity
F Les contacts dans la partie ON doivent être de
même polarité