Burkert Type BBS-10 - Manual (Page 7)

19
6. MONTAGE
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures dы а un montage non conforme !
• Le montage doit être effectué uniquement par des techniciens
qualifiés et habilités disposant de l'outillage approprié !
• Empêcher tout actionnement involontaire de l'installation.
6.1. Soudage du raccord de tuyauterie
REMARQUE !
Endommagement du tissage et de l'anneau de support !
• Pour éviter les dommages du tissage et de l'anneau de support,
manipuler le produit avec précaution.
Fuites dues à un contour d'étanchéité endommagé !
• Pour garantir la fonction d'étanchéité, protéger le contour
d'étanchéité pendant le montage, le soudage et le nettoyage.
Fuites dues à un joint endommagé !
• Toujours retirer le joint avant de procéder au soudage et le
protéger de la poussière, des étincelles et d'autres influences !
6.2. Montage du tamis filtrant
REMARQUE !
Endommagement du joint !
• Les contours d'étanchéité et les surfaces de contact doivent être
parfaitement propres.
• Ne pas utiliser d'objets métalliques pointus.
Les joints endommagés doivent être remplacés !
→
Insérer le tamis filtrant (avec joint
torique) dans la bonne position
(pointe du filtre orientée dans le
sens de la circulation du fluide)
dans le raccord union à la place
du joint torique habituel. Principe
modulaire !
Bürkert
Fluid Control Systems
D-74653 Ingelfingen
Version Änderungsnr. Änderungstext Datum (yyyy-mm-dd)
Maße ohne Toleranzangabe
Materialnummer Klass-Nr. / Artikel-Nr.
Maßstab:
Typ
Werkstoff
Benennung
Unterlagenart
Ers.f.
SW
Blatt BBS-03 1/1 A3
9000254960
Format
Bearbeiter
Projekt-Nr.
BBS-03
Dokument-Id.
G1
Rundungshalbmesser Längenmaße
Winkelmaße
Ersteller
Name Datum (yyyy-mm-dd)
Revision
BBS-03 Steril mit Sieb DIN DN 25
Dok.art DRC Sprache DE
Masse: 0.00
Zeichn.Nr.
Status In Arbeit
SAS 2013-05-21
Var.stl.: g
An dieser Zeichnung beanspruchen wir Eigentums- und Urheberrecht. Nur mit unserer Zustimmung darf sie vervielfältigt, anderen mitgeteilt oder anderweitig verwendet werden.
Sens de circulation
fluide
Joints EPDM : ne pas utiliser de graisse ou d'huile pour
effectuer le montage !
Si nécessaire, utiliser de la glycérine.
Le joint torique doit être étroitement en contact dans la rainure prévue
à cet effet et ne doit pas dépasser dans le raccord de tuyauterie.
→
Respecter le manuel du raccord union !
Les manuels se trouvent sur Internet sous : www.buerkert.fr
français
20
7. MISE EN SERVICE
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures en cas d'utilisation non conforme !
Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et endom-
mager le tamis filtrant et son environnement.
• Avant la mise en service, il faut s'assurer que le contenu du manuel
est connu et parfaitement compris par les opérateurs.
• Respecter les consignes de sécurité et l'utilisation conforme.
• L'installation/le produit doit être mis(e) en service uniquement par
un personnel suffisamment formé.
• Garantir un redémarrage contrôlé après le montage.
• Mettre l'installation en service en veillant à empêcher les augmen-
tations de tension et les coups de bélier inadmissibles.
REMARQUE !
Endommagement des joints et de la crépine du filtre lors du
nettoyage des systèmes de tuyauterie.
• Pour nettoyer les systèmes de tuyauterie, utiliser dans la mesure du
possible des produits de nettoyage n'endommageant pas les joints.
• Ne pas utiliser de brosses métalliques ou de machines pour le
nettoyage des tamis filtrants, qui pourraient endommager la crépine
à maillage fin du filtre ou les joints.
• Si vous utilisez des appareils de contrôle mécaniques pour tuyau-
teries, veiller à ce que ceux-ci n'endommagent pas les éléments
d'étanchéité (ni le contour d'étanchéité).
Les joints et les tamis filtrants endommagés doivent être rem-
placés !
français
21
8. MAINTENANCE
AVERTISSEMENT !
Danger dы а la pression élevée et à la sortie de fluide !
• Impérativement arrêter la pression et dépressuriser les tuyauteries
avant le desserrage des écrous, pinces ou vis pour le remplacement
et le démontage des tamis filtrants.
• En cas d'utilisation de fluides toxiques, porter l'équipement de protection.
• Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à resserrer les écrous,
pinces ou vis sur les conduites sous pression en respectant les
mesures de sécurité spécifiques.
• Mettre l'installation hors service en veillant à empêcher les augmen-
tations de tension et les coups de bélier inadmissibles.
• Garantir un redémarrage contrôlé après la maintenance.
8.1. Remplacement du joint
ATTENTION !
Risque de blessures !
Le fait de pratiquer une encoche en personne dans les joints toriques
standard constitue un risque pour les personnes et l'application.
• Exploiter les tamis filtrants exclusivement avec les joints toriques pour
tamis filtrant BBS d'origine et des pièces de rechange BBS d'origine.
→
Desserrer avec précaution l'ancien joint torique du tamis filtrant.
→
Enfiler avec précaution le nouveau joint torique pour tamis filtrants
BBS d'origine sur l'anneau de support.
REMARQUE !
Endommagement du tissage et de l'anneau de support !
• Pour éviter les dommages du tissage et de l'anneau de support,
manipuler le produit avec précaution.
Endommagement du joint !
• Les contours d'étanchéité et les surfaces de contact doivent être
parfaitement propres.
• Ne pas utiliser d'objets métalliques pointus.
8.2. Nettoyage du tamis filtrant
Pour nettoyer le tamis filtrant, le rincer avec un fluide adéquat en pro-
cédant contre le sens de circulation.
français