ﺔﻳاﻧﻌﻟاﻭ ﻑﻳﻅﻧتﻟا, ﺔﻳﻧﻔﻟا تاﻔﺻاﻭﻣﻟا, ﺯاﻬﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻅاﻔﺣﻟا – Bosch PHC5363 Lockenstab BrilliantCare Quattro-Ion User Manual
Page 93: ﺯاﻬﺟﻟا ﻥﻣ ﺹﻠختﻟا, ﻥاﻣﺿﻟا ﻁﻭرش
91
PHC5363 07/2012
91
5-ar
ﺔﻳاﻧﻌﻟاﻭ ﻑﻳﻅﻧتﻟا
!ﺔﻳﺋاﺑرﻬﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رﻁخ
ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺏﺟﻳ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻏ ﺔﻘﻠﻁﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑﻭ ﺭﻅﺣﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﺧﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳ
ﺏﺟﻳ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗ ﻡﺗﻳﻭ
.ﺔﻁﺷﺎﻛ ﻭﺍ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ
ﺔﻳﻧﻔﻟا تاﻔﺻاﻭﻣﻟا
ﺕﻟﻭﻓ
220-240
ﺯﺗﺭﻫ
50
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
(ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ / ﺩﻬﺟﻟﺍ)
ﺕﺍﻭ
39
ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
ﺯاﻬﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻅاﻔﺣﻟا
.ﻪﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﺟﻳ
A
ﺯاﻬﺟﻟا ﻥﻣ ﺹﻠختﻟا
ﺏﻭﻠﺳﺄﺑ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺩﻭﺯﻣﻭ ﻑﻧﺻﻣ
ﺔﻣﺯﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ
2002/96/EG
ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻳﻟﻹﺍﻭ
waste electrical and electronic equipment
)
.(ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻳﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
=
WEEE
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﺩﺣﺗ ﻩﺫﻫ ﺔﻣﺯﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ءﺎﺣﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ .ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﺧ ﻥﻣ ﻉﺎﻔﺗﻧﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺟﺗﻧﻣ
ﺭﺟﺎﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻼﻌﺗﺳﻻﺍ
.ﻪﻌﻣ ﻥﻭﻠﻣﺎﻌﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺻﺻﺧﺗﻟﺍ
ﻥاﻣﺿﻟا ﻁﻭرش
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻲﻫ ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻠﺛﻣﻣ
ﺕﻗﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻡﻛﻧﻛﻣﻳ .ﺎﻬﻳﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷﺑ ﻡﺗﻣﻗ
ﺭﺟﺎﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﺑ ﺓﺎﻓﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁ
ﻡﺗﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻪﻌﻣ ﻥﻭﻠﻣﺎﻌﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺻﺻﺧﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻠﺛﻣﻣ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ،ﻪﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷﺑ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻥﻭﺩﺟﺗ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﻲﻓ ﻥﻳﻭﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ
.ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺕﺣﺗ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﺎﺿﻳﺃ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺩﺃ ﺕﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻠﻟ .ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻝﺎﺻﻳﺇ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻡﺯﻠﻳ ﻪﻧﺈﻓ
.ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺗﺎﻓ ﻭﺃ
.ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻧﻘﺣﺑ ﻅﻔﺗﺣﻧ