Bosch MSM66110 Mixeur plongeant blanc gris - Manual (Page 72)

72 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸aсe¸е¼ º
­iªÿo­iª¸oc¹i iμ ©еpe®¹е­oч
‚­poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG
ÿpo º¹åæiμaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a
eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º­a¸¸ø (waste
electrical and electronic equipment —
WEEE).
©еpe®¹е­a ­åμ¸añaƒ ÿopøªo® μ¢opº ¹a
º¹åæiμaýiï c¹apåx ÿpåæaªi­ ¸a ¹epå¹opiï
ºcix ®paï¸ ‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæiμaýiï μ­ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo c­o¨o
cÿeýiaæiμo­a¸o¨o ¹op¨o­ýø a¢o ªo
aª¯i¸ic¹paýiï c­oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o­å ¨apa¸¹iï ªжш э¿o¨o ÿpåæaªº ­åμ¸aсa-
ч¹¿cш ¸aте¯ ÿpeªc¹a­¸å®o¯ º ®paï¸i, ªe
ÿpåæaª ¢º­ ÿpoªa¸å¼. ¥oªpo¢åýi ýåx º¯o­
¯o²¸a o¹på¯a¹å ­iª ¹op¨o­ýø, º ø®o¨o
ÿpåæaª ¢º­ ®ºÿæe¸å¼.
åcº­a÷ñå ¢ºª¿-ø®º ­å¯o¨º º ­iªÿo­iª-
¸oc¹i iμ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa­a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o­ap a¢o ®­å¹a¸ýi÷.
Coªep²a¸еe
©жш aтe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . 72
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . . 74
šÿpa­æe¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå . . . . . . . . . . . 71
š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . . . 76
¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­еш . . . . . . . . . . . . . . 77
©жш aтe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å
¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa
­¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e ÿpa­åæa ÿoæ¿μo­a¸еш, с¹o¢¾
ÿoæyñ广 ­a²¸ºч е¸нop¯aýå÷ ªæø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹е е
ºÿpa­жe¸ее хжe®¹poÿpå¢opo¯.
¥poåμ­oªå¹eæ¿ ¸e ¸ece¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa º¢¾¹®å, ­oμ¸å®òåe
­ peμºæ¿¹a¹e ¸eco¢æ÷ªe¸åø pe®o¯e¸ªaýå¼ ÿo яpa­еж¿¸o¯º
ÿpå¯e¸e¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa.
Õ¹o¹ ÿpå¢op ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­ ­ o¢¾ñ¸o¯
ªæø ªo¯aò¸e¨o xoμø¼c¹­a ®oæåñec¹­e ­ ªo¯aò¸еx еже ¢¾¹o­¾x
ºcæo­ешx е ¸e paccñå¹a¸ ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ­ ÿpo¯¾òæe¸¸¾x
ýeæøx.
¥på¯e¸e¸åe ­ ¢¾¹o­¾x ºcæo­åøx ­®æ÷ñae¹, ¸aÿp., åcÿoæ¿μo­a¸åe
­ ®ºx¸øx ªæø co¹pºª¸å®o­ ¯a¨aμå¸o­, oíåco­, ceæ¿c®oxoμø¼c¹-
­e¸¸¾x å ªpº¨åx ÿpo¯¾òæe¸¸¾x ÿpeªÿpåø¹å¼, a ¹a®²e ÿoæ¿μo-
­a¸åe ¨oc¹ш¯е яa¸cеo¸o­, ¸e¢oæ¿òåx o¹eжe¼ е ÿoªo¢¸¾x
μa­eªe¸å¼.
uk
¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
ru
O¹ ­ce¨o cepªýa ÿoμªpa­æøe¯ ac
c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾
BOSCH.
¾ ÿpåo¢peæå co­pe¯e¸¸¾¼,
­¾co®o®añec¹­e¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op.
©oÿoæ¸å¹e濸ºч е¸нop¯aýå÷ o
¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a
¸aòe¼ c¹pa¸еэe ­ Е¸¹ep¸e¹e.