Bosch LithiumPower 18V Aspirateur balai sans fil rechargeable BCH51840 PABL - Manual (Page 30)

29
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar
في الحالات التالية يجب إيقاف الجهاز على الفور والاتصال
بخدمة العملاء:
إذا تم دون قصد شفط سائل أو توغل سائل إلى داخل الجهاز -
– إذا تعرض الجهاز للسقوط ولحق به ضرر -
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar