Cerradura con teclado, Verrou à clavier numérique, Prepare for installation – Schlage FE595 Installation User Manual
Page 5: Instrucciones de instalación modelo fe595, Instructions d'installation modèle fe595
Cerradura con
teclado
Instrucciones de Instalación
Modelo FE595
Verrou à clavier
numérique
Instructions d'installation
Modèle FE595
NOTAS IMPORTANTES
• ¡NO utilice un taladro eléctrico para la instalación!
• Utilice un destornillador para retirar el producto del embalaje.
• Instale la cerradura y pruébela con la puerta abierta para evitar quedarse
afuera.
REMARQUES IMPORTANTES
• N'utilisez PAS une perceuse électrique pour l'installation!
• Utilisez un tournevis pour retirer le produit de son emballage.
• Installez la serrure et faites un essai en maintenant la porte ouverte pour
éviter d'être embarré à l'extérieur.
Prepare for Installation
Teclado
Clavier
Pestillo
Verrou
Placa base
Plaque de base
Palanca interna
Levier intérieur
Cubierta
Couvercle
Tornillos de la
cubierta (2)
Vis du
couvercle (2)
Tornillos del pestillo/percutor (4)
Vis du verrou/gâche (4)
Cerrojo
Gâche
Llave
Clé
Piezas adicionales
Pièces additionnelles
Batería de 9 V
Pile de 9 V
Placa frontal del pestillo opcional
Têtière de loquet en option
Llave para clavija
Clef à ergots
Herramientas necesarias
• Desatornillador Phillips
• Cinta métrica
• Lápiz
Opcional
• Destornillador de cabeza
plana
• Bloque de Madera
• Martillo
Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme
• Ruban à mesurer
• Crayon
En option
• Tournevis à tête plate
• Bloc en bois
• Marteau
A
Verifique las dimensiones de la puerta.
Vea consumer.schlage.com/Service-Support para conocer las
instrucciones acerca de la preparación de la puerta, en caso de
que las dimensiones fueran diferentes.
Vérifiez les dimensions de la porte.
Si les dimensions sont différentes, visiter le site
consumer.schlage.com/Service-Support pour plus d'information
à propos des instructions de préparation.
2
³⁄₄” (70 mm)
O/OU
2
³⁄₈” (60 mm)
2
¹⁄₈” (53 mm)
Orificio
Trou
1” (25 mm)
Borde de la puerta
Bord de la porte
Si es necesario, cambie la placa frontal.
Elija el dibujo que coincida con el borde de su puerta. Si el
orificio no tiene mortaja, cambie por la placa frontal circular.
Changez la têtière au besoin.
Sélectionnez le dessin qui correspond à votre bord de porte.
Pour un orifice sans mortaise, optez pour une têtière circulaire.
O
OU
B
Borde de la puerta
Bord de la porte
Borde de la puerta
Bord de la porte
No es necesario
realizar cambios.
Aucun changement
requis.