Tracer TP-9772 Tracer BigEZ Hybrid Kit M-L AM11030-3 - Manual (Page 2)

 Tourner la poignée pour faire avancer le piston (un trait à la fois) jusqu’à
l’apparition d’une petite quantité d’huile.
 Retirer et nettoyer le raccord de purge, et le mettre de côté.
 Le fl exible est désormais purgé et prêt à fonctionner, et restera plein d’huile.
 Utiliser une cartouche d’huile neuve de 118 ml après chaque purge de
l’huile ayant pu rester dans le fl exible.
 Les cartouches de 118 ml sont à usage unique. Après que la poche
étanche contenant le sachet de produit déshydratant a été ouverte, il
est recommandé de rebuter la cartouche entamée, même si elle contient
encore de l’huile. Il est en effet impossible de refermer le sachet de
produit déshydratant, ce qui risque d’affecter la qualité de l’huile qui
pourrait rester dans la cartouche.
 Toujours porter des lunettes de protection lors de l’utilisation de
l’injecteur BigEZ ou d’une intervention sur un circuit d’un véhicule.
REMPLISSAGE D’UN COMPRESSEUR NEUF À L’EXTÉRIEUR D’UN
VÉHICULE AVEC DE L’HUILE POE
Tourner la poignée de l’injecteur pour injecter l’huile directement par l’orifi ce du
compresseur. Mettre un entonnoir propre dans l’orifi ce, le cas échéant.
REMPLISSAGE EN HUILE POE D’UN COMPRESSEUR INSTALLÉ DANS UN
VÉHICULE
 Brancher le raccord rapide à l’extrémité du fl exible dans l’orifi ce de
remplissage approprié du véhicule.
 Pour injecter l’huile, tourner la poignée de l’injecteur d’un trait à la fois.
 Si la résistance est trop forte, l’orifi ce de remplissage n’est pas ouvert à fond.
Vérifi er que le raccord du fl exible est bien serré.
 Débrancher le raccord rapide de l’orifi ce de remplissage, et essuyer ces
derniers.
DOSE D’HUILE
Chaque trait de la cartouche correspond à 3,7 ml (1/8 fl oz) d’huile. Vérifi er
auprès du fabricant du véhicule la quantité d’huile recommandée pour le circuit
de climatisation concerné.
Injecteur BigEZ
Pour tout renseignement sur le produit et pour assistance technique, nous
téléphoner au 1-800-641-1133. De l’extérieur des États-Unis, appeler le +1
51 63 33 12 54. N° de téléphone d’urgence : +1-800-424-9300 (24 hueres)
CHEMTREC. De l’extérieur des États-Unis, appeler en PCV (payable à
l’arrivée) : +1 70 35 27 38 87. La fi che de données de sécurité est disponible
sur notre site internet : www.tracerline.com.
Spanish
TP-9772
Kit de inyección de aceite POE BigEZ™
para vehículos híbridos
Patente de EE.UU. No. 6,056,162
INYECCIÓN DE ACEITE RÁPIDA Y FÁCIL PARA VEHÍCULOS HÍBRIDOS
Los cartuchos de aceite BigEZ™ se suministran previamente llenados con 4
oz. (118 ml) de aceite poliol éster especial fabricado específi camente para los
sistemas de AIRE ACONDICIONADO de los vehículos híbridos de hoy.
CÓMO CONECTAR EL CARTUCHO DE ACEITE AL SISTEMA
DE INYECCIÓN
 Destornille completamente la manija del inyector BigEZ
 Conecte la parte trasera del cartucho a la manija con un cuarto de vuelta.
 Sujetando el cartucho verticalmente, quite la tapa y conéctelo al accesorio de
la manguera.
 Inserte el accesorio de purga dentro del acoplador rápido en la manguera.
 Gire la manija para hacer avanzar el émbolo una línea cada vez hasta que
una pequeña cantidad de aceite salga del ensamble.
 Retire, limpie y guarde el accesorio de purga.
 El ensamble de la manguera ya está purgado, listo para usar y se mantendrá
lleno de aceite.
 Use un cartucho nuevo de 118 ml. cada vez que repita el proceso de
purga con el fi n de remover el aceite residual de la manguera.
 Cada cartucho de 118 ml. puede usarse una sola vez. Después de abrir
la bolsa de aluminio resistente a la humedad que contiene la bolsa de
material desecante, recomendamos desechar el cartucho abierto, aún
cuando quede aceite. La bolsa con material desecante no puede volver
a sellarse ya que ello puede reducir la calidad del aceite que queda en el
cartucho.
 Use anteojos o gafas protectores al utilizar el inyector BigEZ y al trabajar
con cualquier sistema de vehículo.
Repère Réf. Description
1 TP-9745 Injecteur BigEZ complet
2 127514 Complet hybride
3 107472 Raccord de purge
4 TP-9775-0104 BigEZ Cartouche d’huile POE, 118 ml
(1,1) -2- TP-9772 Tracer BigEZ Hybrid Kit AM11030-3.indd 9/16/2013 9:16:04 AM (1,1) -2- TP-9772 Tracer BigEZ Hybrid Kit AM11030-3.indd 9/16/2013 9:16:04 AM