Aiwa HV-FX8100U - Manual (Page 73)

ESPAÑOL
Sonido de TV multicanal
(MTS) y sistema de audio de
alta fidelidad
Sonido monofónico
Pista de audio normal
Pista de audio de
alta fidelidad
Señales de vídeo y sonido Hi-Fi
Botones
numéricos
27
1
2
3
4
5
6
Grabación del sonido de la emisión
SAP
Antes de comenzar
• Inserte un videocassette y seleccione la velocidad de
cinta.
• Ponga el selector VCR/CATV/TV en VCR.
Presione MENU.
Presione SET/TRACKING + o – para seleccionar
INSTALAR VCR y luego presione ENTER.
Presione SET/TRACKING + o – para seleccionar SAP.
Presione ENTER para seleccionar SI.
Presione MENU dos veces para volver a la pantalla
normal.
Presione CHANNEL N o M o los botones
numéricos para seleccionar el número del canal que
desee grabar.
Si el canal seleccionado se emite con sonido SAP, SAP
aparecerá en la pantalla del TV; en caso contrario,
aparecerá STEREO.
Presione w REC/OTR.
Se inicia la grabación.
Audición del sonido MTS en el televisor.
Siga los pasos 1 a 5. Se oirá el sonido MTS.
Para volver al sonido original, seleccione NO en el paso 4.
7
CHANNEL N / M
w REC/OTR MENU
AUDIO
ENTER
SET/TRACKING
+/–
VCR/CATV/TV
Sonido de TV multicanal (MTS)
Esta videograbadora está equipada con un sistema MTS
(Sonido de TV multicanal) que descodifica las señales de
las emisiones en estéreo y SAP (Segundo programa de
audio). También descodificará el sonido estéreo del sistema
de cablevisión local si satisface las frecuencias de cable
asignadas y el sistema de sonido de TV estéreo/bilingüe
MTS recomendado por EIA.
Puede grabar y reproducir señales de audio en el sistema
de sonido VHS Hi-Fi.
Segundo programa de audio (SAP)
Esta videograbadora puede grabar y reproducir un
programa de audio secundario (SAP) para el segundo
idioma o información adicional. Por lo general, el idioma
principal se graba en el canal de sonido principal, y el
segundo idioma o información adicional en el canal SAP.
Sistema de pistas de audio
Esta videograbadora graba una señal de audio monoaural
normal en la pista de audio normal, y la señal de audio
estéreo Hi-Fi en la pista de audio de Hi-Fi.
Si para reproducir una cinta grabada con esta
videograbadora utiliza una videograbadora equipada con
sistema de sonido de audio Hi-Fi, podrá disfrutar del sonido
estéreo Hi-Fi o programa bilingüe. Si utiliza una
videograbadora que no esté equipada con sistema de
sonido de audio Hi-Fi, solamente se podrá reproducir el
sonido de audio normal grabado en la pista de audio
normal.
<Estructura de cinta>
Grabación del audio de alta fidelidad
La señal de audio normal y la señal de audio de alta
fidelidad se graban automáticamente si el programa de TV
se emite en estéreo. No es necesario realizar ningún ajuste
especial para la grabación de alta fidelidad.
GRABA POR TEMPORIZADOR
I N S TA L A R C A N A L
I N S TA L A R V C R
I N S TA L A R S I S T E M A
N O RU I D O D E F O N D O
S I N O
M E N U
R E P E T I C I O N AU TO S I N O
S A P S I N O
I N S TA L A R V C R
R E P E T I C I O N AU TO S I N O
S A P S I N O
I N S TA L A R V C R
OTRAS FUNCIONES