Seca 460 - Manual (Page 2)

Seca 460
1. Le nostre migliori congratulazioni
Con l’acquisto del set di adattatoti con interfaccia di
stampante seca 460 RS232 avete scelto un accessorio
di grande qualità.
Da oltre 150 anni seca mette la sua esperienza a
servizio della salute e, in qualità di leader di mercato in
molti paesi del mondo, stabilisce sempre nuovi
parametri grazie alla realizzazione di prodotti innovativi
per la pesatura e la misurazione.
Il set di adattatori con interfaccia di stampante seca 460
è un dispositivo supplementare per dotare le bilance
seca di un’interfaccia seriale RS232 e di una porta per
stampante. Mediante questa porta per stampante, può
essere collegata una stampante seriale “EPSON”
compatibile alla bilancia.
L’interfaccia R232 e la porta per il collegamento
della stampante non devono essere utilizzate
contemporaneamente.
2. Sicurezza
• Attenersi alle indicazioni contenute nel manuale
d’uso.
• Conservare accuratamente il manuale d’uso.
• Fare eseguire eventuali riparazioni esclusivamente
da personale autorizzato.
3. Collegamento del set di adattatori
Vedere disegno
Nota: prima di collegare il set di adattatori alla
bilancia, assicurarsi che
- la tensione di alimentazione verso la bilancia sia
disinserita;
- la stampante/il PC non siano collegati al set di
adattatori.
4. Configurazione della stampante
Per poter utilizzare una stampante, impostarla in base ai
seguenti parametri:
- Baudrate:
9600 bps
- Bit di dati: 8 bit
- Controllo di parità: abilitato / sì
- Parità: pari
- Handshaking: XON / XOFF
- Errore di ricezione: stampa “?”
- Capacità buffer: massima
- Funzionamento handshaking: buffer di
ricezione pieno
5. Interfaccia RS232
Ved. "Descrizione dell’interfaccia RS232",
N° documento 30-34-00-605
6. Dati tecnici
Dimensioni (larghezza, lunghezza, altezza)
61,5 x 102,5 x 26 mm
Range di temperatura da +10 °C a +40 °C
Alimentazione mediante bilancia
collegata (tipo 2 mA; max. 5 mA)
7. Garanzia
Per difetti che si possono ricondurre ad errori di
materiale o di fabbricazione vale un termine di garanzia
di due anni a partire dalla consegna. Tutte le parti mobili
come, ad esempio, batterie, cavi, alimentatori,
accumulatori, ecc, ne sono escluse. Difetti che sono
coperti dalla garanzia, verranno eliminati gratuitamente
per il cliente contro presentazione della ricevuta
d'acquisto. Non è possibile prendere in considerazione
altre pretese. I costi del trasporto di andata e di ritorno
sono a carico del cliente, se l'apparecchio si trova in un
luogo diverso dal domicilio del cliente. Nel caso di danni
dovuti al trasporto i diritti di garanzia si possono far
valere solo, se per il trasporto si è utilizzato l'imballaggio
originale completo e la bilancia vi è stata fissata in modo
conforme allo stato dell'imballaggio originale.
Conservate quindi le parti dell'imballaggio.
Non vi è nessuna garanzia, se l'apparecchio è stato
aperto da persone, che non sono state esplicitamente
autorizzate a ciò dalla seca.
Preghiamo i clienti all'estero di rivolgersi nei casi previsti
dalla garanzia direttamente al venditore del rispettivo
Paese.
1 . ¡Le felicitamos!
Con la compra del juego adaptador seca 460 RS232
con interfaz para impresora ha adquirido Ud. un
accesorio de alta calidad.
Hace más de 150 años que la empresa seca pone sus
experiencias en favor de la salud y, como líder en el
mercado, fija siempre nuevas pautas con desarrollos
innovadores para pesar y medir en muchos países del
mundo.
El juego adaptador seca 460 con interfaz para
impresora es un dispositivo suplementario para dotar a
las básculas seca de un interfaz RS232 serial y de un
puerto de impresora. A través de este puerto de
impresora se puede conectar una impresora serial
“EPSON” compatible a la báscula.
La interfaz RS232 y el puerto de la impresora no
pueden utilizarse simultáneamente.
2. Seguridad
• Seguir los avisos en el manual de instrucciones.
• Guardar bien el manual de instrucciones.
• Las reparaciones las deberán realizar únicamente
personas autorizadas.
3. Conexión del juego adaptador
Ver plano
"Aviso: antes de conectar el juego adaptador a la
báscula, Asegurarse de que:
- esté interrumpido el suministro de tensión de la
báscula.
- no estén conectados la impresora / el ordenador
con el juego adaptador."
4. Configuración de la impresora
Para poder utilizar una impresora, ésta debe ajustarse a
los siguientes parámetros:
- Baudios:
9600 bps
- Bits de datos: 8 bits
- Control de paridad: activado / sí
- Paridad: par
- Intercambio de
indicativos de control:
protocolo XON / XOFF
- Error receptor: copias ‘?’
- Capacidad del búfer: máxima
- Operación de intercambio de
indicativos de control:
búfer receptor lleno
5. Interfaz RS232
Consulte “Descripción del interfaz RS232”,
Nº de documento 30-34-00-605
6. Datos técnicos
Medidas (ancho, largo, alto) 61,5 x 102,5 x 26 mm
Gama de temperatura +10 °C hasta +40 °C
Abastecimiento de corriente a través de la báscula
conectada (tipo 2mA; máx. 5mA)
7. Garantía
Garantizamos 2 años de garantía a partir de la fecha de
entrega por los fallos debidos a fallos de material o de
fabricación. Se excluyen todas las piezas móviles como
p. ej. pilas, cables, equipos de alimentación,
acumuladores, etc. Los fallos que recaigan durante el
periodo de garantía se subsanarán gratis presentando
el recibo de compra. Otros derechos no pueden tenerse
en consideración. El transporte de ida y vuelta corre a
cargo del cliente, si el aparato se encuentra en otro
lugar de la sede del cliente.
Sólo se concederán derechos de garantía en casos de
daños de transporte, si en el transporte se usó el
embalaje original y la báscula se aseguró y sujetó tal
como en su estado original. Por lo tanto, conserve todas
las piezas de embalaje.
La garantía caduca si el aparato es abierto por
personas que no han sido autorizadas expresamente
para ello por seca.
Rogamos a los clientes extranjeros que se dirijan ante
un caso de garantía al vendedor del país respectivo.
Modell 460 2(2) 17-10-05-309b
seca gmbh & co. kg.
Medizinische Waagen und Messsysteme
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Germany
Telephone +49 40 20 00 00 0
Telefax +49 40 20 00 00 50
E-Mail [email protected]
seca branches around the world:
seca austria
seca france
seca mexico
seca nihon
seca north america east
seca north america west
seca schweiz
seca united kingdom
seca zhong guo
All contact data under www. seca .com