Document Outline

• Deutsch
  • 1. Herzlichen Glückwunsch!
  • 2. Sicherheit
  • 3. Bevor es richtig losgeht…
    • Auspacken
    • Montage der Säule
    • Stromversorgung
  • 4. Waage aufstellen und ausrichten
  • 5. Bedienung
    • Bedienelemente und Anzeigen
    • Prüfung auf korrekten Eichzählerinhalt
    • Richtiges Wiegen
    • Gerät ausschalten
    • Gewichtsanzeige eintarieren (TARE)
    • Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
    • Längenmessungen
    • Umschaltung der Längeneinheit
    • Relativ-Messungen
    • Body-Mass-Index (BMI)
    • Auswertung des Body-Mass-Index für Erwachsene:
  • 6. Reinigung und Pflege
  • 7. Was tun, wenn…
  • 8. Wartung/Nacheichung
  • 9. Technische Daten
  • 10. Ersatzteile
  • 11. Entsorgung
  • 12. Gewährleistung
• English
  • 1. Congratulations!
  • 2. Safety
  • 3. Before you start…
    • Unpacking
    • Mounting the column
    • Power supply
  • 4. Setting up and aligning the scales
  • 5. Operation
    • Controls and displays
    • Checking that the contents of the calibration counter are correct
    • Correct weighing
    • Switching off the device
    • Taring weight display (TARE)
    • Store weight value (HOLD)
    • Height measurements
    • Toggling unit of height measurement
    • Relative measurements
    • Body Mass Index (BMI)
    • Evaluating Body Mass Index for adults:
  • 6. Care and cleaning
  • 7. What to do if …
  • 8. Servicing/recalibration
  • 9. Technical data
  • 10. Spare parts
  • 11. Disposal
  • 12. Warranty
• Français
  • 1. Félicitations !
  • 2. Sécurité
  • 3. Avant d’utiliser le pèse-personne…
    • Retrait de l'appareil de son emballage
    • Montage de la colonne
    • Alimentation électrique
  • 4. Installation et mise à niveau
  • 5. Utilisation
    • Eléments de commande et d'affichage
    • Contrôle du contenu du compteur d’étalonnage
    • Effectuer un pesage correct
    • Eteindre l'appareil
    • Tarer le poids affiché (TARE)
    • Mise en mémoire du poids mesuré (HOLD)
    • Mesure de la taille
    • Commutation de l'unité de mesure de la taille
    • Mesures relatives
    • Indice de masse corporelle (Body-Mass-Index ; BMI)
    • Analyse de l’indice de masse corporelle pour les adultes :
  • 6. Nettoyage et entretien
  • 7. Que faire si…
  • 8. Entretien/réétalonnage
  • 9. Fiche technique
  • 10. Pièces de rechange
  • 11. Elimination
  • 12. Garantie
• Italiano
  • 1. Complimenti!
  • 2. Sicurezza
  • 3. Prima di iniziare…
    • Disimballaggio
    • Montaggio della colonna
    • Alimentazione elettrica
  • 4. Posizionamento e allineamento della bilancia
  • 5. Uso
    • Comandi ed indicatori
    • Controllo della correttezza del valore di taratura
    • Come pesare in modo corretto
    • Spegnimento dell'apparecchio
    • Uso della tara (TARE)
    • Memorizzazione del valore del peso (HOLD)
    • Misurazioni della statura
    • Come cambiare l'unità di misura
    • Misurazioni relative
    • Body-Mass-Index (BMI)
    • Interpretazione dell’indice di massa corporea negli adulti:
  • 6. Pulizia
  • 7. Cosa fare se…
  • 8. Manutenzione/Ritaratura
  • 9. Specifiche tecniche
  • 10. Pezzi di ricambio
  • 11. Smaltimento
  • 12. Garanzia
• Español
  • 1. ¡Le felicitamos!
  • 2. Seguridad
  • 3. Preparativos…
    • Desembalaje
    • Montaje de la columna
    • Abastecimiento de corriente
  • 4. Colocación y nivelación de la báscula
  • 5. Instrucciones de uso
    • Mandos e indicaciones
    • Control del contador calibrador
    • Para pesar correctamente
    • Desconectar aparato
    • Tarar la indicación de peso (TARE)
    • Memorización del valor de peso (HOLD)
    • Medición de longitudes
    • Cambio de unidad de altura
    • Mediciones relativas
    • Índice de altura de cuerpo (BMI)
    • Valoración del Índice de Masa Corporal en adultos:
  • 6. Limpieza y mantenimiento
  • 7. ¿Qué hacer cuando…
  • 8. Mantenimiento/Recalibración
  • 9. Datos técnicos
  • 10. Piezas de repuesto
  • 11. Eliminación
  • 12. Garantía
• Dansk
  • 1. Hjertelig tillykke!
  • 2. Sikkerhed
  • 3. Inden De går i gang…
    • Udpakning
    • Montering af søjlen
    • Strømforsyning
  • 4. Opstilling og justering af vægten
  • 5. Betjening
    • Betjeningselementer og displays
    • Kontrol af den korrekte justeringmålerværdi
    • Rigtig vejning
    • Sluk for apparatet
    • Tarering af vægtvisningen (TARE)
    • Lagring af vægtværdien (HOLD)
    • Længdemålinger
    • Skift længdemåleenhed
    • Relativmålinger
    • Body-mass-indeks (BMI)
    • Udnyttelsen af body-mass-index for voksne:
  • 6. Rengøring og pleje
  • 7. Hvad skal der gøres, hvis…
  • 8. Vedligeholdelse / justering
  • 9. Tekniske data
  • 10. Reservedele
  • 11. Bortskaffelse
  • 12. Garanti
• Svenska
  • 1. Hjärtliga gratulationer!
  • 2. Säkerhet
  • 3. Det första du gör…
    • Packa upp
    • Strömförsörjning
  • 4. Upp- och inställning av vågen
  • 5. Användning
    • Knappar och indikeringar
    • Kontroll av kalibreringsvärdet
    • Riktig vägning
    • Stänga av apparaten
    • Tarering (TARE)
    • Lagring av viktangivelse (HOLD)
    • Mäta längd
    • Byta längdenhet
    • Relativmätningar
    • Body-Mass-Index (BMI)
    • Utvärdering av Body-Mass-Index för vuxna:
  • 6. Rengöring och underhåll
  • 7. Vad ska jag göra om…
  • 8. Underhåll/efterkalibrering
  • 9. Tekniska data
  • 10. Reservdelar
  • 11. Avfallshantering
  • 12. Garanti
• Norsk
  • 1. Gratulerer!
  • 2. Sikkerhet
  • 3. Før bruk…
    • Utpakking
    • Montere søylen
    • Strømforsyning
  • 4. Oppstilling og oppretting av vekten
  • 5. Betjening
    • Betjeningselementer og indatorer
    • Kontroll av riktig kalibreringstellerinnhold
    • Riktig veiing
    • Slå av apparatet
    • Tarering av vektindikeringen (TARE)
    • Lagring av vektverdien (HOLD)
    • Lengdemålinger
    • Omstilling av lengdeenhet
    • Relative målinger
    • Kroppsmål-indeks (BMI)
    • Analyse av kroppsmål-indeksen for voksne:
  • 6. Rengjøring og stell
  • 7. Hva skal gjøres, hvis…
  • 8. Vedlikehold/etterkalibrering
  • 9. Tekniske data
  • 10. Reservedeler
  • 11. Avfallsdeponering
  • 12. Garanti
• Suomi
  • 1. Sydämelliset onnittelut!
  • 2. Turvallisuus
  • 3. Ennen kuin käytät vaakaa…
    • Purku pakkauksesta
    • Pylvään asennus
    • Käyttövirta
  • 4. Vaa’an pystyttäminen ja suuntaaminen
  • 5. Käyttö
    • Käyttöelementit ja näytöt
    • Kalibrointilaskimen sisällön oikeellisuuden tarkastus
    • Oikea punnitseminen
    • Laitteen kytkentä pois päältä
    • Painonäytön taaroitus (TAARE)
    • Painon tallentaminen muistiin (HOLD)
    • Pituusmittaukset
    • Pituusyksikön vaihtaminen
    • Suhteellisuus-mittaukset
    • Body-Mass-indeksi (BMI)
    • Aikuisten painoindeksin BMI tulkitseminen:
  • 6. Puhdistus ja hoito
  • 7. Mitä tehdä, kun…
  • 8. Huolto/Kalibrointi
  • 9. Tekniset tiedot
  • 10. Varaosat
  • 11. Hävitys
  • 12. Takuu
• Nederlands
  • 1. Hartelijke gefeliciteerd!
  • 2. Veiligheid
  • 3. Voor u kunt beginnen…
    • Uitpakken
    • Montage van de zuil
    • Stroomtoevoer
  • 4. Weegschaal opstellen en richten
  • 5. Bediening
    • Bedieningselementen en weergave
    • Controle van de correcte inhoud van de ijkteller
    • Correct wegen
    • Toestel uitschakelen
    • Gewichtsweergave tarreren (TARE)
    • Opslaan van de gewichtswaarde (HOLD)
    • Lengtemetingen
    • Omschakeling van de lengte-eenheid
    • Relatieve metingen
    • Body-Maat-Index (BMI)
    • Evaluatie van de Body-Mass-Index voor volwassenen:
  • 6. Reiniging en verzorging
  • 7. Wat doen indien…
  • 8. Onderhoud / herijking
  • 9. Technische gegevens
  • 10. Reserveonderdelen
  • 11. Verwijderen van afval
    • Verwijderen van het apparaat
  • 12. Garantie
• Português
  • 1. Parabéns!
  • 2. Segurança
  • 3. Antes de começar…
    • Desempacotar
    • Montagem da coluna
    • Alimentação de corrente
  • 4. Instalar e nivelar a balança
  • 5. Operação
    • Elementos de comando e mostrador
    • Verificar se o conteúdo do contador de calibrações está correto
    • Pesar correctamente
    • Desligar o aparelho
    • Tarar a indicação do peso (TARE)
    • Memorizar o peso (HOLD)
    • Medições da altura
    • Comutação da unidade da altura
    • Medições relativas
    • Índice de massa corporal (BMI)
    • Avaliação do índice de massa corporal para adultos:
  • 6. Limpeza e conservação
  • 7. O que fazer quando…
  • 8. Manutenção/Recalibragem
  • 9. Dados técnicos
  • 10. Peças sobressalentes
  • 11. Eliminação
  • 12. Garantia
• Ελληνικά
  • 1. Συγχαρητήρια!
  • 2. Ασφάλεια
  • 3. Πριν ξεκινήσετε...
    • Αποσυσκευασία
    • Συναρμολόγηση του ορθοστάτη
    • Ηλεκτρική παροχή
  • 4. Τοποθέτηση και ευθυγράμμιση τηςζυγαριάς
  • 5. Χειρισμός
    • Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις
    • Έλεγχος ορθότητας της τιμής του μετρητή βαθμονόμησης
    • Σωστή ζύγιση
    • Απενεργοποίηση της συσκευής
    • Ρύθμιση απόβαρου στην ένδειξη βάρους (TARE)
    • Αποθήκευση της τιμής βάρους (HOLD)
    • Μετρήσεις ύψους
    • Εναλλαγή της μονάδας μέτρησης ύψους
    • Σχετικές μετρήσεις
    • Δείκτης Μάζας Σώματος (BMI)
    • Aξιολόγηση του Δείκτη-Βάρους-Υψους για ενήλικες:
  • 6. Καθαρισμός και φροντίδα
  • 7. Τι να κάνετε, αν…
  • 8. Συντήρηση/Νέα βαθμονόμηση
  • 9. Τεχνικά χαρακτηριστικά
  • 10. Ανταλλακτικά
  • 11. Απόρριψη
    • Απόσυρση της συσκευής
  • 12. Εγγύηση
• Polska
  • 1. Gratulujemy!
  • 2. Bezpieczeństwo
  • 3. Przed rozpoczęciem...
    • Rozpakowanie
    • Montaż kolumny
    • Zasilanie elektryczne
  • 4. Ustawianie i regulacja wagi
  • 5. Obsługa
    • Elementy obsługowe i wskazania
    • Kontrola poprawnej wartości licznika legalizacji
    • Prawidłowy sposób ważenia
    • Wyłączanie urządzenia
    • Tarowanie wskazania wagi (TARA)
    • Zatrzymywanie wyniku ważenia (HOLD)
    • Pomiary wzrostu
    • Przełączanie jednostek długości
    • Pomiary względne
    • Wskaźnik masy ciała (BMI)
    • Interpretacja wskaźnika BMI dla dorosłych:
  • 6. Czyszczenie i pielęgnacja
  • 7. Co robić, jeżeli...
  • 8. Konserwacja / ponowna legalizacja
  • 9. Dane techniczne
  • 10. Części zamienne
  • 11. Utylizacja
    • Utylizacja urządzenia
  • 12. Gwarancja