ROTRONIC HM4 User Manual
Page 3
12
.0
82
3.0
10
2
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
,
I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex, RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
A
Tous nos remerciements pour l’achat de votre nouveau HygroMet4. Vous avez fait l’acquisition
d’un appareil doté de la technologie la plus récente. Veuillez lire avec attention ce mode d’emploi
abrégé avant d’installer l’appareil.
Ce mode d’emploi abrégé se limite à la description des fonctions essentielles et à l’installation de
cet appareil. Vous trouverez un mode d’emploi détaillé sur notre site Internet:
www.rotronic.com
HygroMet4 Tuchel
Câble HygroMet4 (avec Tuchel)
Introduction
Les capteurs météorologiques de la série HygroMet4 sont des convertisseurs de mesure pour
l’humidité relative et la température. La température est mesurée avec un élément sensible
chauffant.
Ce chauffage apporte les propriétés / fonctions suivantes:
• Élimination de la condensation
• Nettoyage de l’élément sensible
Installation mécanique
Recommandations générales
L’humidité relative dépend de la température. Pour la précision de la mesure, le capteur et les
éléments sensibles doivent être exactement à la température de l’environnement à mesurer. Le
site d’installation choisi peut ainsi avoir une infl uence décisive sur les performances de l’appareil.
Le respect des directives suivantes vous garantit une fonctionnalité optimale de l’appareil :
a) Choisissez un site d’installation représentatif: installez le capteur à un endroit où les con-
ditions d’humidité, de température et de pression sont représentatives de l’environnement
à mesurer.
b) Assurez un mouvement d’air suffi sant autour du capteur: une vitesse d’air d’au moins
1 mètre/seconde accélère et facilite l’adaptation du capteur aux changements de température.
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
Disposition des bornes / Schéma de raccordement
Sorties analogiques et GND
Pour éviter les erreurs de mesure utiliser également Ground AGND pour les sorties
analogiques.
A
Sortie courant
Schéma
V+
GND
OUT2
OUT1
AGND
U
B
Sortie tension
HygroMet4 Tuchel
Sur le boîtier ou à part, par câble
Description
PIN
V +
Tension d’alimentation +
1
GND
GND Tension d’alimentation
2
AGND
GND Signal analogique
3
OUT2
Sortie analogique 2:
Température
4
RS-485 +
RS-485 +
5
OUT1
Sortie analogique 1:
Humidité
6
RS-485 −
RS-485 −
R
HygroMet4 câble
Description
Couleur du câble
V +
Tension d’alimentation +
Vert
GND
GND Tension d’alimentation
Gris / Protection
AGND
GND Signal analogique
Jaune
OUT2
Sortie analogique 2:
Température
Marron
RS-485 +
RS-485 +
Rouge
OUT1
Sortie analogique 1:
Humidité
Blanc
RS-485 −
RS-485 −
Bleu
Servicekabel
Différents câbles d’interface doivent être utilisés selon le modèle d’HygroMet4:
Pour HygroMet4
Câble de service
Avec câble et extrémités ouvertes
AC3010
Connecteur Tuchel direct ou prolongé avec un câble
AC3010-T
Face des soudures
2
3
4
5
6
1
Changement d’échelle / ajustage / mise à jour du logiciel interne
Le logiciel HW4 et le câble de service correspondant permettent d’effectuer les réglages suivants:
• Changement d’échelle des sorties
• Mise à jour de fi rmware
• Ajustage du capteur
• Réglage du chauffage et du nettoyage de l’élément sensible
Programmation
Les réglages de base des appareils sont effectués en usine conformément à votre commande. Les
transmetteurs de mesure sont ajustés en usine. De ce fait, une vérifi cation ou réajustement lors
de l’installation n’est pas nécessaire. Les appareils peuvent être mis en service immédiatement
après l’installation.
Étalonnage périodique des capteurs/transmetteurs de mesure
L’élément sensible de température ainsi que l’électronique correspondante sont très stables et
ne doivent normalement pas être modifi és ou ajustés après leur étalonnage en usine.
La stabilité à long terme du capteur thermique SMD de ROTRONIC est typiquement inférieure à
1 %HR par an. Pour une précision maximale, nous recommandons un étalonnage du capteur tous
les six à douze mois. Dans des environnements où l’élément sensible est soumis à des polluants,
un étalonnage plus fréquent peut s’avérer nécessaire. L’utilisateur peut réaliser l’étalonnage lui-
même sur site, dans un laboratoire ou un atelier. Pour les étalonnages de routine, les capteurs
devraient être testés sur un ou deux points.
Pour tous les détails concernant l’étalonnage, veuillez consulter le manuel d’utilisation complet,
disponible en téléchargement sur Internet.
Nettoyage du fi ltre
Le fi ltre peut être sali par la poussière présente dans l’air ambiant, il doit être nettoyé pério-
diquement.
Caractéristiques techniques (domaine d’utilisation)
Humidité
0…100 %HR
Température
– 40...85 °C
Précision de l’humidité
avec chauffage: 1,5 %HR
Précision de la température
0,1 °C
Tension d’alimentation
(5) 15...24 VCC selon le type
Consommation électrique nominale
Avec chauffage de l’élément sensible <55 mA pour V+ = 5 VCC
<30 mA pour V+ = 24 VCC
Sans chauffage de l’élément sensible <35 mA pour V+ = 5 VCC
<20 mA pour V+ = 24 VcC
Type de protection:
IP65
Accessoires et pièces de rechange
No d’article Description
AC3010
Câble de service pour le raccordement de câble à extrémités ouvertes
AC3010-T
Câble de service pour le raccordement d’un connecteur Tuchel
NSP-25-PE
Filtre Polyéthylène (rechange)
EM-25-HM
Dispositif d’étalonnage pour capteur HygroMet Ø 25mm
EAXX-SCS
Étalons d’humidité XX = 00,05,10,11,20,34,50,60.65,75,80,95 %HR
Installation électrique
Alimentation électrique
Type
Sorties analogiques Numérique
Tension d’alimentation
HM431
0...20 mA
RS-485
15...24 VCC
HM432
4...20 mA
RS-485
15...24 VCC
HM433
0...1 VCC
RS-485
5...24 VCC
HM434
0...5 VCC
RS-485
15...24 VCC
HM435
0...10 VCC
RS-485
15...24 VCC
Attention: Des tensions d’alimentation erronées ainsi que des sollicitations trop fortes
des sorties peuvent endommager le transmetteur de mesure.