ROTRONIC HygroLab C1 - Manual (Page 4)

12
12
.0
97
2.
00
01
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
HygroLabC1
mANUAlE D'iSTRUziONi BREVE
4. AWQ Ended:
non appena il risultato finale risulta stabile, la misurazione si conclude e il valore finale viene
visualizzato a display (freeze). Inoltre il risultato finale viene confermato con un segno di spunta.
Nell'HW4 HygroLab C1 può essere impostato in modo che emetta un segnale acustico al raggiungi-
mento del valore finale. Il segnale può essere interrotto premendo un tasto. (Non premere il tasto
ENTER). Se si effettua la misurazione con più sonde,utilizzare i tasti SU/GIÙ per la visualizzazione
o il controllo dello stato delle misurazioni.
Non premere ENTER prima che la misurazione sia conclusa.
5. AWQ reset:
Annotare i risultati di misurazione oppure utilizzare la funzione automatica di registrazione dei
dati MENU > Aw Settings > SaveResult > ON. Il valore della sonda 1 verrà salvato nel batch 1, il
valore della sonda 2 nel batch 2 e così via.
Premendo il tasto ENTER si prepara HygroLab C1 per una nuova misurazione.
Dati tecnici
Ingressi sonde:
4
Tipo di sonda: Sonda HygroClip 2
Limiti di temp. della sonda: In base al tipo di sonda
Limiti di temperatura dell'elettronica: -10…60 °C
0…100 %ur, non condensante
Materiale alloggiamento: ABS, alluminio
Dimensioni: 172 x 70 x 220 mm
Peso:
1000 g
Sono disponibili le seguenti modalità di misurazione:
modalità con misurazione standard dell’attività dell’acqua (AwE)
In questa modalità si attende che oggetto da misurare e sonda di misurazione abbiano la stessa
temperatura e poi si avvia la misurazione. Non appena si raggiunge lo stato di equilibrio (tempe-
ratura ed umidità) si conclude la misurazione. Tale fase dura 30 – 60 minuti e viene indicata a
display da un valore di misurazione che non si modifica.
modalità con misurazione rapida dell’attività dell’acqua (AwQuick)
Questa modalità velocizza la misurazione dell’attività dell’acqua e fornisce i risultati in circa
5 minuti. Se le condizioni di temperatura per campione di prodotto e sonda sono stabili, il valore
calcolato di solito corrisponde a ± 0,005 aw, riferendosi al valore che si ottiene in una misurazione
per la quale ci si attenda il completo equilibrio di umidità.
Attivazione della modalità Aw e selezione delle opzioni di misurazione
• Nel MENU > Aw Setting > Enable Aw (OFF), premere ENTER e con i tasti SU/GIÙ selezionare (ON)
e quindi con ENTER attivare la modalità Aw.
• Selezionare con i tasti SU/GIÙ il sottomenu SaveResults. Dopo aver premuto il tasto ENTER è possibile
selezionare o Salvare valori (save results: on) oppure Non salvare valori (save results: off).
• Selezionare con i tasti SU/GIÙ il sottomenu Mode e confermare > ENTER. Selezionare con i tasti
SU /GIÙ la modalità desiderata (AwQuick o AwE ).
Le impostazioni di seguito riportate possono essere modificate in base al tipo di modalità
operativa, utilizzando i tasti SU/GIÙ. Per uscire dal menu, premere 2 volte il tasto MENU.
come utilizzare la misurazione AwQuick
HygroLab C1 utilizza un algoritmo per calcolare il valore finale (attività dell’acqua) di un prodotto
o di un campione di materiale.
• Il valore dell’umidità viene costantemente controllato
• Anche la stabilità della temperatura viene costantemente controllata
• Dopo una breve attesa (dwell time), il valore dell’umidità misurato viene utilizzato per calcolare
il valore finale (attività dell’acqua). La misurazione si arresta automaticamente quando il valore
calcolato e in proiezione risulta stabile. Tale stato viene indicato da un valore a display che non
si modifica.
La misurazione si ferma automaticamente (richiede 5-6 minuti). Con un dwell time impostato a
4 minuti, di solito la variazione tra misurazione Aw-Quick e misurazione standard corrisponde a
0,005 aw o ancor meno. L’utente può stabilire il tempo di attesa (dwell time). Tale valore rappre-
senta un compromesso tra precisione e velocità di misurazione. Di solito un periodo prolungato
per il tempo dwell comporta una misurazione più precisa e più lunga. La temperatura visualizzata
al termine di tale tempo corrisponde al valore medio della temperatura durante la misurazione.
HygroLab C1, oltre alla visualizzazione della temperatura, riporta anche un valore di trend. Tale
indicatore segnala se durante la misurazione la temperatura è risultata stabile oppure no.
1. AWQ reset:
HygroLab C1 è pronto per la misurazione di tutte le sonde collegate.
Premere ENTER per avviare la misurazione
2. AWQ Dwell:
la misurazione è in fase "Dwell".
3. AWQ running:
al termine della fase "Dwell" HygroLab C1 mostra il risultato finale.
Strumento a display da tavolo per l'attività dell'acqua
Descrizione generale
Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo strumento HygroLab C1. Avete acquistato uno
strumento al passo con le tecnologie più moderne. Prima di installare lo strumento, si prega di
leggere la guida rapida. La presente guida rapida si limita alle funzioni essenziali dell'apparecchio.
Per maggiori informazioni consultare la pagina Internet:
www.rotronic.com.
HygroLab C1 è uno strumento a display multifunzionale in grado di leggere e visualizzare fino a
4 sonde HygroClip2, di umidità e di temperatura. HygroLab C1 è stato sviluppato principalmente
per la visualizzazione del valore dell'attività dell'acqua (Aw) negli alimenti, nei cosmetici e nei
prodotti farmaceutici. HygroLab C1 può essere tuttavia utilizzato anche per la visualizzazione di
valori di umidità e temperatura.
Tensione di alimentazione
Per l'alimentazione HygroLab C1 necessita di un alimentatore AC1211 (100...240 VAC – 12 VDC,
200 mA). in alternativa l'apparecchio può essere alimentato anche tramite porta USB. L'interfaccia
Ethernet, tuttavia, non potrà più essere utilizzata.
ingressi sonda
HygroLab C1 dispone di 4 ingressi sonda per il collegamento delle teste di misurazione dell'attività
dell'acqua HC2-AW o delle sonde HygroClip2.
Dimensioni / collegamenti
Valore attuale Aw
Valore medio attuale
della temperatura
interruttore ON/OFF
L'interruttore ON/OFF viene utilizzato come di seguito illustrato
• Per attivare l'apparecchio di misurazione premere l'interruttore ON/OFF
• Per disattivare l'apparecchio di misurazione premere l'interruttore ON/OFF
Display / modalità di visualizzazione
Il display LCD è dotato di retroilluminazione, impostabile in modo che sia sempre attivata,
disattivata o che si attivi in breve tempo premendo un tasto.Le impostazioni vengono effettuate
in HygroLab C1 in questo modo: MENU > Display Settings > Mode. Nello stesso menu è possibile
impostare la modalità di visualizzazione.
HygroLabC1
4x HC2-AW o connessioni sonde Hygroclip2,
interfacce digitali (USB, Ethernet), aliment-
azione.
Tastiera
SU/GiÙ
• Cambia la sonda visualizzata sul display.
• A menu attivato, le frecce vengono utilizzate per la navigazione e per la modifica di parametri
e valori.
ENTER
• A menu attivato, il tasto ENTER viene
utilizzato per selezionare i sottomenu
e per confermare eventuali modifiche.
• In Aw-Mode: avvio, interruzione o
stop della misurazione dell'attività
dell'acqua.
mENU
Attiva il menu interno. Premendo una
seconda volta si accederà al menu subito
superiore/si uscirà dal menu.
ON / OFF
Accensione o spegnimento dell'apparecchio
(premere brevemente).
Standard:
• % ur
• Temperatura
• Data/Ora Display a 3 righe
• % ur
• Temperatura
• Valore calcolato
Sul display si visualizzano inoltre gli indicatori di fine misura per ogni valore:
▲ Valore crescente (valore finale non ancora raggiunto)
▼ Valore calante (valore finale non ancora raggiunto)
Valore costante (valore finale raggiunto)
In caso di allarme si visualizza il simbolo [ ! ] sul margine destro del display.
impostazioni di uso frequente
Unità
La sequenza MENU > Device Settings > Unit System (premere ENTER) permette la selezione dell'unità
di misura (metrica/britannica) ricorrendo alle frecce SU/GIU. Premendo il tasto ENTER si avvia la
selezione. Anche il software HW4 ne consente l'effettuazione.
AVVERTENzA:la modifica dell'unità non implica la modifica automatica del valore numerico della
pressione barometrica fissa(utilizzato per diversi calcoli psicrometrici). Dopo la modifica dell'unità,
è necessario modificare sempre la pressione barometrica.
Data e ora
La sequenza MENU > Time Settings > Date or Time permette la selezione dell'ora o della data
attraverso il tasto ENTER. Con i tasti SU/GIU si modificano i dati, confermandoli con ENTER. Dopo
ogni modifica il cursore si dirige verso destra. Il formato di data/ora è modificabile tramite la
sequenza Time Settings > Date Fmt. oppure Time Fmt.. Analogamente, è possibile modificare le
impostazioni di data e ora con l'HW4.
modalità di visualizzazione: selezione dei valori visualizzati/sensori sul display
La sequenza MENU > Display Settings > Mode ENTER permette, attraverso i tasti SU/GIU, di scegliere
tra 2 modalità di visualizzazione (H+T = a 2 righe e H+T+Calc = a 3 righe) e di confermare con ENTER.
Nota: il valore calcolato "Calc" si visualizza solo se anche il valore calcolato viene attivato tramite
la sequenza MENU > Probe Settings.
consigli pratici per le misure di umidità
Dal momento che l'umidità dipende direttamente dalla temperatura, è importante che la tem-
peratura dell'ambiente corrisponda a quella sulla sonda. In presenza di un'umidità ambientale
di 50 %ur, una differenza di temperatura di 1°C implica un errore del 3 %ur. Prima della lettura
del valore di misurazione, all'apparecchio di misurazione dovrebbe essere concesso un po' di
tempo per adattarsi alla temperatura dell'ambiente da misurare. Maggiore è la differenza di
temperatura tra ambiente e sensore, più tempo necessiterà l'apparecchio di misurazione per
adattarsi al nuovo ambiente. Questo tempo potrà essere ridotto se si impiega una sonda ottimale
per l'applicazione. Se il sensore è più freddo rispetto alla temperatura ambiente può succedere
che si formi condensa sul sensore. Se i limiti di temperatura ed umidità non vengono superati,
ciò non ha alcuna influenza sulla calibrazione del sensore. In ogni caso il sensore deve asciugarsi
prima di effettuare ulteriori misurazioni. L'aria ferma funge da perfetto isolante.Se non vi è alcun
movimento dell'aria, sbalzi di temperatura ed umidità estremi possono essere visualizzati entro
una breve distanza.Fare perciò attenzione che la circolazione dell'aria attorno al sensore sia buona,
affinché vengano garantite velocità e precisione dia misurazione.
modalità operativa Aw
Questa speciale funzione è integrata in HygroLab C1 e viene utilizzata solo con la testa di
misurazione digitale HC2-AW per la misurazione dell'attività dell'acqua (Aw). Non appena
lo strumento di misurazione viene impostato sull'attività dell'acqua, il display visualizza
automaticamente l'umidità come valore Aw (1.000 Aw = 100 %rF).
▲
▼
Valore attuale di umidità
Valore attuale di temperatura
Tempo di misurazione trascorso,
hh:mm:ss
Viene indicata la sonda 1
La misurazione AwQuick è
in fase Dwell
Valore finale Aw
Misurazione conclusa