Brother Innov-is 550SE 550 - Manual (Page 2)

NO
Bekreftelse /
SV Meddelande / DA Bemærk /
FI
Huomautus /
RU
Примечание
NO
Takk for at du kjøpte denne symaskinen. Dette produktet ser litt annerledes ut enn illustrasjonene i brukerhåndboken. Blant
tilbehør og deler oppført under “Inkludert tilbehør” i brukerhåndboken, er dessuten følgende ikke inkludert. For å anskaffe dette
tilbehøret eller disse delene, må du kontakte din forhandler eller nærmeste godkjente servicesenter.
SV
Tack för att du köpt den här symaskinen. Utseendet för denna produkt skiljer sig något från bilderna i bruksanvisningen.
Vidare, bland extra tillbehör och delar listade i “Medföljande tillbehör” i bruksanvisningen är följande inte inkluderat. För att
skaffa dessa extra tillbehör eller delar kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade servicecenter.
DA
Tillykke med din nye symaskine! Udformningen af dette produkt afviger en lille smule fra illustrationerne i denne
brugsanvisning. Endvidere er følgende af det tilbehør og de dele, der er angivet under “Medfølgende tilbehør” i
brugsanvisningen, ikke inkluderet. Dette tilbehør eller disse dele fås ved henvendelse til forhandleren eller nærmeste
autoriserede servicecenter.
FI
Kiitämme tämän ompelukoneen hankinnasta. Tämä laite eroaa ulkonäöltään hieman käyttöohjeiden kuvissa olevasta
laitteesta. Lisäksi käyttöohjeen luvussa ”Koneen mukana toimitetut tarvikkeet” mainituista tarvikkeista ja osista seuraavia
ei toimiteta tämän tuotteen mukana. Hankkiaksenne nämä tarvikkeet tai osat ottakaa yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
RU
Благодарим Вас за покупку этой швейной машины. Внешний вид данного изделия несколько отличается от того,
что приведен на иллюстрациях в Руководстве пользователя. Кроме того, среди принадлежностей и деталей,
перечисленных в разделе “Принадлежности в комплекте поставки” Руководства пользователя, нет следующих.
Для получения принадлежностей или деталей обратитесь в торговое представительство или в ближайший
уполномоченный сервисный центр.
1 2 3 4 5
6 7 8 9
1 Overtransportør Gångfot Overtransportør
2 Quiltefot Kviltningsfot Quiltefod
3 Sømlederfot “P” Stygnplåt “P” Linealfod
4 Justerbar glidelåsfot/kantefot Justerbar blixtlås/kantbandsfot Justerbar lynlås-/tittekantsfod
5 Fleksibel fot Icke-häftande gångfot Slip-letfod
6 Fot med åpen tupp Öppen pressarfot Åbenfod
7 1/4 tommers quiltefot 1/4 tums kviltningsfot 1/4 tomme quiltefod
8 Sideklipper Trådavskärning på sidan Sideskærer
9 Quilteguide Kviltningsstyrning Quiltestyr
1 Yläsyöttäjä Шагающая лапка
2 Vanutikkausjalka Стегальная лапка
3 Ompeleen ohjausjalka ”P” Направляющая лапка “P”
4 Säädettävä vetoketju-/terejalka Регулируемая лапка длявшивания молнии/канта
5 Takertumaton paininjalka Скользящая лапка
6 Avoin paininjalka Лапка с открытым мыском
7 1/4 tuuman tikkausjalka Стегальная лапка 1/4 дюйма
8 Reunaleikkuri Боковой нож
9 Tikkausohjain Направляющая для выстегивания
XE5586-2012
XE5586-201_2.indd 2 XE5586-201_2.indd 2 2/7/2012 3:26:31 PM 2/7/2012 3:26:31 PM