Avis / aviso, Français, Português – Brother XL3700 User Manual
Page 2
AVIS / AVISO
Français
Nous vous remercions d’avoir acheté cette machine.
Elle comprend 37 points intégrés et est dotée de
fonctions utiles.
Liste des points
Português
Obrigado por adquirir esta máquina.
Esta máquina possui os 37 pontos descritos a seguir
e vários recursos úteis.
Lista de pontos
Fonctions utiles
Canette à réglage rapide
-
Enfi leur d’aiguille
-
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des informations détaillées.
*
Les accessoires suivants sont fournis avec ce
produit.
Accessoires
-
N°
Nom de la pièce
Référence
1 Pied zigzag « J » (sur la machine)
XC4901-121
2 Pied pour boutonnières « A »
XD1792-031
3 Pied pour fermeture à glissière « I »
XE9369-001
4 Plaque à repriser
XC6063-021
5 Pied pour boutons « M »
XE2137-001
6
Canette (4)
(L’une d’entre elles se trouve sur la machine)
SA156
7
Jeu d’aiguilles (Jeu de 3 aiguilles)
(Aiguille 90/14)
XE5328-001
8 Tournevis en forme de disque
XE5241-001
9
Pédale du
rhéostat
Réseau 110/120 V
XC7359-021
Réseau 220/240 V
XC7438-421
Argentine
XD0112-121
Brésil / Réseau 110-127 V
XF2826-001
Brésil / Réseau 220-240 V
XE4302-201
10 Porte-bobine supplémentaire
XE2241-001
11 Aiguilles jumelées (Aiguille 2,0/75)
X57521-021
12 Pied ourleur étroit
SA127
13 Pied pour ourlets invisibles
SA134
14
DVD d’instructions (NTSC)
XF1277-001
DVD d’instructions (PAL)
XF0640-001
15 Capot souple
XC8973-021
N°
Nome da Peça
Código da
Peça
1 Calcador para zigue-zague “J” (na máquina) XC4901-121
2 Calcador para casa de botão “A”
XD1792-031
3 Calcador para zíper “I”
XE9369-001
4 Placa para cerzido
XC6063-021
5 Calcador para pregar botões “M”
XE2137-001
6 Bobina (4) (uma está na máquina)
SA156
7
Conjunto de agulhas (Conjunto com 3 peças)
(agulha 90/14)
XE5328-001
8 Chave de fenda com formato de disco
XE5241-001
9 Pedal controlador
Área 110/120V
XC7359-021
Área 220/240V
XC7438-421
Argentina
XD0112-121
Brasil / Área 110-127V
XF2826-001
Brasil / Área 220-240V
XE4302-201
10 Pino de carretel extra
XE2241-001
11 Agulha dupla (agulha 2,0/75)
X57521-021
12 Calcador para bainha estreita
SA127
13 Calcador para ponto invisível
SA134
14
DVD de instruções (NTSC)
XF1277-001
DVD de instruções (PAL)
XF0640-001
15 Capa protetora
XC8973-021
Características úteis
Bobina de ajuste rápido
-
Enfi ador de linha
-
Consulte o Manual de Operações para obter instruções detalhadas.
*
Os seguintes acessórios estão incluídos neste
produto.
Acessórios
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
XF1322-101_1.indd 2
XF1322-101_1.indd 2
2/20/2012 1:12:26 PM
2/20/2012 1:12:26 PM