Start/stop button, Pulsador de puesta en marcha/parada, Pulsante avvio/stop – Brother PS-53 55 57 User Manual
Page 43
31
1
(Model STAR 240E, STAR 230E)
Start/Stop Button
Pressing the Start/Stop Button once starts the machine; pressing
the button again stops the machine.
•
The machine sews at a slow speed when sewing with the button
held down.
•
The needle stops in its highest position when sewing stops.
1
Start/Stop button
(Model STAR 240E)
When you turn on the main power switch, the Start/Stop Button light
will be red, and will change to green after about 1 second. This
shows that sewing is possible. When you turn off the power, the light
of the button will also turn off.
While the bobbin is being wound (the bobbin winder shaft is moved
to the right), the button lights up in orange.
(Modelo STAR 240E, STAR 230E)
Pulsador de puesta en
Marcha/Parada
Presione una vez el pulsador de puesta en Marcha/Parada para conectar la
máquina de coser; presione el botón otra vez para pararla.
•
La máquina cose a baja velocidad si se cose con el pulsador apretado
hacia abajo.
•
La aguja se detiene en su posición más elevada cuando se deja de coser.
1 Pulsador de puesta en Marcha/Parada
(Modelo STAR 240E)
Cuando active el interruptor de alimentación principal, el pulsador de
puesta en Marcha/Parada se encenderá en rojo, y cambiará a verde después
de 1 segundo aproximadamente. Esto muestra que es posible coser.
Cuando desconecte la alimentación, también se apagará la luz del pulsa-
dor.
Cuando la canilla se está bobinando (el eje de hacer canilla se desplaza a
la derecha), el pulsador emite una luz naranja.
(Modello STAR 240E, STAR 230E)
Pulsante Avvio/Stop
Premere il pulsante Avvio/Stop una volta per avviare la macchina da
cucire, premere di nuovo il tasto per fermare la macchina.
• La macchina cuce a bassa velocità quando si cuce con il pulsante
premuto.
• L'ago si ferma nella posizione più alta quando la macchina si
ferma.
1
Pulsante Avvio/Stop
(Modello STAR 240E)
Quando si accende con l'interruttore di alimentazione principale, la
spia del pulsante Avvio/Stop diventa rossa e quindi verde dopo 1
secondo circa. Questo indica che è possibile cucire. Quando si
spegne l amacchina, anche la spia del pulsante si spegne.
Durante l'avvolgimento della spolina (il portarocchetto si è spostato
sulla destra), il pulsante diventa arancione.