Button sewing, Cucitura di bottoni, Costura de botones – Brother PS-53 55 57 User Manual
Page 84: Caution, Attenzione, Precaución
72
Button Sewing
Pattern
Stitch Length
Stitch Width
Foot
(Zigzag Stitch)
0
Less than 6.5
1. Measure the distance between the holes and set the appropriate
stitch width using the Stitch Width Dial. For example, if the
distance between the holes is 1.5 mm, set the stitch width to 1.5.
2. Change the foot to the Zigzag presser foot.
3. Lower the feed dogs by setting the Feed Dog Position Switch to
the Down Position as shown on page 30.
4. Place a button between the foot and the fabric and make sure
that the needle enters the holes without hitting the button. If it hits
see Step 1.
5. At a slow speed, sew approximately 10 stitches.
6. Remove the material from the machine. Cut the upper and lower
threads and tie both threads at the back of the material.
CAUTION
Make sure the needle does not strike the button during
sewing. The needle may break, leading to injury.
Zigzag Presser
Foot
Cucitura di bottoni
Punto
Lunghezza
Ampiezza
Piedino
punto
punto
(Punto
0
Meno di 6,5
Piedino premistoffa
zigzag)
a zigzag
1. Misurare la distanza fra i fori del bottone e regolare l’ampiezza del
punto adatta ruotando la manopola dell’ampiezza del punto. Ad
esempio, se la distanza fra i fori è 1,5 mm, regolare l’ampiezza del
punto su 1,5.
2. Rimuovere il piedino premistoffa e applicare il piedino premistoffa
a zigzag.
3. Abbassare la griffa di trasporto spostando la leva abbassa-traspor-
tatore sulla posizione abbassata, come illustrato a pagina 30.
4. Inserire il bottone fra il piedino e il tessuto accertandosi che l’ago
entri nei fori senza colpire il bottone. Altrimenti ripetere il punto 1.
5. Eseguire circa 10 punti a bassa velocità.
6. Estrarre il tessuto dalla macchina. Tagliare il filo superiore e
inferiore e legare i capi sul rovescio del tessuto.
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’ago non colpisca il bottone durante la cucitura.
L’ago potrebbe rompersi causando lesioni personali.
Costura de botones
Modelo de
Largo de
Ancho de
Prensatelas
puntada
puntada
puntada
(Puntada
0
Menos de 6,5
Prénsatelas
zigzag)
para zigzag
1. Mida la distancia entre los orificios y ajuste el ancho de puntada
correspondiente con el selector adecuado. Por ejemplo, si la distancia
es de 1,5 mm, ajuste el ancho de puntada en 1,5.
2. Cambie el prensatelas por uno para zigzag.
3. Baje los dientes de los alimentadores poniendo su palanca en la
posición baja, tal como se indica en la página 30.
4. Coloque un botón entre el prensatelas y el tejido y asegúrese de que la
aguja pase por los agujeros sin picar el botón. Si golpea el botón, véase
el punto 1.
5. Cosa unas 10 puntadas a baja velocidad.
6. Retire el tejido de la máquina. Corte los hilos inferior y superior y haga
un nudo con ambos en el revés del tejido.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la aguja no roza el botón mientras cose. La aguja
podría romperse y causar lesiones.