Electrolux EL3000A - Manual (Page 18)

ENGLISH
TROUBLESHOOTING
The brushroll stops spinning
1. Turn off power.
2. Remove any obstructing objects from the
brushroll.
3. Allow 5 minutes for motor to cool before powering
on.
If a red light is lit:
Unit is too hot. Clean filters, brush roll, hose and
put on charge.
If red light is blinking:
If red light is blinking the motor is overloaded,
causing the vacuum to turn off. Clear obstruction
from brushroll and turn unit on.
The Self-cleaning brush feature isn’t working
1. Ensure your UltraPower is fully charged.
2. Ensure you are pressing firmly on the pedal while
the unit is on.
3. Check if there are large carpet fibers, heavy
threads, or wires in the brushroll - the self-
cleaning brush feature will not be able to remove
these obstructions.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential instal-
lation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment
and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FRANÇAIS
GESTION DES PANNES
La brosse rotative cesse de tourner
1. Coupez l’alimentation.
2. Retirez toute obstruction de la brosse rotative.
3. Laissez le moteur refroidir pendant 5 minutes avant
de le remettre en marche.
Si le voyant rouge s’allume :
L’aspirateur est trop chaud. Nettoyer les filtres, la
brosse rotative et le coude d’aspiration flexible et
mettre l’aspirateur en charge.
-Si le voyant rouge clignote:
Le moteur est surchargé et l’aspirateur s’éteindra.
Dégagez l’obstruction de la brosseet remettez
l’appareil en marche.
La fonction autonettoyage de la brosse ne
fonctionne pas
1. S’assurer que votre UltraPower est pleinement
chargé.
2. S’assurer de bien appuyer fermement sur la pédale
alors que l’appareil est en marche.
3. Vérifier s’il y a des grosses fibres de moquette,
des fils épais ou autres sur le rouleau. La brosse
autonettoyante ne peut pas supprimer ces
obstructions.
Remarque: Ce matériel a été testé et a été déclaré
conforme aux limites en vigueur concernant les
équipements numériques de classe B, en vertu du
paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
domestique. Ce matériel génère, utilise et peut émettre
des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé
en accord avec les directives fournies, peut provoquer
des interférences perturbant les communications
radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se
produira pas d’interférences dans une installation
donnée. Si cet équipement interfère avec la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être
vérifié en éteignant puis en rallumant l’équipement,
l’utilisateur est invité à prendre l’une des mesures
suivantes:
— Réorienter ou changer l’antenne réceptrice de
place.
— Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
— Brancher l’appareil à une prise appartenant à un
circuit différent de celui du récepteur.
— Consulter le fournisseur ou un technicien
radiotélévision expérimenté.
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El cepillo giratorio deja de girar
1. Apague y desenchufe la aspiradora.
2. Retire los objetos que obstruyen el cepillo giratorio.
3. Espere 5 minutos que el motor se enfríe antes de
encender la aspiradora.
Si se enciente una luz roja:
Unidad demasiado caliente. Limpie los filtros,
el cepillos de rodillo y la manguera, y ponga la
batería a cargar,
Si la luz roja parpadea:
El motor está sobrecargado, lo que provocó el
apagado del vacío. Limpie las obstrucciones del
cepillo circular y encienda nuevamente la unidad.
La función de autolimpieza del cepillo no
funciona
1. Asegúrese de que su UltraPower esté
completamente cargado.
2. Asegúrese de presionar el pedal firmemente
mientras la unidad está encendida.
3. Compruebe que no haya fibras grandes de la
alfombra, hilos gruesos o alambres en el cepillo;
la función de autolimpieza del cepillo no podrá
eliminar estas obstrucciones.
Aviso: Este equipo se ha probado y cumple con
los límites de un dispositivo digital tipo ‘B’, de
conformidad con la sección 15 del reglamento
de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar protección razonable contra
interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radio-
frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede producir interferencia
perjudicial a las radio comunicaciones. Sin embargo,
nada garantiza que no se producirá interferencia en
una instalación en particular. Si este equipo produce
interferencia prejudicial en la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se sugiere al usuario que intente
corregir la interferencia mediante uno o más de los
siguientes procedimientos:
— Reoriente I reubique la antena de recepción.
— Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
— Conecte el equipo en una toma de corriente
ubicada en un circuito diferente al cual está
conectado el receptor.
— Consulte al distribuidor o a un técnico competente
en radio y televisión para recibir ayuda.
18