Electrolux EJP5000 - Manual (Page 48)

RU
Подготовка к работе
1. Перед первым
использованием прибора
вымойте все части, за
исключением основания с
двигателем, теплой водой с
моющим средством. Протирайте
основание с двигателем влажной
тряпкой. Внимание! Ни в
коем случае не погружайте
основание с двигателем в воду!
Тщательно просушивайте все
детали прибора.
2. Установите сокоприемник
на основание с двигателем.
Установите фильтр. Поместите
конус на вал основания с
двигателем. Подключите шнур к
сети.
3. Поместите под носик
контейнер. Поверните носик
вниз к контейнеру.
Ghid de iniţiere /
RO
1. Înainte de a utiliza aparatul
pentru prima dată, spălaţi toate
piesele cu apă caldă şi săpun, cu
excepţia unităţii motorului. Ştergeţi
unitatea motorului cu o lavetă
umedă. Atenţie: Nu scufundaţi
niciodată motorul în apă! Lăsaţi
toate componentele să se usuce
complet.
2. Puneţi colectorul de suc pe
unitatea motorului. Puneţi filtrul.
Puneţi conul pe axul motorului.
Conectaţi cablul la reţeaua
electrică.
3. Puneţi un recipient sub cioc.
Rotiţi ciocul în jos spre recipient.
pT
Introdução
1. Antes de utilizar o aparelho
pela primeira vez, lave todas
as peças, excepto a unidade do
motor, em água morna com pouco
detergente. Limpe a unidade do
motor com um pano húmido.
Cuidado: Nunca submerja a
unidade do motor em água!
Deixe todas as peças secarem
totalmente.
2. Coloque o colector de sumo na
unidade do motor. Coloque o
filtro. Coloque o cone no eixo da
unidade do motor. Ligue o cabo a
uma tomada eléctrica.
3. Coloque um recipiente debaixo
do bico. Baixe o bico na direcção
do recipiente.
pL
Rozpoczęcie użytkowania /
1. Przed użyciem urządzenia po raz
pierwszy umyć wszystkie części
(z wyjątkiem modułu silnika) w
ciepłej wodzie z dodatkiem płynu
do mycia naczyń. Wytrzeć moduł
silnika wilgotną ściereczką. Uwaga:
nigdy nie zanurzać modułu
silnika w wodzie! Pozostawić
części do całkowitego wyschnięcia.
2. Umieścić miskę do
odprowadzania soku na module
silnika. Założyć filtr. Nałożyć stożek
na wałek modułu silnika. Podłączyć
przewód do źródła zasilania.
3. Umieścić naczynie pod
dziobkiem. Skierować dziobek w
dół do pojemnika.
www.electrolux.com 48