Document Outline

• Installation instructions 2
  • Instructions d’installation 13
  • Instrucciones de instalación 25
  • hood HUI54451UC
• Table of ContentsInstallation instructions
  • Produktinfo
    • Safety Definitions
      • 9 WARNING
      • 9 CAUTION
      • NOTICE:
      • Note:
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
      • WARNING
      • General notes
        • WARNING
        • WARNING
        • WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING
      • Fire Safety
        • WARNING
        • WARNING
        • WARNING
        • to reduce the risk of a range top grease fire:
          • a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
          • b. Always turn hood ON when cooking at high heat.
          • c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
          • d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
          • CAUTION
          • WARNING
        • TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
      • Burn Prevention
        • WARNING
        • Risk of burns
      • Child Safety
        • CAUTION
      • Cleaning Safety
        • WARNING
      • Safe use
        • WARNING
        • WARNING
        • Risk of injury
      • Proper Installation and Maintenance
        • CAUTION
        • CAUTION
        • WARNING
        • WARNING
        • WARNING
        • Note:
      • State of California Proposition 65 Warnings
        • WARNING
    • Causes for damages
      • 9 CAUTION
    • Protecting the environment
    • General notes
      • Exhaust air mode
        • Note:
      • Ventilation line
        • Note:
      • Electrical connection
        • 9 WARNING
          • Risk of electric shock
    • Before You Begin
      • Tools and Parts Needed
      • Parts Included
      • Appliance dimensions
      • Safety clearances
    • Preparing the units
      • Notes
      • 1. Attach the template to the lower side of the partition floor. Drill holes.
        • 2. Make cut-out for the exhaust air pipe:
    • Installing the appliance
      • 1. Screw appliance tightly to the fitted unit.
        • 2. Pull out the filter pull-out until it is flush with the front edge of the fitted unit.
        • 3. Take metal mesh grease filter out. Push stop forward until it lies against the filter pull-out. Screw stop tight in this position.
      • Removing the appliance
        • 1. Disconnect the appliance from the power supply.
          • 2. Loosen the exhaust air lines.
          • 3. Loosen the screw connections with the unit.
          • 4. Remove the appliance.
    • Connecting the appliance
      • Notes
      • Connecting the air extractor
      • Note:
      • 1. Attach the exhaust air pipe directly to the air pipe connector.
        • 2. Connect it to the air extractor opening.
        • 3. Seal the joints appropriately.
        • Connecting the power supply
      • 1. Plug the mains plug into the grounded socket.
        • 2. If a fixed connection is required, please follow the instructions in the Electrical Connection section.
• Table de MatièresInstructions d’installation
  • Produktinfo
    • Définitions de Sécurité
      • 9 AVERTISSEMENT
      • 9 ATTENTION
      • AVIS :
      • Remarque :
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
    • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
      • AVERTISSEMENT
      • Instructions générales
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
      • Sécurité-incendie
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:
          • a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.
          • b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.
          • c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.
          • d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.
          • ATTENTION
          • AVERTISSEMENT
        • POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d’incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
      • Prévention des brûlures
        • AVERTISSEMENT
        • Risque de brûlure
      • Sécurité des enfants
        • ATTENTION
      • Consignes en matière de nettoyage
        • AVERTISSEMENT
      • Sécurité à l'utilisation
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • Risque de blessure
      • Installation et entretien corrects
        • ATTENTION
        • ATTENTION
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • Remarque :
      • Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
        • AVERTISSEMENT
    • Causes des dommages
      • 9 ATTENTION
    • Protection de l'environnement
    • Instructions générales
      • Mode évacuation
        • Remarque :
      • Conduit d'évacuation
        • Remarque :
      • Branchement électrique
        • 9 AVERTISSEMENT
          • Risque de choc électrique
    • Avant de commencer
      • Outils et pièces nécessaires
      • Pièces comprises
      • Cotes de l'appareil
      • Distances de sécurité
    • Préparation du meuble
      • Remarques
      • 1. Fixer le gabarit sur le dessous du fond de séparation. Percer les trous.
        • 2. Pratiquer la découpe pour le conduit d'évacuation.
    • Encastrement de l'appareil
      • 1. Visser l'appareil au meuble d'encastrement.
        • 2. Retirer le tiroir-filtre, jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le bord avant du meuble d'encastrement.
        • 3. Retirer le filtre à graisse en métal. Pousser la butée vers l'avant, jusqu'à ce qu'elle repose contre le tiroir- filtre. Visser la butée dans cette position.
      • Dépose de l'appareil
        • 1. Mettre l'appareil hors tension.
          • 2. Détacher les conduits d'évacuation.
          • 3. Desserrer les vissages au meuble.
          • 4. Enlever l'appareil.
    • Brancher l’appareil
      • Remarques
      • Effectuer le raccordement de l'évacuation de l'air
      • Remarque :
      • 1. Fixer le conduit d'évacuation directement sur le manchon d’évacuation.
        • 2. Effectuer la jonction vers l'orifice d'évacuation d'air.
        • 3. Étancher les zones de jonction de façon appropriée.
        • Effectuer le raccordement électrique
      • 1. Brancher la fiche secteur sur la prise avec mise à la terre.
        • 2. Si un raccordement fixe est nécessaire, respecter les consignes dans le chapitre Raccordement électrique.
• ContenidoInstrucciones de instalación
  • Produktinfo
    • Definiciones de Seguridad
      • 9 ADVERTENCIA
      • 9 ATENCION
      • AVISO:
      • Nota:
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
    • LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
      • ADVERTENCIA
      • Indicaciones generales
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES
      • Seguridad para evitar incendios
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:
          • a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.
          • b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.
          • c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.
          • d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.
          • ATENCION
          • ADVERTENCIA
        • PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:
          • ADVERTENCIA
        • Riesgo de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
      • Prevención de quemaduras
        • ADVERTENCIA
        • Riesgo de quemaduras
      • Seguridad de los niños
        • ATENCION
      • Seguridad en la limpieza
        • ADVERTENCIA
      • Seguridad durante su uso
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • Riesgo de lesiones
      • Instalación y mantenimiento adecuados
        • ATENCION
        • ATENCION
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • Nota:
      • Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
        • ADVERTENCIA
    • Causas de daños
      • 9 ATENCION
    • Protección del medio ambiente
    • Información general
      • Funcionamiento con extracción de aire
        • Nota:
      • Conducto de escape
        • Nota:
      • Conexión eléctrica
        • 9 ADVERTENCIA
          • Peligro de descarga eléctrica
    • Antes de empezar
      • Herramientas y piezas necesarias
      • Piezas incluidas
      • Dimensiones del equipo
      • Distancias de seguridad
    • Preparación de los muebles
      • Notas
      • 1. Colocar la plantilla en el lado inferior de la repisa intermedia. Perforar los agujeros.
        • 2. Hacer el corte para el tubo de salida de aire.
    • Instalación del aparato
      • 1. Atornillar firmemente el aparato en el mueble empotrado.
        • 2. Sacar la rejilla del filtro hasta que esté al ras con el borde inferior del mueble empotrado
        • 3. Extraer el filtro de metal antigrasa. Deslizar el tope hacia delante hasta que quede en la rejilla del filtro. Atornillar firmemente el tope en esta posición.
      • Desmontaje del aparato
        • 1. Desconectar el aparato de la corriente.
          • 2. Aflojar las líneas de aire de salida.
          • 3. Aflojar las atornilladuras del mueble.
          • 4. Sacar el aparato.
    • Conectar el aparato a la red eléctrica
      • Notas
      • Conexión de la salida de aire
      • Nota:
      • 1. Fijar el tubo de salida de aire directamente en la salida de aire de la campana.
        • 2. Establecer la conexión con la abertura de salida de aire.
        • 3. Sellar adecuadamente los dos puntos de unión.
        • Montaje de la toma de corriente
      • 1. Insertar el enchufe en la toma de corriente con toma a tierra.
        • 2. En caso de requerirse una conexión fija, tener en cuenta los consejos y advertencias del capítulo Conexión eléctrica.