LG 47LB731V - Manual (Page 36)

A-36 MAKING CONNECTIONS
Magyar
A beépített hangszóró helyett használjon
opcionális külső audiorendszert.
Digitális optikai audiocsatlakozás
A digitális audiojeleket továbbítja a TV-
készülékről egy külső eszközbe. Az alábbi ábra
alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez
az optikai audiokábel segítségével.
MEGJEGYZÉS
y Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha
belenéz a lézersugárba, az károsíthatja
látását.
y Az ACP (Audio másolásvédelem)
funkcióval ellátott hang letilthatja a
digitális audiokimenetet.
Polski
Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego
zestawu audio zamiast wbudowanych głośników.
Optyczne połączenie cyfrowe audio
To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego
sygnału audio z telewizora do urządzenia
zewnętrznego. Urządzenie zewnętrzne i
telewizor należy połączyć za pomocą optycznego
przewodu audio w sposób pokazany na poniższej
ilustracji.
UWAGA
y Nie wolno zaglądać do środka
optycznego portu wyjściowego. Patrzenie
na wiązkę laserową może spowodować
uszkodzenie wzroku.
y System audio z funkcją zabezpieczenia
przed kopiowaniem plików audio (ACP)
może blokować wyjściowy cyfrowy sygnał
audio.
Česky
Místo vestavěného reproduktoru můžete používat
volitelný externí zvukový systém.
Připojení digitálním optickým
zvukovým kabelem
Přenáší signál digitálního videa z televize do
externího zařízení. Spojte externí zařízení
a televizor pomocí optického zvukového kabelu
podle následujícího vyobrazení.
POZNÁMKA
y Nedívejte se do optického výstupního
portu. Laserový paprsek by vám mohl
poškodit zrak.
y Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy
Protection) může blokovat výstup
digitálního zvuku.
Slovenčina
Namiesto zabudovaného reproduktora môžete
použiť voliteľný externý zvukový systém.
Digitálne optické zvukové
pripojenie
Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu
z televízora do externého zariadenia. Prepojte
externé zariadenie a televízor prostredníctvom
optického zvukového kábla podľa nasledujúceho
obrázku.
POZNÁMKA
y Nepozerajte sa do optického výstupného
portu. Laserový lúč vám môže poškodiť
zrak.
y Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
kopírovaním) môže blokovať digitálny
výstup zvuku.