LG 47LM860V - Manual (Page 493)

B-35 MAKING CONNECTIONS
Slovenčina
Namiesto zabudovaného reproduktora môžete
použiť voliteľný externý zvukový systém.
POZNÁMKA
y Ak nepoužívate zabudovaný reproduktor, ale
voliteľné externé zvukové zariadenie, nastavte
funkciu Reproduktor monitora na Vyp.
Digitálne optické zvukové
pripojenie
Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu
z televízora do externého zariadenia. Prepojte
externé zariadenie a televízor prostredníctvom
optického zvukového kábla podľa nasledujúceho
obrázku.
UPOZORNENIE
y Nepozerajte sa do optického výstupného
portu. Laserový lúč vám môže poškodiť
zrak.
y Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
kopírovaním) môže blokovať digitálny
výstup zvuku.
Български
Можете да използвате допълнителна външна
аудиосистема вместо вградения високоговори-
тел.
ЗАБЕЛЕЖКА
y Ако използвате външно аудиоустройство
вместо вградения високоговорител,
изключете опцията за TV
високоговорител.
Свързване на цифрова оптична
аудиосистема
Предава цифров аудиосигнал от телевизора
към външно устройство. Свързвате външното
устройство с телевизора чрез оптичния аудио-
кабел, както е показано на следната фигура.
ВНИМАНИЕ
y Не насочвайте погледа си към порта
на оптичния изход. Поглеждането по
посока на лазерния лъч може да повреди
зрението ви.
y Аудио с функция ACP (защита на звука
срещу копиране) може да блокира
извеждането на цифров аудиосигнал.
Română
Este bine să utilizaţi un sistem audio extern
opţional în locul difuzorului încorporat.
NOTĂ
y Dacă utilizaţi un dispozitiv audio extern
opţional în loc de difuzorul încorporat, setaţi
caracteristica Difuzor TV la oprit.
Conectarea audio cu cablu optic
digital
Transmite semnal audio digital de la televizor la un
dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi
televizorul cu cablul audio optic, aşa cum se arată
în ilustraţia următoare.
ATENŢIE
y Nu priviţi în portul de ieşire optică. Privirea
fasciculului laser vă poate afecta vederea.
y Funcţia audio cu ACP (Audio Copy
Protection) poate bloca ieşirea audio
digitală.
Eesti
Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada vali-
kulist välist audiosüsteemi.
MÄRKUS
y Vaigistage sisseehitatud kõlarid, kui
kasutate valikulist välist audioseadet.
Digitaalne optiline heliühendus
Edastab digitaalse audiosignaali telerist välissead-
messe. Ühendage välisseadme ja teleri vahele
optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud alltoo-
dud joonisel.
ETTEVAATUST
y Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse.
Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist
kahjustada.
y Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)
võib blokeerida digitaalse heliväljundi.