H-B Instrument 3715 - Manual (Page 2)

Form 0-744
FRANÇAIS
DESCRIPTION : Thermomètre digital
SPÉCIFICATIONS
Intervalle de mesure entre -50 et 200°C (de -58 à 392°F)
Précision ±0,5°C de -20 à 70°C ; ±1°C de -50 à -20 et 70°C à 150°C ; sinon ±2°C
±1°F de -4 à 158°F; ±2°F -58 à -4°F et 158°F à 302°F; sinon ±4°F
Résolution de l’écran 0,1° de –19,9° à 199°; sinon 1°
Débit d’échantillonnage 0,7 secondes
Temperature Response Au bout de 8 secondes de 25°C (77°F) à 100°C (212°F)
Automatic Shut Off Au bout de 10 minutes d’inactivité
Pile 1,5 volt, taille LR44 ou équivalent x 1
Température ambiante entre -10 et 50°C (de 14 à 50,00°C)
MESURE
• Appuyez sur la touche [HOLD/ON-OFF] une fois pour allumer le thermomètre
• Insérez-le dans l’objet test d’environ 25 mm (1”)
• Lisez le résultat une fois que la température est stable
• Appuyez sur la touche [HOLD/ON-OFF] pendant environ 4 secondes, puis relâchez-la pour éteindre le
thermomètre
Fonction de verrouillage des données :
• Appuyez sur la touche [HOLD/ON-OFF] une fois pour enregistrer la valeur et l‘icone °C/°F clignotera
• Appuyez à nouveau sur la touche [HOLD/ON-OFF] pour libérer la fonction VERROUILLAGE
Mémoire de température maximum/minimum :
• Appuyez une fois sur la touche [MAX/MIN/°C-°F] pour afficher la valeur maximale et l’icône « MAX » clignotera
• Appuyez à nouveau sur la touche [MAX-MIN/°C-°F] pour enregistrer la valeur minimale à l’écran et l’icône
« MIN » clignotera
• Appuyez à nouveau sur la touche [MAX-MIN/°C-°F] pour revenir en mode d’affichage de température normal
• Éteignez le thermomètre pour effacer la mémoire
Conversion °C/°F :
Appuyez sur la touche [MAX-MIN/°C-°F] pendant environ 4 secondes, puis relâchez-la pour changer l’unité de
température
Remplacement de la pile :
1. Utilisez un tournevis cruciforme adapté pour dévisser les vis du compartiment à pile
2. Retirez la pile usagée
3. Insérez une nouvelle pile de 1,5 volt, de taille LR44 ou équivalent
4. Remettez le compartiment puis revissez les vis
Remarque :
1. Lorsque le résultat est en pause ou lorsque le résultat maximum/minimum s’affiche, le thermomètre ne
peut pas être éteint et la fonction d’arrêt automatique est désactivée
2. Ne pas utiliser dans un four
Form 0-744
DEUTSCH
BESCHREIBUNG: Digitales Thermometer
TECHNISCHE DATEN
Messumfang -50 bis 200 °C (-58 bis 392 °F)
Genauigkeit
±0,5 °C von -20 bis 70 °C; ±1 °C von -50 bis -20 und 70 bis 150 °C; bzw. ±2 °C
±1 °F von -4 bis 158 °F; ±2 °F -58 bis -4 °F und 158 °F bis 302 °F; bzw. ±4 °F
Anzeige 0,1 ° von -19,9 ° bis 199 °; bzw. 1 °
Messabstand 0,7 Sekunden
Messgeschwindigkeit Innerhalb von 8 Sekunden bei Erhöhung von 25 °C (77 °F) auf 100 °C (212 °F).
Automatische Abschaltung 10 Minuten nach letzter Benutzung
Batterie 1,5 V, LR44 oder gleichwertige Stromversorgung x 1 Teil
Umgebungstemperatur -10 bis 50 °C (14 bis 122 °F)
Messung:
• Auf [HOLD/ON-OFF] einmal drücken, um das Thermometer einzuschalten
• Den Temperaturfühler etwa 25 mm weit in das Prüfmaterial einführen
• Sobald sich die Temperaturanzeige nicht mehr ändert, kann sie abgelesen werden
• Auf [HOLD/ON-OFF] drücken und etwa 4 Sekunden lang gedrückt halten, dann loslassen, um das Thermometer
auszuschalten
Datenhaltefunktion:
• Auf [HOLD/ON-OFF] einmal drücken, um die Anzeige festzuhalten, das Symbol °C/°F blinkt dann
• Auf [HOLD/ON-OFF] noch einmal drücken, um die Datenhaltefunktion zu beenden
Speicherfunktion für Höchst-/Tiefsttemperatur:
• Auf [MAX-MIN/°C-°F] einmal drücken, um die Höchsttemperatur anzuzeigen, das Symbol MAX blinkt dann
• Auf [MAX-MIN/°C-°F] noch einmal drücken, um die Tiefsttemperatur anzuzeigen, das Symbol MIN blinkt dann
• Auf [MAX/MIN] noch einmal drücken, um zur Normalanzeige zurückzukehren
• Durch Ausschalten des Thermometers wird der Speicher gelöscht
Anzeige wahlweise in °C/°F:
Auf [MAX-MIN/°C-°F] drücken und etwa 4 Sekunden lang gedrückt halten, dann loslassen, um die Einheit der
Temperaturanzeige zu ändern
Batterieaustausch:
1. Die Gehäuseschrauben mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubenzieher lösen
2. Die leere Batterie herausnehmen
3. Eine neue 1,5 V Batterie (Typ LR44) oder gleichartige Batterie einlegen
4. Das Gehäuse wieder schließen und die Schrauben festziehen
Hinweis:
1. Wenn die Datenhaltefunktion aktiviert ist (Anzeige HOLD) oder die Min/Max-Anzeige erscheint, kann das
Thermometer nicht ausgeschaltet werden. Die automatische Abschaltung funktioniert dann ebenfalls nicht
2. Für die Benutzung in Öfen nicht geeignet