Document Outline

• HD-DV Camcorder
  • English
    • Table of Contents
    • Getting Started
      • Knowing your camcorder parts
      • Installing the battery
      • Charging the battery
      • Inserting a memory card (optional)
      • Turning on/off your camcorder
      • Setting language
      • Reading LCD indicators
    • Basic Operations
      • Recording a video clip
      • Recording a voice clip
      • Taking a still picture
      • Recording TV program
      • Playing back your recordings
      • Playing back your recordings on PC
      • Connecting the camcorder to TV
    • Advanced Operations
      • Menu operation
      • Menu items in Camera mode
      • Menu items in Camera mode (continued)
      • Menu items in Playback mode
      • Menu items in Setting mode
      • Menu items in Setting mode (continued)
      • Battery Life Indicator
      • Battery Life
      • Storage Capacity
      • System Requirements
      • Specifications
  • Deutsch
    • Inhalt
    • Erste Schritte
      • Die Komponenten Ihres Camcorders
      • Akku einlegen
      • Akku laden
      • Einlegen einer Speicherkarte (optional)
      • Ein-/Ausschalten des Camcorders
      • Einstellen der Sprache
      • LCD-Anzeigen ablesen
    • Grundfunktionen
      • Videoclip aufzeichnen
      • Aufzeichnen von Sprachdateien
      • Fotos aufnehmen
      • Aufzeichnen von TV-Programmen
      • Aufzeichnungen wiedergeben
      • Aufnahmen auf dem PC wiedergeben
      • Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen
    • Erweiterte Funktionen
      • Menübedienung
      • Menüpunkte im Kameramodus
      • Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)
      • Menüpunkte im Wiedergabemodus
      • Menüpunkte im Einstellungsmodus
      • Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)
      • Akkuladestandanzeige
      • Akkuladestand
      • Speicherkapazität
      • Systemvoraussetzungen
      • Technische Daten
  • Français
    • Table des matières
    • Démarrage
      • Connaître les parties de votre caméscope
      • Installer la batterie
      • Charger la batterie
      • Insérer une carte mémoire (facultatif)
      • Allumer/éteindre le caméscope
      • Régler la langue
      • Lire les indicateurs LCD
    • Utilisation de base
      • Enregistrer un clip vidéo
      • Enregistrement d’un clip audio
      • Prendre une photo
      • Enregistrement d’une émission de télévision
      • Lire vos enregistrements
      • Lire vos enregistrements sur PC
      • Relier le caméscope à un téléviseur
    • Utilisation avancée
      • Utilisation du menu
      • Les éléments de menu du mode caméra
      • Les éléments de menu du mode caméra (suite)
      • Les éléments de menu du mode Lecture
      • Les éléments de menu du mode réglage
      • Les éléments de menu du mode réglage (suite)
      • Indicateur d’autonomie batterie
      • Autonomie de la batterie
      • Capacité de stockage
      • Configuration système requise
      • Spécifications
  • Italiano
    • Sommario
    • Preparazione
      • Conoscere la parti della videocamera
      • Inserimento della batteria
      • Caricamento della batteria
      • Inserimento di una scheda memoria (optional)
      • Accendere e spegnere la videocamera
      • Impostazione della lingua
      • Lettura degli indicatori del display LCD
    • Operazioni di base
      • Registrazione di una sequenza video
      • Registrazione di una sequenza vocale
      • Fotografare
      • Registrazione di un programma TV
      • Riproduzione delle registrazioni
      • Riproduzione delle registrazioni sul PC
      • Collegamento della videocamera al televisore
    • Operazioni avanzate
      • Funzionamento dei menu
      • Voci del menu in modalità Fotocamera
      • Voci del menu in modalità Fotocamera (segue)
      • Voci del menu in modalità Riproduzione
      • Voci del menu in modalità Impostazioni
      • Voci del menu in modalità Impostazioni (segue)
      • Indicatore di carica della batteria
      • Durata della batteria
      • Capacità d’archiviazione
      • Requisiti del sistema
      • Specifiche
  • Español
    • Tabla de contenido
    • Procedimientos iniciales
      • Introducción a las partes de la videocámara
      • Instalar la batería
      • Cargar la batería
      • Insertar una tarjeta de memoria (opcional)
      • Encender y apagar la videocámara
      • Establecer el idioma
      • Leer los indicadores LCD
    • Funcionamiento básico
      • Grabar un clip de vídeo
      • Grabar un clip de voz
      • Capturar una imagen estática
      • Grabar programas de televisión
      • Reproducir las grabaciones
      • Reproducir las grabaciones en PC
      • Conectar la videocámara a un televisor
    • Funcionamiento avanzado
      • Uso de los menús
      • Elementos de menú en el modo Cámara
      • Elementos de menú en el modo Cámara (continuación)
      • Elementos de menú en el modo Reproducción
      • Elementos de menú en el modo Configuración
      • Elementos de menú en el modo Configuración (continuación)
      • Indicador de carga de la batería
      • Vida de la batería
      • Capacidad de almacenamiento
      • Requisitos del sistema
      • Especificaciones
  • Nederlands
    • Inhoudsopgave
    • Aan de slag
      • Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder
      • De batterij plaatsen
      • De batterij opladen
      • Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)
      • Uw camera in-/uitschakelen
      • De taal instellen
      • LCD-indicators aflezen
    • Basisbediening
      • Een videoclip opnemen
      • Een spraakopname maken
      • Een foto maken
      • Een tv-programma opnemen
      • Uw opnamen afspelen
      • Uw opnamen afspelen op een pc
      • De camcorder aansluiten op een tv
    • Geavanceerde bewerkingen
      • Menubediening
      • Menu-items in de cameramodus
      • Menu-items in de camerastand (vervolg)
      • Menu-items in de weergavemodus
      • Menu-items in de instellingsstand
      • Menu-items in de instellingsstand (vervolg)
      • Indicator levensduur batterij
      • Levensduur batterij
      • Opslagcapaciteit
      • Systeemvereisten
      • Specificaties
  • Português
    • Índice
    • Introdução
      • Conheça as peças que compõem a sua camcorder
      • Colocação da bateria
      • Carregamento da bateria
      • Introdução de um cartão de memória (opcional)
      • Ligar/desligar a camcorder
      • Definição do idioma
      • Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD
    • Operações básicas
      • Gravação de um clip de vídeo
      • Gravação de um ficheiro de voz
      • Tirar fotografias
      • Gravação de um programa de TV
      • Reprodução das suas gravações
      • Reprodução das suas gravações no PC
      • Ligação da camcorder a um televisor
    • Operações avançadas
      • Funcionamento dos menus
      • Itens do menu no modo Câmara
      • Itens do menu no modo Câmara (continuação)
      • Itens do menu no modo de reprodução
      • Itens do menu no modo Definição
      • Itens do menu no modo Definição (continuação)
      • Indicador de carga da bateria
      • Duração da bateria
      • Capacidade de armazenamento
      • Requisitos do sistema
      • Especificações
  • Polski
    • Spis treści
    • Wprowadzenie
      • Poznanie części kamkordera
      • Instalacja baterii
      • Ładowanie baterii
      • Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)
      • Włączanie/wyłączanie kamkordera
      • Ustawienia języka
      • Odczytywanie wskaźników LCD
    • Podstawowe operacje
      • Nagrywanie klipu video
      • Nagrywanie klipu głosowego
      • Wykonywanie zdjęcia
      • Nagrywanie programu TV
      • Odtwarzanie nagrań
      • Odtwarzanie nagrań na komputerze
      • Podłączanie kamkordera do telewizora
    • Zaawansowane operacje
      • Operacje w menu
      • Elementy menu w trybie Aparat
      • Elementy menu w trybieAparat (ciąg dalszy)
      • Elementy menu w trybie odtwarzania
      • Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia)
      • Elementy menu w trybie Ustawienie (ciąg dalszy)
      • Wskaźnik naładowania baterii
      • Żywotność baterii
      • Pojemność zapisu danych
      • Wymagania systemowe
      • Specyfikacje
  • Русский
    • Содержание
    • Подготовка к эксплуатации
      • Внешний вид видеокамеры
      • Установка батареи
      • Зарядка батареи
      • Установка карты памяти «не входит в комплект поставки»
      • Включение и выключение видеокамеры
      • Выбор языка
      • Значения индикаторов ЖК-дисплея
    • Основные операции
      • Видеосъемка
      • Аудиозапись
      • Фотосъемка
      • Запись телепередачи
      • Воспроизведение записей и просмотр снимков
      • Воспроизведение записей и просмотр снимков на ПК
      • Подключение камеры к телевизору
    • Дополнительные операции
      • Операции с меню
      • Пункты меню в режиме «Фотокамера»
      • Пункты меню в режиме «Фотокамера» «продолжение»
      • Пункты меню в режиме «Воспроизведение»
      • Пункты меню в режиме «Настройка»
      • Пункты меню в режиме «Настройка» «продолжение»
      • Индикатор заряда батареи
      • Время работы батареи
      • Емкость носителей
      • Системные требования
      • Технические характеристики