Siemens KA62DV71 - Manual (Page 110)

110
®æ÷ñe¸åe
xoæoªå濸å®a
®жчсе¹e xoæoªå濸å®
c ÿo¯oу¿ч ®¸oя®е
­®æ÷ñe¸åø/­¾®æ÷ñe¸åø.
a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «alarm/lock»:
ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼ c娸aж
­¾®жчсе¹cш.
Е¸ªе®aýåø «alarm» åcñeµ¸e¹
c ªåcÿæeø, ®a® ¹oæ¿®o
ºc¹a¸o­æe¸¸aø ¹e¯ÿepa¹ºpa
¢ºªe¹ ªoc¹å¨¸º¹a.
³aªa¸¸¾e ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¢ºªº¹
ªoc¹å¨¸º¹¾ ñepeµ ¸ec®oæ¿®o
ñaco­. Pa¸¿тe х¹o¨o cpo®a
µa¨pº²a¹¿ ÿpoªº®¹¾ ­ ¢¾¹o­¾¼
ÿpå¢op ¸e濵ø.
Cÿeýåaæåc¹a¯å
µa­oªa-嵨o¹o­å¹eæø
pe®o¯e¸ªº÷¹cø cæeªº÷óåe
ºc¹a¸o­oñ¸¾e µ¸aсe¸еш
¹e¯ÿepa¹ºp¾:
xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe: +4 °C
¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe:-18 °C
šc¹a¸o­®a
¹e¯ÿepa¹ºp¾
Xoæoªå濸oe
o¹ªeæe¸еe
1. ©жш ­¾¢opa xoæoªå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø ¸a²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º
«fridge» ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a
ªåcÿæee ¸e яoш­е¹cш
е¸ªе®aýåø «fridge».
2. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº
c ÿo¯oу¿ч ºc¹a¸o­oñ¸o¼
®¸oя®е + (¹eÿæee) åæå -
(xoæoª¸ee).
°F °F
light crushed ice ice cube
alarm super
lock
super
freezer
IWD off
™e¯ÿepa¹ºpa pe¨ºæåpºe¹cø
c ¹oñ¸oc¹¿÷ ªo 1 °C.
™e¯ÿepa¹ºpa ªæø xoæoªå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø pe¨ºæåpºe¹cø
­ ªåaÿaµo¸e o¹ +2 °C ªo +8 °C.
C®opoÿop¹øóåecø ÿpoªº®¹¾
ªo沸¾ xpa¸å¹¿cø ÿpå
¹e¯ÿepa¹ºpe ¸e ­¾òe +4 °C.
opoµå濸oe
o¹ªeæe¸åe
1. a²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º «freezer»
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e
яoш­е¹cш е¸ªе®aýåø «freezer».
2. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº
c ÿo¯oу¿ч ºc¹a¸o­oñ¸o¼
®¸oя®е + (¹eÿæee) åæå -
(xoæoª¸ee).
°F °F
alarm super
cooler
lock
super
IWD off
™e¯ÿepa¹ºpa ªæø ¯opoµå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø pe¨ºæåpºe¹cø
­ ªåaÿaµo¸e o¹ -14 °C ªo -24 °C.
³¸añe¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾,
яoш­е­òeecø ¸a ªåcÿæee
­ ÿocæeª¸÷÷ oñepeª¿,
µaÿåc¾­ae¹cø ­ яa¯ш¹¿ cеc¹e¯¾.
¥peªºÿpeªå¹eæ¿-
¸¾¼ c娸aæ
¥peªºÿpeªå¹e濸¾¼ c娸aæ ¯o²e¹
µaµ­ºña¹¿ ­ cæeªº÷óåx cæºñaøx:
¥peªºÿpeªå¹e濸¾¼
c娸aæ ªæø ª­epe¼
ÿpå¢opa
Õ¹o¹ ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼ c娸aæ
¸añå¸ae¹ µ­ºña¹¿, ®o¨ªa oª¸a åµ
ª­epe¼ ÿpå¢opa oc¹ae¹cø o¹®p¾¹o¼
ªoæ¿òe oª¸o¼ ¯å¸º¹¾. ¥ocæe
µa®p¾­a¸åø ª­epå
ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼ c娸aæ
­¾®æ÷ñae¹cø.
¥ocæe ¸a²a¹åø ¸a ®¸oÿ®º
«alarm/lock» ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼
c娸aæ ­¾®æ÷ñae¹cø.
C娸aæ,
ÿpeªºÿpe²ªa÷óå¼
o
ÿo­¾тe¸ее
¹e¯ÿepa¹ºp¾
Õ¹o¹ ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼ c娸aæ
­®æ÷ñae¹cø, ecæå ­ ¯opoµå濸o¯
åæå xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå
c¹a¸o­å¹cø cæåò®o¯ ¹eÿæo,
å ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ¯o¨º¹
åcÿop¹å¹¿cø.
A®ºc¹åñec®aш е oя¹åñec®aø
ÿpeªºÿpeªå¹e濸aø c娸aæåµaýåø
¯o²e¹ cpa¢o¹a¹¿ ¹a®²e ­
cæeªº÷óåx cæºñaøx, ®o¨ªa
ÿpoªº®¹a¯ ¸åñ¹o ¸e º¨po²ae¹:
S ÿpå ­­oªe ÿpå¢opa
­ õ®cÿæºa¹aýå÷,
S ÿpå µa¨pºµ®e ­ ÿpå¢op ¢oæ¿òo¨o
®oæåñec¹­a c­e²åx ÿpoªº®¹o­
ÿå¹a¸åø.
opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe
šc¹a¸o­æe¸¸aø ¹e¯ÿepa¹ºpa ­
¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸ее ¯е¨ae¹
å c­e¹å¹cш е¸ªе®aýåø «alarm».
¥ocæe ¸a²a¹åø ¸a ®¸oÿ®º
«alarm/lock» ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼
c娸aæ ­¾®æ÷ñae¹cø.
fridge
°F °F
light crushed ice ice cube
super
lock
super
freezer
IWD off
alarm
 ¹eñe¸åe 10 ce®º¸ª ªåcÿæe¼
ÿo®aµ¾­ae¹ ca¯º÷ ­¾co®º÷
¹e¯ÿepa¹ºpº, ®o¹opaø
¨ocÿoªc¹­o­aæa ­ ¯opoµå濸o¯
o¹ªeæe¸åå. ¥ocæe ñe¨o ¸a ªåcÿæe¼
c¸o­a ­¾­oªå¹cø µaªa¸¸aø
¹e¯ÿepa¹ºpa.
Ka® ¹oæ¿®o ªoc¹å¨ae¹cø
ºc¹a¸o­æe¸¸aø ¹e¯ÿepa¹ºpa,
帪å®aýåø «alarm» ¨ac¸e¹.
¸å¯a¸åe!
¥oª¹aø­теe еже яoж¸oc¹¿÷
paµ¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ c¸o­a
µa¯opa²å­a¹¿ ¸e濵ø. ™oæ¿®o
ÿocæe ¹eÿæo­o¼ o¢pa¢o¹®å
ÿpoªº®¹o­ (åx ¯o²¸o c­apе¹¿ еже
яoª²apе¹¿) ¨o¹o­¾e ¢æ÷ªa ¯o²¸o
c¸o­a µa¯opoµå¹¿.
o åx ¸e濵ø xpa¸å¹¿ ¹a® ²e ªoæ¨o,
®a® å µa¯opo²e¸¸¾e c­e²åe
ÿpoªº®¹¾.
Xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe
a ºñac¹®e ªåcÿæeø ªæø
xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø c­e¹å¹cш
е¸ªе®aýåø «alarm».
¥ocæe ¸a²a¹åø ¸a ®¸oÿ®º
«alarm/lock» ÿpeªºÿpeªå¹e濸¾¼
c娸aæ ­¾®æ÷ñae¹cш.
¸е¯a¸åe!
¥poªº®¹¾ åµ xoæoªå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø, ¨ªe ¹e¯ÿepa¹ºpa
c¹a¸o­åæac¿ cæåò®o¯ ¹eÿæo¼,
ÿepeª ºÿo¹pe¢æe¸åe¯ cæeªºe¹
ÿoª­ep¨¸º¹¿ ¹eÿæo­o¼ o¢pa¢o¹®e.
C¾p¾e ÿpoªº®¹¾ ­ cæºñae
co¯¸e¸åø ºÿo¹pe¢æø¹¿ ¸e cæeªºe¹.
ru