Siemens DO15652 User Manual
Page 8
8
with fittings
avec robinetterie
con armatura
с арматурой
DG 15602
ohne Armatur
without fittings
sans robinetterie
senza armatura
без арматуры
DO 15652
Lieferumfang
Scope of supply
Etendue de livraison
Volume di fornitura
Obßem postavki
Es werden folgende
Armaturen und Sicherheits-
ventile empfohlen:
Offener Betrieb (drucklos)
■
BZ 11110: Wandbatterie
mit Brauseschlauch und
Handbrause
■
AM 010100: Wandbatterie
mit Schwenkauslauf
Geschlossener Betrieb
(druckfest)
■
AK 030300:
Sicherheitsventilkombination
bis 5 bar Wasserdruck
■
AK 040300:
Sicherheitsventilkombination
bis 5 bar Wasserdruck mit
Druckminderer
The following fittings and
safety valves are
recommended:
Open circuit operation
(unpressurized)
■
BZ 11110: Mixing tap with
visible cross-connected body
for mounting on vertical
surface and hand-held
shower head
■
AM 010100: Mixing tap
with visible cross-connected
body for mounting on
vertical with pivoting outlet
Closed circuit operation
(pressure-resistant)
■
AK 030300: Safety valve
combination up to 5 bar
water pressure
■
AK 040300: Safety valve
combination up to 5 bar
water pressure with pressure
reducing valve
Les robinetteries et soupapes
de sûreté suivantes sont
recommandées :
Fonctionnement ouvert
(sans pression)
■
BZ 11110: Robinetterie
murale avec flexible de
douche et douche à main
■
AM 010100: Robinetterie
murale avec évacuation
pivotante
Fonctionnement fermé
(sous pression)
■
AK 030300: Combinaison
de soupapes de sûreté d’une
pression de l’eau de jusqu’à
5 bar
■
AK 040300: Combinaison
d’une pression de l’eau de
jusqu’à 5 bar avec réducteur
de pression
Si raccomandano le seguenti
rubinetterie e valvole di
sicurezza:
Funzionamento aperto
(senza pressione)
■
BZ 11110: batteria da
parete con doccia manuale e
relativo tubo flessibile
■
AM 010100: batteria da
parete con scarico orientabile
Funzionamento chiuso
(pressurizzato)
■
AK 030300: valvola di sicu-
rezza combinata per pressioni
dell’acqua fino a 5 bar
■
AK 040300: valvola di sicu-
rezza combinata per pressioni
dell’acqua fino a 5 bar, con
riduttore di pressione
Рекомендуются следующие
арматуры и предохрани-
тельные клапаны:
Открытая эксплуатация
(без давления)
■
BZ 11110: Настенная
батарея с душевым шлангом и
душевой насадкой.
■
AM 010100: Настенная
батарея с поворотным краном
слива
Закрытая эксплуатация
(герметичная)
■
AK 030300: Комбинация
предохранительных клапанов
с давлением воды до 5 бар
■
AK 040300: Комбинация
предохранительных клапанов
с давлением воды до 5 бар с
редукционным клапаном