Samsung PN50A510P3FXZA - Manual (Page 121)

Español� �� �� �� ��
Idioma preferido
1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Sonido; . ......u..... .u.... ...
botón ENTER.
� Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Idioma preferido y, a continuación,
pulse el botón ENTER.
� Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ....... u. ...... (Engl�ish, Español� o Français)
y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
➢ Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
➢ Idioma preferido está disponible sólo en el modo de televisión digital.
Puede escuchar en un idioma que no sea el favorito pulsando el botón MTS del mando
a distancia.
El�ección del� idioma preferido
El� sistema de transmisión de TV digital� permite transmitir simul�táneamente muchas pistas de audio (por ejempl�o,
traducciones simul�táneas del� programa en otros idiomas).
Sonido mul�tipistas
1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Sonido; . ......u..... .u.... ...
botón ENTER.
� Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Sonido Mul�ti��track y, a
continuación, pulse el botón ENTER.
� Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ ... ......u...... qu. ..... y, .
continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
• Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción
de señales estéreo.
• Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
• SAP: Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es
una traducción de otro idioma.
➢ Sonido Mul�ti��track está disponible sólo en el modo de televisión analógica.
➢ Según el programa concreto emitido, puede escuchar en modo Mono,
Estéreo o SAP.
Pulse el botón MTS del� mando a distancia para sel�eccionar Mono, Estéreo o SAP.
Sel�ección de una pista de sonido mul�ticanal� (MTS) �� Anal�ógico
En función del� programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono o estéreo o escuchar un programa de
audio secundario (SAP).
Sonido
Equalizer
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : English ►
...... .u....-....k : ....
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
Sonido
Equalizer
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : En glish
...... .u....-....k : ....
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
English
Español
Français
Sonido
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : English
Sonido Multi-track : Mono ►
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
Sonido
Trusurround SRS XT : Apagado
Idioma preferido : English
...... .u....-....k : ....
Vol.Auto : Apagado
Altavoz TV : Encendido
Sel. Sonido : Principal
Reinicio del sonido
....
Estéreo
SAP
SRS
SRS
BN68-01580A-Spa.indb 37 2008-05-28 오후 9:37:58