Samsung SC-D903-XAA - Manual (Page 51)

● Mezcla de Imágenes en memoria (MEMORY MIX)
✤ La función de mezcla de imágenes en memoria (MEMORY MIX)
sólo opera en la modalidad CAMERA.
✤ Con esta función puede superponer una imagen fija que haya
grabado en el Memory Stick sobre la imagen de vídeo que esté
grabando.
✤ Las imágenes superpuestas se pueden grabar en una cinta.
✤ Existen cuatro tipos de efectos de mezcla de imágenes en
memoria:
■ M. CHROMA (botón de cromaticidad de la
memoria)
-
Mediante este efecto puede intercambiar
un área azul de una imagen fija, como el
marco de la imagen, por una imagen de
vídeo.
■ M.LUMI (botón de luminancia de la memoria)
- Este efecto permite intercambiar un área
iluminada de una imagen fija, como una
ilustración o un título hecho a mano, por
una imagen de vídeo.Cree su propio título o
ilustración dibujando o escribiendo sobre un
papel en blanco. Ajuste el nivel de mezcla
en el lado iluminado de la imagen fija.
■ C. LUMI (botón de luminancia de la cámara)
- Con este efecto puede superponer la
imagen grabada sobre una imagen fija,
que pasa a ser su imagen de fondo.
Enfoque a un objeto que se encuentre en
un fondo más iluminado. El área más
iluminada de la imagen de vídeo se
intercambiará por una imagen fija.
■ M.OVERLAP (Superposición de memoria)
- Puede hacer que una imagen en
movimiento se funda sobre una imagen
fija grabada en la Memory Stick.
Grabación avanzada
ENGLISH ESPAÑOL
51 51
Advanced Recording
● MEMORY MIX
✤ The MEMORY MIX function works in CAMERA mode only.
✤ You can superimpose a still image you have recorded on the
Memory Stick on top of the moving images you are recording.
✤ You can record the superimposed images on a tape.
✤ Select from 4 types of Memory Mix effects:
■ M. CHROMA (Memory chroma key)
- You can swap a blue area of a still
image such as a picture frame with
a moving image.
■ M.LUMI (Memory luminance key)
- You can swap a brighter area of a still
image such as a handwritten illustration
or title with a moving image.
Make your own title or illustration by
drawing or writing on a white piece of
paper. Adjust the mix level in the light area of the still image.
■ C. LUMI (Camera luminance key)
- Superimpose the currently recording
image on top of a still image, which
becomes its background.
Shoot the subject against a brighter background.
The brighter area of the moving image will be a swapped with a
still image.
■ M.OVERLAP (Memory overlap)
- You can make a moving image fade in
on top of a still image recorded on the
Memory Stick.
00792D SCD903 US+ESP(28~63) 6/16/04 11:58 AM Page 51