Samsung VP-M2100S - Manual (Page 105)

Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla
del menú y los mensajes.
1. Baje el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para encender la CAM.
◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab.
vídeo).
2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para seleccionar el modo
System Settings (Ajustes sistema) y pulse el
botón [OK].
◆ El sistema cambia automáticamente al modo
seleccionado en dos segundos incluso
aunque no se pulse el botón [OK].
◆ Aparece el menú System Settings (Ajustes
sistema).
3. Mueva el botón [W/T] para seleccionar
<Language> y pulse el botón [√].
4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el
ajuste que desea y pulse el botón [OK].
◆ English / Español / Français / Português /
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski /
PÛÒÒÍËÈ / / / Iran / Arab /
Magyar / ‰‰∑ ∑¬ ¬ / ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / Svenska
Setting the CAM : Setting Language
Selecting Language
You can select the desired language to display the menu screen and
the messages.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn
on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to
select System Settings mode and press the [OK]
button.
◆ The system is automatically converted into the
selected mode in two seconds even when the
[OK] button is not pressed.
◆ The System Settings menu appears.
3. Move the [W/T] button to select <Language>
and press the [√] button.
4. Move the [W/T] button to select the desired
setting and press the [OK] button.
◆ English / Español / Français / Português /
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski / PÛÒÒÍËÈ
/ / / Iran / Arab / Magyar / ‰‰∑ ∑¬ ¬ /
ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / Svenska
Notes
✤ If you select [œ ] button in the menu screen, it returns to the
previous screen.
✤ After you finish setting, press the [Record/Stop] button to exit from
the menu screen.
105 105
ENGLISH ESPAÑOL
3
4
Date/Time Date/Time
System System
Memory Memory
System
Display
Memory
Display
Language English
System
System Settings System Settings System Settings
Date/Time Date/Time
System System
Memory Memory
System
Display
Memory
Display
Language Nederlands
System
System Settings System Settings System Settings
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
STBY STBY
System Settings
Ajuste de la CAM: Ajuste de idioma
Selección de idioma
Notas
✤ Si selecciona el botón [œ ] en el menú, aparece el menú anterior.
✤ Tras finalizar el ajuste, pulse el botón [Record/Stop] (Grabar/Detener)
para salir de la pantalla del menú.
00906J M2100 UK+ESP~110 9/8/05 1:32 PM Page 105