Audiovox XCH10RF - Manual (Page 12)

XCH10RF
12
Wiring
IMPORTANT: Incorrect wiring connections can damage the unit. Follow the wiring
instructions carefully, or have the installation handled by an experienced technician.
Connecting the Data Cable
The 15-foot data cable connects the CD changer to the FM modulator. First, connect the right-
angle connector end of the data cable to the 8-pin socket on the left side of the changer. Route
the straight-connector end of the cable up to the car’s dashboard area near your existing car
radio, and plug the data cable into the 8-pin mating socket labeled “TO CHANGER” on the FM
modulator.
Cableado
IMPORTANTE: Una conexión incorrecta de los cables puede dañar la unidad. Siga las
instrucciones del cableado cuidadosamente o haga que un técnico experto realice la
instalación.
Conectando el Cable de Datos
El cable de datos de 15 pies (4,50 metros) conecta el cambiador de CD al modulador de FM.
Primero, conecte la punta del conector del ángulo derecho del cable de datos al enchufe de 8
pines en la parte izquierda del cambiador. Dirija la punta del conector recto hasta el área del
tablero del auto, cerca de su radio existente, y enchufe el cable de datos dentro del enchufe
de acoplamiento de 8 pines con la etiqueta "TO CHANGER" (al cambiador) en el modulador
de FM.
Cablage
Important: Des connexions câblage incorrectes peuvent nuire à l'appareil. Suivez les
instructions de câblage avec soin ou faites installer par un technicien expérimenté.
Branchez la Câble de Données
La câble de données de 15 pieds relie le changeur au modulateur FM. Commencez par
brancher le connecteur à angle droite du câble de données à la prise à huit fiches sur le côté
gauche du changeur. Faites traverser le connecteur droit du câble jusqu'à la région du tableau
de bord de votre véhicule près de votre radio existante et branchez le câble de données à la
prise mâle à huit fiches portant l'étiquette " TO CHANGER " sur le modulateur FM.
5A
0.5A
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
BLACK
NEGRO
NOIR
RED
ROJO
ROUGE
FM STEREO
MODULATOR
EXISTING CAR STEREO
STEREO VOITURE
EXISTANTE
CONNECT TO CONSTANT +12VDC SOURCE
CONECTE A FUENTE CONSTANTE DE +12VDC
BRANCHEZ A LA SOURCE CONSTANTE +12 VDC
CONNECT TO CHASSIS GROUND
CONECTE A TIERRA EN CHASIS
BRANCHEZ AU CHASSIS TERRE
ANTENNA INPUT
ENTRADA DE ANTENA
ENTREE ANTENNE
ANTENNA OUTPUT
SALIDA DE ANTENA
SORTIE ANTENNE
CONNECT TO IGNITION OR ACCESSORY +12VDC SOURCE
CONECTE A ENCENDIDO O A FUENTE ACCESORIA DE +12VDC
BRANCHEZ A L'ALLUMAGE OU ACCESSOIRE + 12 VDC SOURCE
Do not connect this wire to a "Constant" 12VDC source.
No conecte este cable a fuente "Constante" de 12VDC.
Ne branchez pas ce fil à une source constante 12 VDC.
REMOTE CONTROL CABLE (4 FEET) ½
DATA CABLE (15 FEET)
OFF
DISC SELECT
CHANGER SCAN REPEAT SHUFFLE
TRACK SKIP SEARCH
XCH10RF CD CHANGER CONTROL
/
DIGITAL AUDIO COMPACT DISC CHANGER
XCH10RF /
Noir - Terre
Jaune - Constant 12 VDC
Rouge - Accessoire/Allumage 12 VDC
Negro - A Tierra
Amarillo - Constante 12VDC
Rojo - Accesorio/encendido 12 VDC
Black - Ground
Yellow - Constant 12VDC
Red - Accessory/ignition 12VDC
CABLE DE DATOS (15 PIES)
CABLE DE DONNEES (15 PIEDS) CABLE DE CONTROLE A DISTANCE (4½ PIEDS)
CABLE DE CONTROL REMOTO (4½ PIES)
MODULADOR
ESTÉREO FM
MODULATEUR
FM STEREO
ESTÉREO EXISTENTE
EN AUTOMÓVIL