Swiftech CALDERA WATERBLOCK - Manual (Page 2)

2. PREPARING THE GRAPHICS CARD
First, remove the stock cooling solution from the graphics card,
Second, carefully clean the memory, I/O chip, and mosfets with
alcohol, or preferably an electronics degreaser. Third, align the
heatsink onto the graphics card, and then turn the card around
to access the mounting holes.
3. FASTENING THE HEATSINK TO THE GRAPHICS CARD
Align the stock back-plate with the mounting holes, then fasten it with the
provided M2 screws.
Installation of the heatsink is now finished !
2. PREPAREZ LA CARTE GRAPHIQUE
Tout d’abord, démontez le dissipateur d’origine. Ensuite,
nettoyez la mémoire, le chip I/O, et les composants mosfets à
l’alcool ou de préférence avec un dégraissant électronique.
Enfin, alignez le dissipateur sur la carte graphique, et retournez
celle-ci afin d’accéder aux emplacements des vis de montage.
3. INSTALLEZ LE DISSIPATEUR SUR LA CARTE GRAPHIQUE
Alignez la plaque arrière avec les trous de montage, puis serrez avec les vis
fournies.
Installation du dissipateur terminée !
2. PREPARE LA TARJETA GRÁFICA
Primero, desinstale el disipador de origen. Luego, limpie la
memoria, el chip I/O y los mosfets con alcohol, o mejor con
desengrasante electrónico. Por último, alinee el disipador con
la tarjeta gráfica, y déle una vuelta para acceder a los
emplazamientos para los tornillos de montaje.
3. INSTALE EL DISIPADOR EN LA TARJETA GRÁFICA
Alinee la placa trasera con los orificios de montaje, y fíjelo todo con los tornillos
incluidos en el kit.
¡La instalación del disipador está terminada!
4. PREPARING THE GRAPHICS CARD
Carefully clean the GPU surface with alcohol or preferably an
electronics degreaser, and then put a drop of thermal
compound at the center of each GPU.
5. FASTENING THE WATER-BLOCK TO THE GRAPHICS CARD
Align the water-block with the graphics card mounting holes, and insert the LED
plug into the graphics card connector. T
hen flip the card around while
maintaining the water-block in place in order to access the mounting holes.
4. PREPAREZ LA CARTE GRAPHIQUE
Nettoyez soigneusement la surface des GPU à l’alcool ou de
préférence avec un dégraissant électronique. Enfin, déposez
une petite quantité de graisse thermique au centre du GPU.
5. INSTALLEZ LE WATER-BLOCK SUR LA CARTE GRAPHIQUE
Alignez le water-block avec les trous de montage, puis insérez la prise de la
diode dans le connecteur de la carte graphique. Ensuite
retournez la carte tout
en maintenant le water-block en place afin d’accéder au trous de montage.
4. PREPARE LA TARJETA GRÁFICA
Limpie cuidadosamente la superficie del GPU con alcohol o,
mejor, con desengrasante electrónico. Por último, aplique una
pequeña cantidad de grasa térmica en el centro del GPU.
5. INSTALE EL WATERBLOCK EN LA TARJETA GRÁFICA
Alinee el waterblock con los orificios de montaje, e inserte el enchufe del diodo
en el conector de la tarjeta gráfica. Luego, dé la vuelta a la tarjeta, manteniendo
el waterblock, para acceder a los orificios de montaje.