Karcher BD 40-25 C Bp Pack User Manual

Karcher Special machinery

Advertising

This manual is related to the following products:

BR 40-25 C Bp Pack BR 40-25 C Bp BD 40-25 C Bp Autolaveuse BR 40-25 C Bp Pack Autolaveuse BD 40-25 C Bp Pack

Table of contents

Document Outline

Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
  - Sicherheitseinrichtungen
    - Schaltbügel
  - Gefahrenstufen
- Funktion
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
  - Farbkennzeichnung
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Lagerung
- Pflege und Wartung
- Störungen
  - Störungen mit Anzeige
  - Störungen ohne Anzeige
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Garantie
- Ersatzteile
English
- Contents
- Safety instructions
  - Safety Devices
    - Control handle
  - Hazard levels
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
  - Colour coding
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Maintenance and care
- Faults
  - Faults with display
  - Faults without display
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Warranty
- Spare parts
Français
- Table des matières
- Consignes de sécurité
  - Dispositifs de sécurité
    - Etrier de commande
  - Niveaux de danger
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande et de fonction
  - Repérage de couleur
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
  - Pannes avec affichage
  - Pannes sans affichages
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Garantie
- Pièces de rechange
Italiano
- Indice
- Norme di sicurezza
  - Dispositivi di sicurezza
    - Staffa di azionamento
  - Livelli di pericolo
- Funzione
- Uso conforme a destinazione
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
  - Contrassegno colore
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto
- Supporto
- Cura e manutenzione
- Guasti
  - Guasti visualizzati
  - Guasti non visualizzati
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Garanzia
- Ricambi
Nederlands
- Inhoudsopgave
- Veiligheidsinstructies
  - Veiligheidsinrichtingen
    - Schakelbeugel
  - Gevarenniveaus
- Functie
- Reglementair gebruik
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies
  - Kleurmarkering
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport
- Opslag
- Onderhoud
- Storingen
  - Storingen met weergave
  - Storingen zonder indicatie
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Garantie
- Reserveonderdelen
Español
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
  - Dispositivos de seguridad
    - Estribo de conexión
  - Niveles de peligro
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento
  - Identificación por colores
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
  - Averías con indicación
  - Averías sin indicación
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Garantía
- Piezas de repuesto
Português
- Índice
- Avisos de segurança
  - Equipamento de segurança
    - Alavanca de manobra
  - Níveis do aparelho
- Funcionamento
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Proteção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
  - Identificação da cor
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Avarias
  - Avarias com indicação
  - Avarias sem indicação
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Garantia
- Peças sobressalentes
Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhedsanvisninger
  - Sikkerhedsanordninger
    - Skiftebøjle
  - Faregrader
- Funktion
- Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
  - Farvekodning
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Opbevaring
- Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
  - Fejl med visning
  - Fejl uden visning
- Tekniske data
- EU- overensstemmelseserklæring
- Garanti
- Reservedele
Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhetsanvisninger
  - Sikkerhetsinnretninger
    - Koblingsbøyle
  - Risikotrinn
- Funksjon
- Forskriftsmessig bruk
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer
  - Fargemerking
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport
- Lagring
- Pleie og vedlikehold
- Feil
  - Feil med indikasjon
  - Feil uten indikasjon
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Garanti
- Reservedeler
Svenska
- Innehållsförteckning
- Säkerhetsanvisningar
  - Säkerhetsanordningar
    - Kopplingshandtag
  - Risknivåer
- Funktion
- Ändamålsenlig användning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
  - Färgmärkning
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport
- Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Störningar
  - Störningar med indikering
  - Störningar utan felmeddelande
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Garanti
- Reservdelar
Suomi
- Sisällysluettelo
- Turvaohjeet
  - Turvalaitteet
    - Kytkentäkahva
  - Vaarallisuusasteet
- Toiminto
- Käyttötarkoitus
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
  - Väritunnukset
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Säilytys
- Hoito ja huolto
- Häiriöt
  - Näytetyt häiriöt
  - Häiriöt ilman näyttöä
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Takuu
- Varaosat
Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Υποδείξεις ασφαλείας
  - Μηχανισμοί ασφάλειας
    - Μοχλός διακοπής
  - Επίπεδα ασφαλείας
- Λειτουργία
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
  - Αναγνωριστικό χρώματος
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αποθήκευση
- Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
  - Βλάβες με ένδειξη
  - Βλάβες χωρίς ένδειξη
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
- Εγγύηση
- Ανταλλακτικά
Türkçe
- İçindekiler
- Güvenlik uyarıları
  - Güvenlik tertibatları
    - Kumanda kolu
  - Tehlike kademeleri
- Fonksiyon
- Kurallara uygun kullanım
- Çevre koruma
- Kullanım ve çalışma elemanları
  - Renk kodu
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce
- Çalıştırma
- Taşıma
- Depolama
- Koruma ve Bakım
- Arızalar
  - Göstergeli arızalar
  - Göstergesiz arızalar
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Garanti
- Yedek parçalar
Русский
- Оглавление
- Указания по технике безопасности
  - Защитные устройства
    - переключающая скоба
  - Степень опасности
- Назначение
- Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
  - Цветная маркировка
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Хранение
- Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
  - Неисправности с индикацией
  - Неполадки без индикации
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Гарантия
- Запасные части
Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonsági tanácsok
  - Biztonsági berendezések
    - Kapcsolókengyel
  - Veszély fokozatok
- Funkció
- Rendeltetésszerű használat
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
  - Szín megjelölés
- Üzembevétel előtt
- Üzem
- Szállítás
- Tárolás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
  - Üzemzavarok kijelzővel
  - Üzemzavarok kijelzés nélkül
- Műszaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Garancia
- Alkatrészek
Čeština
- Obsah
- Bezpečnostní pokyny
  - Bezpečnostní prvky
    - Ovládací páčka
  - Stupně nebezpečí
- Funkce
- Používání v souladu s určením
- Ochrana životního prostředí
- Ovládací a funkční prvky
  - Barevné označení
- Před uvedením do provozu
- Provoz
- Přeprava
- Ukládání
- Ošetřování a údržba
- Poruchy
  - Zobrazované poruchy
  - Nezobrazované poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o shodě pro ES
- Záruka
- Náhradní díly
Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnostna navodila
  - Varnostne naprave
    - Stikalno streme
  - Stopnje nevarnosti
- Delovanje
- Namenska uporaba
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
  - Barvan oznaka
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport
- Skladiščenje
- Nega in vzdrževanje
- Motnje
  - Motnje s prikazom
  - Motnje brez prikaza
- Tehnični podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Garancija
- Nadomestni deli
Polski
- Spis treści
- Wskazówki bezpieczeństwa
  - Zabezpieczenia
    - Uchwyt do włączania
  - Stopnie zagrożenia
- Przeznaczenie
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Ochrona środowiska
- Elementy urządzenia
  - Kolor oznaczenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Działanie
- Transport
- Przechowywanie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usterki
  - Usterki i wskazania
  - Usterki bez wyświetlenia
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności UE
- Gwarancja
- Części zamienne
Româneşte
- Cuprins
- Măsuri de siguranţă
  - Dispozitive de siguranţă
    - Mâner de comutare
  - Trepte de pericol
- Funcţionarea
- Utilizarea corectă
- Protecţia mediului înconjurător
- Elemente de utilizare şi funcţionale
  - Cod de culori
- Înainte de punerea în funcţiune
- Funcţionarea
- Transportul
- Depozitarea
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Defecţiuni
  - Defecţiuni cu semnalizare
  - Defecţiuni fără afişaj
- Date tehnice
- Declaraţie de conformitate CE
- Garanţie
- Piese de schimb
Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnostné pokyny
  - Bezpečnostné prvky
    - Riadkovacia páka
  - Stupne nebezpečenstva
- Funkcia
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funkčné prvky
  - Farebné označenie
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Uskladnenie
- Starostlivosť a údržba
- Poruchy
  - Poruchy so zobrazením
  - Poruchy bez zobrazenia
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Záruka
- Náhradné diely
Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnosni napuci
  - Sigurnosni uređaji
    - Pokretačka ručica
  - Stupnjevi opasnosti
- Funkcija
- Namjensko korištenje
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi
  - Oznaka u boji
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport
- Skladištenje
- Njega i održavanje
- Smetnje
  - Smetnje s prikazom
  - Smetnje bez prikaza
- Tehnički podaci
- EZ izjava o usklađenosti
- Jamstvo
- Pričuvni dijelovi
Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnosne napomene
  - Sigurnosni elementi
    - Poluga za uključivanje
  - Stepeni opasnosti
- Funkcija
- Namensko korišćenje
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi
  - Oznaka u boji
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport
- Skladištenje
- Nega i održavanje
- Smetnje
  - Smetnje sa prikazom
  - Smetnje bez prikaza
- Tehnički podaci
- Izjava o usklađenosti sa propisima EZ
- Garancija
- Rezervni delovi
Български
- Съдържание
- Указания за безопасност
  - Предпазни приспособления
    - Включваща скоба
  - Степени на опасност
- Функция
- Употреба по предназначение
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи
  - Цветно обозначение
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Транспорт
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Повреди
  - Неизправности с индикация
  - Повреди без показание
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Гаранция
- Резервни части
Eesti
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
  - Ohutusseadised
    - Lülitussang
  - Ohuastmed
- Funktsioon
- Sihipärane kasutamine
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
  - Värvitde tähendus
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Hoiulepanek
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
  - Näiduga rikked
  - Ilma näiduta rikked
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Garantii
- Varuosad
Latviešu
- Satura rādītājs
- Drošības norādījumi
  - Drošības ierīces
    - Sadales rokturis
  - Riska pakāpes
- Iekārtas funkcionēšana
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vides aizsardzība
- Vadības un funkcijas elementi
  - Krāsu marķējums
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
- Ierīces darbība
- Aparāta pārvietošana
- Glabāšana
- Kopšana un tehniskā apkope
- Traucējumi
  - Traucējumi ar ziņojumu
  - Traucējumi bez norādes
- Tehniskie dati
- EK Atbilstības deklarācija
- Garantija
- Rezerves daļas
Lietuviškai
- Turinys
- Saugos reikalavimai
  - Saugos įranga
    - Rankena-jungiklis
  - Rizikos lygiai
- Veikimas
- Naudojimas pagal paskirtį
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai
  - Spalvinis ženklinimas
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas
- Laikymas
- Priežiūra ir aptarnavimas
- Gedimai
  - Ekrane rodomi sutrikimai
  - Gedimai be pranešimų
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Garantija
- Atsarginės dalys
Українська
- Перелік
- Правила безпеки
  - Захисні засоби
    - Дуга включення
  - Рівень небезпеки
- Функціонування
- Правильне застосування
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
  - Кольорове маркування
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
  - Несправності з індикацією
  - Несправності без індикації
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Гарантія
- Запасні частини