Karcher KM 130-300 R Lpg - Manual (Page 150)

ﻦﺤﺸﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺬﻫ نإ
ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإو
.ﺲﻨﻜﻟا
ﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐ
:زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا
5.964138.0 ) KM 130/300 R LPG (
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻢﻗر 5.956250 .
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺪﻨﻋ .رﺮﻀﻠﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ
ﻲﻗاو ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻢﺋﻼﻣ ﻊﻤﺴﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
 زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ
 ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻲﺘﻟا ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
.عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ
زﺎﻬﺠﻟا لاﺰﻧإ تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
!رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
!ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﻘﻃأ نوﺪﺑ) غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا 900 kg *
.ﺎﻬﻧزﻮﻟ ﴼﻘﺒﻃ نزﻮﻟا دادﺰﻳ ،ًﺔﺒﻛﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﻘﻃأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ *
 .ﻲﻛﻮﺷ عﺎﻓﺮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
 رﺪﺤﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ !ﺔﻌﻓار وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ
 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﺪﺤﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﺿرﻷا صﻮﻠﺨﻟا عﺎﻔﺗرا 70 .ﻢﻣ
 ﺐﻴﻛﺮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻴﻤﺤﺗ حﻮﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا حاﻮﻟﻷا ﻊﻣ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﺔﺼﻨﻣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﺠﺗ 2 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا)
.(فﻼﻐﻠﻟ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻟ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ : .ﻦﻳرﺎﻤﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اًﺪﻴﺟ حﻮ
ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻄﺧ
!رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺪﻋﺎﺼﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ
 ﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا دﻮﻌﺻ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺮﻴﺴ 18 .%
.تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ
 .تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ
 .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻴﻣ يذ رﺪﺤﻨﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻴ
 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻻ 10 ﻞﻜﺸﺑ %
.ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿﺮﻋ
 ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑو
.تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
 ﺠﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺐ
ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﻪﺗدﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﴼﺻﻮﺼﺧو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ
 ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑرﺪﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻢﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻬﺗارﺪﻗ اﻮﺘﺒﺛأ صﺎﺨﺷأ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺻ ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣاﺮ
 .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻴﺒﺼﻟا وأ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
 .ءﺎﻗﺪﺻﻷا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
 .ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻻإ ﺲﻨﻜﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
 ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.كﺮﺤﻤﻟا
 .ﻞﻐﺸﻣ كﺮﺤﻤﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻮﺠﻳ ﻻ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا كﺮﺘﻳ نأ ز
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻛﺮﺤﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋو .ﴼﻣﺎﻤﺗ
كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳو فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
قاﺮﺘﺣا كﺮﺤﻣ تاذ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
 .مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ زﻮﺠﻳ ﻻ
 ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ) ﺎﻬﻜﺴﻤﺗ وأ مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﺠﺑ ﻞﻤﺗ ﻻ
.(قوﺮﺤﺑ
 .(قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ) كﺪﻴﺑ ﻪﻜﺴﻤﺗ وأ ةرادﻹا كﺮﺤﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
 ﺎﻏ ﻰﻠﻋ مدﺎﻌﻟا يﻮﺘﺤﻳ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﺿو ﺔﻣﺎﺳ تاز
.ﺎﻬﻗﺎﺸﻨﺘﺳا
 ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳا ةﺮﺘﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ 3 ﻰﻟإ 4 ﺪﻌﺑ ﴼﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو .ﻪﻓﺎﻘﻳإ
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ةرﻮﺼﻘﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
 ﺔﻗﺮﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صاﺮﻗﻷا ﻢﻴﻄﺤﺗ ﺐﺠﻳ ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﻮﻄﻟا .ئرا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻞﻔﺳأ ماﺪﻗﻷا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻗﺮﻄﻣ ﺪﺟﻮﺗ
لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا دﺎﺤﺗﻻا تازﺎﻐﻟا ."ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ" ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻬﻤﻟ
نﺎﺗﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا وأ نﺎﺗﻮﺒﻟا ﻲﻫ (ﺔﻌﻓاﺪﻟا) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا
هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿ .ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳو .نﺎﺑوﺮﺒﻟاو
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تازﺎﻐﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ !رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
دادﺰﺗ .ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﴼﻌﻳﺮﺳ لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ءﻂﺒﺑ
ﺎﻬﻨﻋ لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﻢﺛ ﻦﻣو زﺎﻐﻟﺎﺑ نﺎﻜﻤﻟا ءﻼﺘﻣا ةرﻮﻄﺧ
ا ﻲﻓ .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟ
ﺮﻄﺧ
ةءﻮﻠﻤﻤﻟا لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ةدﻮﺠﻟا يذ ﻊﻓاﺪﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ A وأ B ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﴼﻘﻓو DIN 51622 ﺐﺴﺣ
ﻟا ﺔﺟرد .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤ
سﺮﺘﺣا
زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﴼﺗﺎﺑ ﴼﻌﻨﻣ عﻮﻨﻤﻣ
ﺘﺗ يﺬﻟا نﺎﺗﻮﺒﻟاو نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻂﻴﻠﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻂﻠﺨﻟا ﺔﺒﺴﻧ حواﺮ
ﻦﻴﺑ 90 / 10 و 30 / 70 ﻦﻤﻓ درﺎﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻦّﺴﺤُﻤﻟا ءادﻷا ﻞﻀﻔﺑ .
150 AR