Karcher K 4-600 User Manual

Register and win

Advertising

Table of contents

Document Outline

K 3.600 K 4.600 K 5.600
Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Allgemeine Hinweise
- Sicherheitshinweise
  - Sicherheitseinrichtungen
  - Voraussetzungen für die Standsicherheit
- Bedienung
- Transport
  - Transport von Hand
  - Transport in Fahrzeugen
- Lagerung
  - Gerät aufbewahren
  - Frostschutz
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
English
- Contents
- General information
- Safety instructions
  - Safety Devices
  - Prerequisites for the appliance's stability
- Operation
- Transport
  - When transporting by hand
  - When transporting in vehicles
- Storage
  - Storing the Appliance
  - Frost protection
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Helpline
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
Français
- Table des matières
- Consignes générales
- Consignes de sécurité
  - Dispositifs de sécurité
  - Conditions pour la stabilité
- Utilisation
- Transport
  - Transport manuel
  - Transport dans des véhicules
- Entreposage
  - Ranger l’appareil
  - Protection antigel
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
Italiano
- Indice
- Avvertenze generali
- Norme di sicurezza
  - Dispositivi di sicurezza
  - Presupposti per la stabilità
- Uso
- Trasporto
  - Posizione manuale
  - Posizione in veicoli
- Supporto
  - Deposito dell’apparecchio
  - Antigelo
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
Nederlands
- Inhoud
- Algemene instructies
- Veiligheidsinstructies
  - Veiligheidsinrichtingen
  - Voorwaarden voor de stabiliteit
- Bediening
- Vervoer
  - Transport met de hand
  - Transport in voertuigen
- Opslag
  - Apparaat opslaan
  - Vorstbescherming
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
Español
- Índice de contenidos
- Indicaciones generales
- Indicaciones de seguridad
  - Dispositivos de seguridad
  - Requisitos para la seguridad de posición
- Manejo
- Transporte
  - Transporte manual
  - Transporte en vehículos
- Almacenamiento
  - Almacenamiento del aparato
  - Protección antiheladas
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
Português
- Índice
- Instruções gerais
- Avisos de segurança
  - Equipamento de segurança
  - Pré-requisitos para a segurança da estabilidade do aparelho
- Manuseamento
- Transporte
  - Transporte manual
  - Transporte em veículos
- Armazenamento
  - Guardar a máquina
  - Protecção contra o congelamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Generelle henvisninger
- Sikkerhedsanvisninger
  - Sikkerhedsanordninger
  - Forudsætninger til stabiliteten
- Betjening
- Transport
  - Manuel transport
  - Transport i køretøjer
- Opbevaring
  - Opbevaring af damprenseren
  - Frostbeskyttelse
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseserklæring
Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Generelle merknader
- Sikkerhetsanvisninger
  - Sikkerhetsinnretninger
  - Forutsetning for at den står støding
- Betjening
- Transport
  - Transport for hånd
  - Transport i kjøretøy
- Lagring
  - Oppbevaring av apparatet
  - Frostbeskyttelse
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
Svenska
- Innehållsförteckning
- Allmänna anvisningar
- Säkerhetsanvisningar
  - Säkerhetsanordningar
  - Förutsättningar för stabilitet
- Handhavande
- Transport
  - Transport för hand
  - Transport i fordon
- Förvaring
  - Förvara aggregatet
  - Frostskydd
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
Suomi
- Sisällysluettelo
- Yleisiä ohjeita
- Turvaohjeet
  - Turvalaitteet
  - Edellytykset seisontavakavuudelle
- Käyttö
- Kuljetus
  - Kuljetus käsin
  - Kuljetus ajoneuvoissa
- Säilytys
  - Laitteen säilytys
  - Suojaaminen pakkaselta
- Hoito ja huolto
  - Hoito
  - Huolto
  - Varaosat
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standardinmukaisuustodistus
Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Γενικές υποδείξεις
- Υποδείξεις ασφαλείας
  - Μηχανισμοί ασφάλειας
  - Προϋποθέσεις ευστάθειας
- Χειρισμός
- Μεταφορά
  - Μεταφορά με το χέρι
  - Μεταφορά σε οχήματα
- Αποθήκευση
  - Φύλαξη της συσκευής
  - Αντιπαγετική προστασία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
Türkçe
- İçindekiler
- Genel bilgiler
- Güvenlik uyarıları
  - Güvenlik tertibatları
  - Devrilme emniyetinin koşulları
- Kullanımı
- Taşıma
  - Elle taşıma
  - Araçlarda taşıma
- Depolama
  - Cihazın saklanması
  - Antifriz koruma
- Koruma ve Bakım
- Arızalarda yardım
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
Русский
- Оглавление
- Общие указания
- Указания по технике безопасности
  - Защитные устройства
  - Условия для обеспечения устойчивости
- Управление
- Транспортировка
  - Транспортировка вручную
  - Транспортировка на транспортных средствах
- Хранение
  - Хранение прибора
  - Защита от замерзания
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
Magyar
- Tartalomjegyzék
- Általános megjegyzések
- Biztonsági tanácsok
  - Biztonsági berendezések
  - A stabilitás feltételei
- Használat
- Szállítás
  - Szállítás kézzel
  - Szállítás járműben
- Tárolás
  - A készülék tárolása
  - Fagyás elleni védelem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
Čeština
- Obsah
- Obecná upozornění
- Bezpečnostní pokyny
  - Bezpečnostní prvky
  - Podmínky pro zachování stability
- Obsluha
- Přeprava
  - Ruční přeprava
  - Přeprava ve vozidle
- Ukládání
  - Uložení přístroje
  - Ochrana proti zamrznutí
- Ošetřování a údržba
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shodě pro ES
Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Splošna navodila
- Varnostna navodila
  - Varnostne naprave
  - Predpogoji za stojno varnost
- Uporaba
- Transport
  - Ročni transport
  - Transport v vozilih
- Skladiščenje
  - Shranjevanje naprave
  - Zaščita pred zamrznitvijo
- Nega in vzdrževanje
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- ES-izjava o skladnosti
Polski
- Spis treści
- Instrukcje ogólne
- Wskazówki bezpieczeństwa
  - Zabezpieczenia
  - Warunki dla stateczności
- Obsługa
- Transport
  - Transport ręczny
  - Transport w pojazdach
- Przechowywanie
  - Przechowywanie urządzenia
  - Ochrona przeciwmrozowa
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności UE
Româneşte
- Cuprins
- Observaţii generale
- Măsuri de siguranţă
  - Dispozitive de siguranţă
  - Condiţiile pentru siguranţa stabilităţii
- Utilizarea
- Transport
  - Transportul manual
  - Transportul în vehicule
- Depozitarea
  - Depozitarea aparatului
  - Protecţia împotriva îngheţului
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Declaraţie de conformitate CE
Slovenčina
- Obsah
- Všeobecné pokyny
- Bezpečnostné pokyny
  - Bezpečnostné prvky
  - Predpoklady pre stabilitu
- Obsluha
- Transport
  - Ručná preprava
  - Preprava vo vozidlách
- Uskladnenie
  - Uskladnenie prístroja
  - Ochrana proti zamrznutiu
- Starostlivosť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Opće napomene
- Sigurnosni napuci
  - Sigurnosni uređaji
  - Preduvjeti za statičku stabilnost
- Rukovanje
- Transport
  - Ručni transport
  - Transport vozilima
- Skladištenje
  - Čuvanje uređaja
  - Zaštita od smrzavanja
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- EZ izjava o usklađenosti
Srpski
- Pregled sadržaja
- Opšte napomene
- Sigurnosne napomene
  - Sigurnosni elementi
  - Preduslovi za statičku stabilnost
- Rukovanje
- Transport
  - Ručni transport
  - Transport u vozilima
- Skladištenje
  - Skladištenje uređaja
  - Zaštita od smrzavanja
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Izjava o usklađenosti sa propisima EZ
Български
- Съдържание
- Общи указания
- Указания за безопасност
  - Предпазни приспособления
  - Предпоставки за устойчивост
- Обслужване
- Tранспoрт
  - Ръчен транспорт
  - Транспорт в превозни средства
- Съхранение
  - Съхранение на уреда
  - Защита от замръзване
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
Eesti
- Sisukord
- Üldmärkusi
- Ohutusalased märkused
  - Ohutusseadised
  - Stabiilse asendi eeldused
- Käsitsemine
- Transport
  - Käsitsi transportimine
  - Transportimine sõidukites
- Hoiulepanek
  - Seadme ladustamine
  - Jäätumiskaitse
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
Latviešu
- Satura rādītājs
- Vispārējas piezīmes
- Drošības norādījumi
  - Drošības ierīces
  - Stabilitātes priekšnoteikumi
- Apkalpošana
- Transportēšana
  - Transportēšana ar rokām
  - Transportēšana automašīnās
- Glabāšana
  - Aparāta uzglabāšana
  - Aizsardzība pret aizsalšanu
- Kopšana un tehniskā apkope
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
- Tehniskie dati
- EK Atbilstības deklarācija
Lietuviškai
- Turinys
- Bendrieji nurodymai
- Saugos reikalavimai
  - Saugos įranga
  - Stabilumą užtikrinančios sąlygos
- Valdymas
- Transportavimas
  - Transportavimas rankomis
  - Transportavimas transporto priemonėmis
- Laikymas
  - Prietaiso laikymas
  - Apsauga nuo šalčio
- Priežiūra ir aptarnavimas
- Pagalba gedimų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
Українська
- Зміст
- Загальні вказівки
- Правила безпеки
  - Захисні засоби
  - Умови для забезпечення стійкості
- Експлуатація
- Транспортування
  - Транспортування вручну
  - Транспортування транспортними засобами
- Зберігання
  - Зберігати пристрій
  - Захист від морозів
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства