Sony PFM-42V1B - Manual (Page 5)

• Page 43 (FR)
Sélection de la langue d’affichage à l’écran
(Incorrect)
2
Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune)
sur « Réglage initial » puis appuyez sur ENTER ou la touche
,.
Le menu Réglage initial apparaît à l’écran.
MENU S é l e c t . F i n
R é g l a g e i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t . c o u l e u r :
F o n c t i o n :
E n g l i s h
M a r / a r r .
ENTER R é g l e r /
MENU
3
Déplacez le curseur (jaune) à l’aide des touches M/m vers
« Langue » puis appuyez sur ENTER ou la touche ,.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
MENU
R é g l a g e i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t . c o u l e u r :
F o n c t i o n : E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
MENU F i n S é l e c t . ENTER R é g l e r
(Correct)
2
Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune)
sur « Réglage initial » puis appuyez sur ENTER ou la touche
,.
Le menu Réglage initial apparaît à l’écran.
MENU S é l e c t . F i n
R é g l a g e i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t . c o u l e u r :
P A L 1 0 0 H z :
F o n c t i o n :
E n g l i s h
M a r c h e
M a r / a r r .
ENTER R é g l e r /
MENU
3
Déplacez le curseur (jaune) à l’aide des touches M/m vers
« Langue » puis appuyez sur ENTER ou la touche ,.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
MENU
R é g l a g e i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t . c o u l e u r :
P A L 1 0 0 H z :
F o n c t i o n : E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
MENU F i n S é l e c t . ENTER R é g l e r
Deutsch
In der Bedienungsanleitung sind uns leider ein paar Fehler unterlaufen.
Bitte beachten Sie folgende Korrekturen.
• Seite 23 (DE)
Menü Anfangseinstellungen
(Falsch)
MENU
A n f a n g s e i n s t e l l u n g e n
S p r a c h e :
F a r b s y s t e m :
- F u n k t i o n :
E n g l i s h
E i n / A u s
MENU W ä h l e n E n d e E i n s t . / ENTER
(Richtig)
MENU
A n f a n g s e i n s t e l l u n g e n
S p r a c h e :
F a r b s y s t e m :
P A L 1 0 0 H z :
- F u n k t i o n :
E n g l i s h
E i n
E i n / A u s
MENU W ä h l e n E n d e E i n s t . / ENTER
Farbsystem
(Falsch)
Hinweis
Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn ein
Videosignal empfangen wird.
(Richtig)
Hinweise
• Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn ein
Videosignal empfangen wird.
• Mit der Option „PAL 100Hz“ können Sie die Auffrischungsrate
einstellen, sofern PAL- oder PAL-N-Signale eingespeist werden.
• Seite 32 (DE)
Farbtemperatur
(Falsch)
(2) Stellen Sie den Gain-Wert (0 bis 255) mit
M/m/</, ein und drücken Sie ENTER.
Nun erscheint wieder das Menü Farbtemperatur.
(Richtig)
(2) Stellen Sie den Gain-Wert (–15 bis +15) mit
M/m/</, ein und drücken Sie ENTER.
Nun erscheint wieder das Menü Farbtemperatur.
• Seite 36 (DE)
Einstellen des Breitbildmodus
(Falsch)
Die Bilder können auch unabhängig vom Bildtyp im gewünschten
„Breitbildmodus“ vergrößert werden.
(Richtig)
Die Bilder können auch unabhängig vom Bildtyp im gewünschten
„Breitbildmodus“ vergrößert werden. Wenn ein PC-Signal (RGB)
eingespeist wird, wählen Sie „16/9“ oder „4/3“ aus.