Sony PFM-42V1B - Manual (Page 7)

Español
El manual de instrucciones contenía algunos errores. Rogamos acepte
nuestras disculpas y realice las siguientes correcciones.
• Página 24 (ES)
Menú AJUSTE INICIAL
(Incorrecto)
MENU
MENU S E L E C . F I N
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
F U N C . :
E N G L I S H
E N C / A P A
ENTER C O N F I G . /
(Correcto)
MENU
MENU S E L E C . F I N
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
P A L 1 0 0 H z :
F U N C . :
E N G L I S H
E N C E N D E R
E N C / A P A
ENTER C O N F I G . /
SISTEMA COLOR
(Incorrecto)
Nota
Sólo se pueden ajustar cuando se recibe una señal de vídeo.
(Correcto)
Notas
• Sólo se pueden ajustar cuando se recibe una señal de vídeo.
• Es posible cambiar la frecuencia de actualización mediante el ajuste
“PAL 100Hz” cuando se reciben señales PAL o PAL-N.
• Página 32 (ES)
TEMP COLOR (temperatura del color)
(Incorrecto)
(2) Ajuste la ganancia (0 a 255) con M/m/</, y pulse ENTER.
El menú vuelve al menú TEMP COLOR.
(Correcto)
(2) Ajuste la ganancia (–15 a +15) con M/m/</, y pulse
ENTER.
El menú vuelve al menú TEMP COLOR.
• Página 36 (ES)
Ajuste del MODO PANORÁMICO
(Incorrecto)
Las imágenes se pueden también ampliar al modo panorámico
deseado independientemente del tipo de imagen.
(Correcto)
Las imágenes se pueden también ampliar al modo panorámico
deseado independientemente del tipo de imagen. Cuando se recibe
una señal de PC (RGB), es posible seleccionar tanto “16/9” como
“4/3”.
• Página 37 (ES)
Cambio de tamaño de la imagen
(Incorrecto)
2
Ajuste el tamaño de la imagen vertical y horizontalmente
mediante los botones
M/m/</,.
</,: Ajusta el tamaño de la imagen horizontalmente.
M/m: Ajusta el tamaño de la imagen verticalmente.
El tamaño de la imagen horizontal se muestra en la pantalla con
valores de ajuste de MIN (–128) a MAX (+127). El tamaño de la
imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de ajuste
de MIN (–128) a MAX (+127). El ajuste predeterminado en la
fábrica es 00.
(Correcto)
2
Ajuste el tamaño de la imagen vertical y horizontalmente
mediante los botones
M/m/</,.
</,: Ajusta el tamaño de la imagen horizontalmente.
M/m: Ajusta el tamaño de la imagen verticalmente.
El tamaño de la imagen horizontal se muestra en la pantalla con
valores de ajuste de MÍN (–30) a MÁX (+30). El tamaño de la
imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de ajuste
de MÍN (–30) a MÁX (+30). El ajuste predeterminado en la
fábrica es 00.
Ajuste de la posición de la imagen
(Incorrecto)
2
Desplace la imagen vertical u horizontalmente mediante M/m/
</,.
</,: Mueve la imagen hacia la derecha y hacia la izquierda
M/m: Mueve la imagen arriba y abajo
La posición de la imagen horizontal se muestra en la pantalla
con valores de ajuste de LEFT (128) a RIGHT (127). El tamaño
de la imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de
ajuste de BOTTOM (128) a TOP (127). El ajuste
predeterminado en la fábrica es 00.
(Correcto)
2
Desplace la imagen vertical u horizontalmente mediante M/m/
</,.
</,: Mueve la imagen hacia la derecha y hacia la izquierda
M/m: Mueve la imagen arriba y abajo
La posición de la imagen horizontal se muestra en la pantalla
con valores de ajuste de IMÁX (30) a DMÁX (30). El tamaño
de la imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de
ajuste de IMÁX (30) a SMÁX (30). El ajuste predeterminado en
la fábrica es 00.