Sony DAV-LF1 - Manual

Speakers – Connection and Installation
Enceintes – Raccordement et installation
Altavoces – Conexión e instalación
2-190-829-11(1)
Sony Corporation  2004 Printed in Malaysia
English
The speaker cords and plugs are colour-
coded with their respective speaker
terminals.
Do not connect any speakers other than
those supplied with this system.
For notes and details on installation, see the
Operating Instructions.
Français
Les cordons et les fiches des enceintes sont
de même couleur que leurs bornes
respectives.
Ne raccordez que les enceintes fournies
avec cette chaîne.
Pour plus d’informations et des remarques
sur l’installation, reportez-vous au mode
d’emploi.
Español
Los cables y los enchufes de los altavoces
están codificados con colores que
corresponden a los terminales respectivos
de los altavoces.
Conecte únicamente los altavoces
proporcionados con este sistema.
Consulte el manual de instrucciones si
desea obtener información detallada sobre
la instalación.
DAV-LF1 DVD Home Theatre System
Pyccкий
Цвeт paзъeмов гpомкоговоpитeлeй
cовпaдaeт c цвeтом cоотвeтcтвyющиx
гнeзд.
Подключaйтe только тe
гpомкоговоpитeли, котоpыe
поcтaвлялиcь вмecтe c этой cиcтeмой.
Oбязaтeльно ознaкомьтecь c
Болee подpобнaя инфоpмaция по
ycтaновкe пpивeдeнa в Инcтpyкции по
экcплyaтaции.
Г pомкоговоpитeлeи – Подcoeдинeниe и ycтaновкa
IN VIDEO
OPTICAL
DIGITAL IN
IN VIDEO DIR-T1
FM
75 COAXIAL
AM
IN L L AUDIO
R R
IN AUDIO FRONT R CENTER FRONT L
ANTENNA
IMPEDANCE USE 4 SPEAKER
SAT VIDEO
PHONES REMOTE
CONTROL
IN VIDEO
OPTICAL DIGITAL IN
IN VIDEO DIR-T1
FM
75
COAXIAL
AM
IN
L L
AUDIO
R R
IN AUDIO
FRONT R CENTER FRONT L
ANTENNA
IMPEDANCE USE 4
SPEAKER
SAT VIDEO
PHONES
REMOTE CONTROL
D
E F
B
C A
Pink
Rose
Rosa
Pозовый
A
Red
Rouge
Rojo
Кpacный
Green
Vert
Verde
B
White
Blanc
Blanco
Бeлый
Grey
Gris
Gris
Cepый
C D E F
Blue
Bleu
Azul
Cиний Зeлeный