Sony DPF-D70 - Manual

Digital Photo Frame 4-105-734-01(1)
日本語
使用上のご注意
メモリーカード使用上のご注意
メモリーカードに DCF 準拠以外の画像が入っている、または大量の画像が保存されているとき、フォトフ
レームは下記のような状態になることがあります。その場合、画像の枚数を減らしてください。
−
スライドショーや時計表示でメモリーカードを挿入すると、画像を読み込む間、表示が止まる。
− メモリーカードから画像をアルバムに追加するとき時間がかかる。 （画像の枚数によっては、数時間か
かることがあります。）
撮影情報画面についてのご注意
 メニューの［アルバム保存サイズ］を［アルバムサイズ］に設定して画像をアルバムに追加するとき、
1,600 × 960 ドット以上の画像は最適化されたサイズで保存されます。そのため、保存された画像と元
の画像の撮影情報が異なります。
 撮影情報が画像に記録されていない場合、ファイルの更新日時が撮影日時として表示されます。
スライドショーについてのご注意
スライドショーの時計表示パターンで、以下の画像は、撮影日時とは異なる時間が表示されます。
−
撮影情報が画像に記録されていない画像
− コンピューターとの接続で内蔵メモリーに保存した画像
− コンピューターからメモリーカードに保存した画像
関連付けファイルについてのご注意
関連付けファイル（ E メール用の小さな画像や動画など）がある DCF 準拠の画像をアルバムに追加、書き出
し、削除するとき、これらの操作は関連付けファイルには適用されません。
RAW ファイルについてのご注意
一枚表示画面で、 RAW ファイルがサムネイルのサイズで表示されることがあります。
Français
Remarques sur l’utilisation
À propos de l’utilisation d’une carte mémoire
Quand la carte mémoire contient des images non compatibles DCF ou un trop grand nombre d’images
enregistrées, les conditions suivantes peuvent survenir sur le cadre photo. Dans ce cas, réduisez le nombre
d’images.
Quand le cadre photo charge des images depuis la carte mémoire pendant l’affichage de l’horloge ou du
diaporama, l’affichage s’arrête.
L’ajout d’images dans un album à partir de la carte mémoire peut prendre un certain temps. (Selon le
nombre d’images, cela peut prendre plusieurs heures.)
À propos du mode Informations sur l’image
Quand les images sont ajoutées à un album avec le réglage [Album] sélectionné dans le menu [Taille fich.
image], les images de plus de 1 600×960 points sont enregistrées à la taille optimale. Par conséquent, les
informations de la prise de vue de l’image enregistrée est différentes de l’image originale.
Quand les informations de la prise de vue ne sont pas enregistrées dans une image, la date de modification
s’affiche comme la date de la prise de vue.
À propos de l’affichage du diaporama
Quand le mode d’affichage de l’horloge est activé pendant le diaporama, la date et l’heure affichées sont
différentes de la date et de l’heure de la prise de vue des images suivantes.
Les images qui n’ont pas enregistrées les informations de la prise de vue
Les images qui ont été enregistrées dans une mémoire interne par l’intermédiaire d’un ordinateur
Les images qui ont été enregistrées sur une carte mémoire à partir d’un ordinateur
À propos du fichier associé
Quand des images compatibles DCF ayant un fichier associé (petite image ou vidéo etc. pour courrier
électronique) sont ajoutées dans l’album, exportées ou supprimées, cette opération ne s’applique pas au fichier
associé.
À propos du fichier RAW
Avec le mode d’affichage d’une seule image, les fichiers RAW peuvent s’afficher au format miniature.







English
Notes on use
Concerning use of memory card
When the memory card contains images other than DCF compliant, or too many images are saved in the
memory card, the following condition may occur on the photo frame. In this case, reduce the number of
images.
While the photo frame is loading images from the memory card during slideshow display or clock display,
the display stops.
When adding images to album from memory card, it takes some time. (Depending on the number of
images, it may take several hours.)
Concerning image information mode
When images are added to album with [Album] setting from [Image file size] menu, images more than
1,600×960 dots are saved at optimized size. Therefore, the shooting information of the saved image is
different from the original image.
When shooting information is not recorded in an image, the modification date is displayed as the shooting
date.
Concerning slideshow display
On clock view mode in slideshow display, displayed date and time is different from shooting date and time
for the following images.
Images that did not record shooting information
Images that were saved in internal memory by connecting with the computer
Images that were saved in a memory card from the computer
Concerning associated file
When DCF-compliant images with associated file (small image or video etc. for e-mail) are added to album,
exported, or deleted, this operation is not applied to the associated file.
Concerning RAW file
On single image display, RAW files may be displayed at a thumbnail size.







Deutsch
Hinweise zur Verwendung
Zur Verwendung der Speicherkarte
Wenn die Speicherkarte andere als DCF-konforme Bilddateien enthält, oder wenn zu viele Bilddateien auf
der Speicherkarte gespeichert sind, kann die folgende Bedingung auftreten. In diesem Fall, reduzieren Sie die
Anzahl der Bilddateien.
Wenn der Bilderrahmen Bilddateien von der Speicherkarte lädt, während der Anzeige einer
Bildpräsentation oder der Uhrzeit, stoppt die Anzeige.
Wenn Bilddateien von der Speicherkarte einem Album hinzugefügt werden, dauert dies eine Weile. (Je
nach Anzahl der Bilddateien kann dies einige Stunden dauern.)
Zum Bildinformationsmodus
Wenn Bilddateien zum Album mit der Einstellung [Album] vom Menü [Größe Bilddatei] hinzugefügt
werden, werden Bilddateien mit mehr als 1.600×960 Punkten mit der optimalen Größe gespeichert.
Deshalb ist die Aufnahme-Information der gespeicherten Bilddatei anders als das originale Bild.
Wenn die Aufnahme-Information nicht in einer Bilddatei aufgenommen wird, wird das Änderungsdatum
als Aufnahmedatum angezeigt.
Zur Bildpräsentations-Anzeige
In der Uhransicht der Bildpräsentations-Anzeige weichen das angezeigte Datum und die angezeigte Uhrzeit
vom Aufnahmedatum und -zeit für die folgenden Bilder ab.
Bilddateien, in denen keine Aufnahme-Informationen aufgenommen sind
Bilddateien, die beim Anschluss an den Computer im internen Speicher gespeichert wurden
Bilddateien, die von einem Computer auf eine Speicherkarte übertragen wurden
Zur zugehörigen Datei
Wenn DCF-konforme Bilddateien mit zugehöriger Datei (kleines Bild oder Video etc. für E-Mail) zum
Album hinzugefügt, exportiert oder gelöscht werden, wirkt sich dies nicht auf die zugehörige Datei aus.
Zur RAW-Datei
In der Einzelbildanzeige, können RAW-Dateien in Miniaturbildgröße angezeigt werden.






