Panasonic KXTGA910EX User Manual
Kx-tga910ex
Advertising
Installation Manual
Bedienungsanleitung
Manuel installateur
Istruzioni per l’uso
Manual de Instalación
Οδηγίες εγκατάστασης
Additional Digital Cordless Handset
Zusätzliches DECT Mobilteil
Combiné supplémentaire numérique sans fil
Cordless Aggiuntivo Opzionale
Portátil Inalámbrico Digital Adicional
Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό
KX-TGA910EX
TGA910EX(ex).book Page 1 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Installation Manual
- Bedienungsanleitung
- Manuel installateur
- Istruzioni per l’uso
- ПдзгЯет егкбфЬуфбузт
- Additional Digital Cordless Handset
- Zusätzliches DECT Mobilteil
- Combiné supplémentaire numérique sans fil
- Cordless Aggiuntivo Opzionale
- Portátil Inalámbrico Digital Adicional
- Гспбйсефйкь Шзцйбкь БуЖсмбфп Бкпхуфйкь
- PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
- BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCH
- Mitgeliefertes Zubehör
- Wichtige Informationen
- Anschlüsse
- Einsetzen des Akkus
- Laden des/der Akku(s)
- Display-Sprache
- 1 {ih} i J (Joystickmitte)
- 2 Wählen Sie m, indem Sie den Joystick in eine beliebige Richtung drücken. i L (Joystickmitte)
- 3 Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um “Display Setup” auszuwählen. i L
- 4 Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um “Select Language” auszuwählen. i L
- 5 Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um die gewünschte Sprache auszuwählen. i L i {ih}
- Hinweis:
- Mobilteil für die Basisstation KX-TG9120/KX-TG9140/ KX-TG9150 registrieren
- 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken Sie auf {ih} um das Mobilteil in den Standby-Modus zu v...
- 2 Halten Sie {x} an der Basisstation ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Registriersignal ertönt.
- 3 Legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Das Registriersignal ertönt weiterhin. Lassen Sie...
- Hinweis:
- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER l’APPAREIL
- Accessoires inclus
- Informations importantes
- Raccordements
- Installation de la pile
- Charge de la batterie
- Langue d’affichage
- 1 {ih} i J (centre de la touche de navigation)
- 2 Sélectionnez m en déplaçant la touche de navigation vers n’importe quelle direction. i L (centr...
- 3 Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “Display Setup”....
- 4 Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “Select Language...
- 5 Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la langue souhai...
- Remarque:
- Enregistrement du combiné sur la base du KX- TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150
- LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE
- Accessori in dotazione
- Informazioni importanti
- Collegamenti
- Installazione delle batterie
- Carica delle batterie
- Lingua del display
- 1 {ih} i J (centro del joystick)
- 2 Selezionare m spingendo il joystick in qualsiasi direzione. i L (centro del joystick)
- 3 Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare “Display Setup”. i L
- 4 Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare “Select Language”. i L
- 5 Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare la lingua desiderata. i L i ...
- Nota:
- Registrazione di un portatile sull’unità base KX- TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150
- POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELO
- Accesorios incluidos
- Información importante
- Conexiones
- Colocación de las pilas
- Cómo cargar las pilas
- Idioma de la pantalla
- 1 {ih} i J (centro de la palanca de control)
- 2 Seleccione m empujando la palanca de control en cualquier dirección. i L (centro de la palanca ...
- 3 Empuje la palanca de control hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Display Setup”. i L
- 4 Empuje la palanca de control hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Select Language”. i L
- 5 Empuje la palanca de control hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el idioma deseado. i L...
- Nota:
- Registro de una unidad portátil en la unidad base KX- TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150
- 1 Levante la unidad portátil adicional y pulse {ih} para poner la unidad portátil en el modo de r...
- 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla {x} de la unidad base durante unos 3 segundos hasta que suene...
- 3 Deje el portátil en la unidad base. El tono de registro seguirá sonando. Con la unidad portátil...
- Nota:
- ГБСБКБЛПХМЕ ДЙБВБУФЕ ГСПУЕКФЙКБ КБЙ ЦХЛБОФЕ БХФЕУ ФЙУ ПДЗГЙЕУ °СЗУЗУ.
- Гесйлбмвбньменпт ²сьуиефпт еоп²лйумьт
- УзмбнфйкЕт ²лзспцпсЯет
- УхндЕуейт
- Фп²пиЕфзуз м²бфбсЯбт
- Цьсфйуз µ²бфбсЯбт
- Гл ууб пиьнзт
- 1 {ih} i J (кЕнфсп фпх чейсйуфзсЯпх)
- 2 Е²йлЕофе m ²йЕжпнфбт фп чейсйуфЧсйп ²спт п²пйбдЧ²пфе кбфеЖихнуз. i L (кЕнфсп фпх чейсйуфзсЯпх)
- 3 ГйЕуфе фп чейсйуфЧсйп ²спт фб ²Ьнщ Ч ²спт фб кЬфщ гйб нб е²йлЕоефе “Display Setup”. i L
- 4 ГйЕуфе фп чейсйуфЧсйп ²спт фб ²Ьнщ Ч ²спт фб кЬфщ гйб нб е²йлЕоефе “Select Language”. i L
- 5 ГйЕуфе фп чейсйуфЧсйп ²спт фб ²Ьнщ Ч ²спт фб кЬфщ гйб нб е²йлЕоефе фзн е²йихмзфЧ гл ууб. i L i ...
- УзмеЯщуз:
- Кбфбч сзуз фпх бкпхуфйкпЖ уфз мпнЬдб вЬузт KX- TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150