Panasonic NCZA1 - Manual (Page 2)

Installation der Edelstahlplatte und der Tropfschale
Stellen Sie die Edelstahlplatte (abgerundete Kante nach oben) auf die Tropfschale.
Drücken Sie sie in die Kaffeevollautomat, bis sie einrasten.
Öffnen Sie die Tropfschale, indem Sie darauf drücken.
In den inneren Umfang der Tropfschale einrasten lassen.
Richtig Falsch
Edelstahlplatte
Installation des Milchschlauchs
Bringen Sie den Milchschlauch an.
1
Stecken Sie das gerade geschnittene Ende
des Milchschlauchs durch die Seitenöffnung
des Kaffeevollautomaten.
2 Stecken Sie das Ende des Milchschlauchs in
die Öffnung an der Seite des
Milchschäumers, bis zum Anschlag.
3 Drücken Sie den Milchschlauch in die
Führung, dann schließen Sie die
Zugangsklappe.
4 Stecken Sie den Milchschlauch in die
Milchpackung.
Verwenden Sie keine Soja- oder Reismilch,
sonst kann es Einfluss auf die
Milchschaumqualität haben.



Das gespaltene Ende wird in die
Milchpackung eingeschoben.
Installation de la plaque en acier inoxydable et du ramasse-gouttes
Placez la plaque en acier inoxydable (bord arrondi face vers le haut) sur le
ramasse-gouttes.
Poussez-les dans la machine expresso jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
Ouvrez le ramasse-gouttes en appuyant dessus.
Mettre la plaque en place dans la paroi interne du ramasse-gouttes.
Correct Incorrect
Plaque en acier inoxydable
Installation du tuyau à lait
Fixez le tuyau à lait.
1
Passez l’extrémité à coupe droite du tuyau à
lait dans l’ouverture latérale de la machine
expresso.
2 Insérez l’extrémité du tuyau à lait dans
l’ouverture du côté du mousseur à lait
jusqu’à ce qu’il s’arrête.
3 Appuyer sur le tuyau à lait pour l’insérer
dans la glissière, puis fermez la porte.
4 Insérez le tuyau à lait dans la brique de lait.
N’utilisez pas de lait de soja ou de riz, car
cela pourrait influencer la qualité de la
mousse de lait.



L’extrémité fendue va dans la
brique de lait.
Wenn im Display U10 angezeigt wird oder wenn sich Wasser im Tresterbehälter sammelt.
Q Brüheinheit ist blockiert.
• Ziehen Sie die Brüheinheit heraus; lösen Sie sie auf
der Rückseite, indem Sie den Stift mithilfe der
gezahnten Öffnung des Messlöffels mindestens
3 Mal drehen.
1 Drehen Sie die Brüheinheit herum. Öffnen Sie die Brüheinheit und reinigen Sie sie unter
fließendem warmem Wasser mithilfe einer Bürste.
(Achten Sie darauf, dass alle Kaffeerückstände aus dem Edelstahlfilter entfernt wurden.)
2 Weichen Sie die Brüheinheit etwa 30 Minuten in lauwarmen Wasser ein, in dem
aufgelöstes neutrales Spülmittel ist, und spülen Sie sie gut ab.
0,5 Std.
Edelstahlfilter
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an die Konsumenten-Hotline.
×3
Die Milchmenge ist gering oder die Milchschaumqualität ist mangelhaft.
1 Öffnen Sie die Kappe des Milchschäumers und entfernen Sie die Milchschäumerdüse.
Reinigen Sie die Milchschäumerdüse mit einer dünnen Nadel.


 
Kappe
Milchschäumerdüse
2 Legen Sie alle Teile des Milchschäumers in die Reinigungslösung (Mischen Sie 250 mL
Wasser mit 7,5–15 mL Milchsystemreiniger), lassen Sie sie 5 Stunden darin und spülen
Sie sie danach gut ab.
>5 Std.
3 Verwenden Sie die Bürste des Messlöffels, um alle Teile des Milchschäumers zu reinigen,
insbesondere die 5 hervorgehobenen Öffnungen, und spülen Sie sie gut ab.





×5
Vorderseite Rückseite
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an die Konsumenten-Hotline.
Lorsque l’affichage indique U10 ou que de l’eau est recueillie dans le bac à déchets
Q L’unité de préparation est bloquée.
• Sortez l’unité de préparation et desserrez-la à
l’arrière en tournant la broche au moins 3 fois à
l’aide de la dent du doseur.
×3
1 Mettez l’unité de préparation à l’envers.
(Assurez-vous que tous les résidus de café sont enlevés du filtre en acier inoxydable.)
2 Laissez tremper l’unité de préparation pendant environ 30 minutes dans de l’eau tiède
contenant du produit à vaisselle dilué (neutre) et rincez-la bien.
0,5 H
Filtre en acier
inoxydable
Si le problème persiste, veuillez contacter le service consommateur (HOTLlNE).
La quantité de lait est basse ou la qualité de la mousse de lait est mauvaise.
1 Ouvrez le capuchon du mousseur à lait et retirez ensuite la buse du mousseur à lait.
Nettoyez la buse du mousseur à lait avec une petite aiguille.


 
Capuchon
Buse du mousseur à lait
2 Faites tremper toutes les pièces du mousseur à lait dans la solution de nettoyant
(mélangez 250 mL d’eau а 7,5 а 15 mL de solution pour système de lait) pendant 5 heures
et rincez-les bien.
>5 H
3 Utilisez la brosse du doseur et nettoyez toutes les parties du mousseur à lait, en
particulier les 5 évents mis en évidence et rincez-les bien.





×5
Avant Arrière
Si le problème persiste, veuillez contacter le service consommateur (HOTLlNE).
NC-ZA1_1SG_EU.indd 2 2014/04/04 10:45:20