Panasonic KHB90FBW1 - Manual (Page 11)

9
Contents
A: WARNINGS ..................................................................................................................... 12
B: TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................... 13
C: INSTALLATION ............................................................................................................... 13
D: ELECTRICAL CONNECTIONS ........................................................................................ 14
E: HOOD VERSION WITH EXTERNAL EXHAUST ............................................................ 14
F: HOOD VERSION WITH INTERNAL RECIRCULATION (fi ltering) ................................ 15
G: ELECTRONIC PUSH BUTTON CONTROL PANEL FUNCTIONING ............................. 15
H: FILTERS removing and replacing’s instructions ......................................................... 16
I: LED SPOTLIGHT ILLUMINATION ................................................................................. 17
J: MAINTENANCE AND CLEANING ................................................................................. 17
K: MOUNTING HOOD INSTRUCTIONS ............................................................................ 17
Inhalt
A: WARNHINWEISE ............................................................................................................ 20
B: TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................... 21
C: INSTALLATION ............................................................................................................... 21
D: ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ....................................................................................... 22
E: HAUBENVERSION FÜR ABLUFTBETRIEB ................................................................... 22
F: HAUBENVERSION FÜR UMLUFTBETRIEB (Filterung) ............................................... 23
G: FUNKTIONEN DER ELEKTRONISCHEN BEDIENTASTEN .......................................... 23
H: FILTER anweisungen zu entnahme und austausch ............................................................ 24
I: BELEUCHTUNG MIT LED-STRAHLERN ....................................................................... 25
J: WARTUNG UND REINIGUNG ....................................................................................... 25
K: ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DER ABZUGSHAUBE ........................................... 26
Contenu
A: AVERTISSEMENTS ...........................................................................................................29
B: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............................................................................30
C: INSTALLATION .................................................................................................................31
D: BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES...................................................................................31
E: VERSION HOTTE AVEC ASPIRATION EXTÉRIEURE .....................................................32
F: VERSION HOTTE AVEC RECYCLAGE INTÉRIEUR (fi ltrage) .........................................32
G: PANNEAU DE COMMANDE DE FONCTIONNEMENT ÉLECTRONIQUE
À BOUTONS .....................................................................................................................32
H: INSTRUCTIONS DE RETRAIT ET DE REMPLACEMENT DES FILTRES .......................34
I: ÉCLAIRAGE AVEC PROJECTEURS LED .........................................................................34
J: ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..........................................................................................34
K: INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE .............................................................35