Easy Track RS1600 - Manual (Page 2)

tip shelf down until it rests on the front pins.
Congratulations! your installation is complete.
Inclina el estante hacia abajo hasta apoyarlo
sobre las clavijas frontales.
¡Felicitaciones! haz finalizado la instalación.
Conseil: Abaissez la tablette jusqu’à ce qu’elle
repose sur les supports à tablette avant.
Félicitations! Vous avez terminé l’installation.
Insert shelf pins into front holes on verticals.
Inserta las clavijas para estantes en los orificios frontales
de las verticales.
Insérez les supports à tablette dans les trous avant des
panneaux verticaux.
Carefully insert shoe fences into holes. If needed,
use a rubber mallet or hammer.
Inserta las barras para sujetar zapatos en los orificios
con cuidado. Si es necesario, usa un mazo de caucho o
martillo.
Insérez soigneusement les barres de retenue dans
les trous. Au besoin, utilisez un maillet en caoutchouc ou
un marteau.
TIP • Consejo • ConseIl
to protect chrome, use a rubber mallet or place a towel
over chrome fence before using hammer.
Para proteger el cromo, usa un mazo de caucho
o coloca una toalla sobre el borde plateado antes
de usar el martillo.
Afin de protéger le chrome, utilisez un maillet en caoutchouc
ou placez une serviette sur la barre de retenue avant d’utiliser
un marteau.
1
one shelf at a time, screw the back holes of each
shelf into the verticals.
un estante a la vez, atornilla los orificios posteriores de
cada estante en los verticales.
Vissez dans les trous arrière de chacune des
tablettes pour fixer sur les panneaux verticaux,
une tablette à la fois.
2
3 4
Shelf Pin Clavijas para estantes suppor
ts à tablette
#8 x 50mm s
cr
ew
#8
x
5
0m
m
tor
nillos
#8 x 50mm v
is
TIP • Consejo • ConseIl
Keep shelves flat when
screwing into verticals.
use #8 x 50mm screw.
Mantén los estantes
nivelados cuando
los atornilles a los
verticales. usa tornillos
#8 x 50mm.
Maintenez les tablettes
à plat lorsque vous
vissez dans les
panneaux verticaux.
utilisez des vis nº 8 x
50mm.
TIP • Consejo •
conseil
We recommend placing
shelf pins 3 holes lower
than the back.
te recomendamos
colocar las clavijas para
estantes 3 orificios más
abajo que en la parte
posterior.
nous recommandons
de placer les supports à
tablette 3 trous plus bas
que l’arrière.
The Stow Company 3311 Windquest Drive Holland, MI 49424 © The Stow Company Printed in U.S.A.
p: 800.562.4257 616.399.3311 f: 616.399.8784 www.easytrack.com Item #RS1600-INS 12/11