Fagor CR-1000 User Manual
Page 47
46
وا بﺮ ﻗ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ ﻦ ﻣ ﺮ ﺼﻨﻋ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻو ﻊ ﻀﺗ ﻻ
نﺮ ﻔﻟاو ﺔ ﺧﺎﺒﻄﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا قﻮ ﻓ
ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﺪ ﺟﻮﯾ ﻲﺘ ﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻰﻟﺪ ﺘﯾ ﻂ ﯿﺨﻟا ﻞ ﻌﺠﺗ ﻻ
سﻮﺑﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺒﯾﺮﻘﻟاو ﻞ ﻗﻻا ﺔﻓﺎ ﺴﻤﻟا رﺎ ﺘﺧإ
ﻞ ﻌﺠﺗ ﻻو ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳإ ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا ﺲ ﻤﻠﺗﻻ
نﺎﺨ ﺴﻟا ﺲ ﻤﻠﯾ ﻂ ﯿﺨﻟا
ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ ﻂ ﯿﺧ ﺐ ﻄﻌﺗ اذإ
ﮫﺤﯿﻠ ﺼﺘﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا
وا ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ هﺬ ﺧ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻦ ﻋ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒ ﻗﻮﺗ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ وا سﻮﺑﺪ ﻟا
ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا
ﺢ ﺘﻓ لوﺎ ﺤﺗ ﻻ ﺞ ﺘﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا ءﻮ ﺳوا ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺔ ﻠھﺆﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﻠﻤﺣإ ﮫﺤﯿﻠ ﺼﺗ و زﺎ ﮭﺠﻟا
ﻦ ﻣ ﻢ ﺛ ﻻوا ءﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦ ﻋ ﮫﻠ ﺼﻓا ﺎ ﯿﺋﺎﮭﻧ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻦ ﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟا تدرا اذإ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂ ﯿﺨﻟا ﻊ ﻄﻗ ﻦ ﺴﺣﻻا
ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ قوﺮ ﺣ ﺲ ﻓ ﺐﺒ ﺴﯾ نا ﻦ ﻜﻤﯾ ءﺎ ﻧﻺﻟ ﻦﺧﺎ ﺴﻟا ﻞﺋﺎ ﺴﻟا
ﺔ ﯿﺗﻻا تﺎ ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺬ ﺧ ءﺎ ﻧﻹا ﺮ ﺴﻜﺗ ﺐ ﻨﺠﺘﻟ هﺮ ﺴﻜﺗ
ﺎ ﻏﺮﻓ ءﺎ ﻧﻹا ﻦﺨ ﺴﺗ ﻻو ﻞﺋﺎ ﺴﻟا ﻞ ﻛ ﺮ ﺨﺒﺘﺑ ﺢﻤ ﺴﺗ ﻻ
ﻲ ﻓ ﺎ ھﺮﯿﻏ ﻚﻟﺬ ﻛ ﺾ ﺒﻘﻤﻟا وا ﺐ ﻄﻌﻤﻟا ءﺎ ﻧﻹا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻦ ﻜﻤﻣ ﺎ ﮭﻧﻻ جﺎ ﺟﺰﻠﻟ ﺢﯿﻠ ﺼﺗ يا ﻞ ﺒﻗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ
ﺮ ﺴﻜﻨﺗ نا ﻖﻘ ﺸﺘﻟا
جﺎ ﺟﺰﻟا ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﺛﺆﻣ داﻮ ﻣ وا ﻂ ﺷاﻮﻛ يﺎ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻞ ﺴﻐﺗ ﻻ
ءﺎ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳإو يراﺮ ﺤﻟا ﺪ ﻟﻮﻤﻟا ﻞ ﺧاد ءﺎ ﻧﻹا ﻦﺨ ﺴﺗ ﻻ
ةﻮ ﮭﻘﻟا ﺮﯿ ﻀﺤﺘﻟ درﺎ ﺒﻟا
ﻊ ﻀﺗ ﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺬ ھ ﻲ ﻓ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﻞ ﺟا ﻦ ﻣ ﻢﻤ ﺼﻣ ءﺎ ﻧﻹا
نﺮ ﻔﻟا وا ﺦ ﺒﻄﻤﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا بﺮ ﻗ وا قﻮ ﻓ ءﺎ ﻧﻹا
ةدرﺎ ﺒﻟا وا ﺔ ﻠﻠﺒﻤﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا قﻮ ﻓ ءﺎ ﻧﻹا ﻊ ﻀﺗ ﻻ
تﺎﻣﺪ ﺼﻟاو ﻦ ﺸﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺐ ﻨﺠﺗ
3
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﮫ ﻟ ﺔ ﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﻞ ﻣﺎﺣو تﺎﻔ ﺼﻤﻟا ﻒ ﻀﻨﻣو ﺊ ﻓاد ءﺎ ﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ﺔ ﻜﻜﻔﺘﻤﻟاو
ﮫ ﺋﺎﻄﻏ ﻊ ﻣ جﺎ ﺟﺰﻟا ءﺎ ﻋوو ﺔ ﺳﺎﯿﻘﻤﻟا ﺔ ﻘﻌﻠﻤﻟاو تﺎﻔ ﺼﻤﻟا
ﻦﯿﺘﻌﺑﺎ ﺘﺘﻣ ﻦﯿﺗﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﻐ ﺷ ﻲﻠﺧاﺪ ﻟا ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻠﻟ
ﻊ ﺒﺗإ ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬ ﮭﻟ تﺎﻔ ﺼﻤﻟا ﻞ ﺧاد ةﻮ ﮭﻘﻟا ﻊ ﺿو نوﺪ ﺑ
ﺔ ﯿﺗﻻا ﺢﺋﺎ ﺼﻨﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
وا بﺮ ﻗ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ ﻦ ﻣ ﺮ ﺼﻨﻋ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻو ﻊ ﻀﺗ ﻻ
نﺮ ﻔﻟاو ﺔ ﺧﺎﺒﻄﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا قﻮ ﻓ
ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﺪ ﺟﻮﯾ ﻲﺘ ﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻰﻟﺪ ﺘﯾ ﻂ ﯿﺨﻟا ﻞ ﻌﺠﺗ ﻻ
سﻮﺑﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺒﯾﺮﻘﻟاو ﻞ ﻗﻻا ﺔﻓﺎ ﺴﻤﻟا رﺎ ﺘﺧإ
ﻞ ﻌﺠﺗ ﻻو ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳإ ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا ﺲ ﻤﻠﺗﻻ
نﺎﺨ ﺴﻟا ﺲ ﻤﻠﯾ ﻂ ﯿﺨﻟا
ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ ﻂ ﯿﺧ ﺐ ﻄﻌﺗ اذإ
ﮫﺤﯿﻠ ﺼﺘﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا
وا ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ هﺬ ﺧ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻦ ﻋ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒ ﻗﻮﺗ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ وا سﻮﺑﺪ ﻟا
ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا
ﺢ ﺘﻓ لوﺎ ﺤﺗ ﻻ ﺞ ﺘﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا ءﻮ ﺳوا ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺔ ﻠھﺆﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﻠﻤﺣإ ﮫﺤﯿﻠ ﺼﺗ و زﺎ ﮭﺠﻟا
ﻦ ﻣ ﻢ ﺛ ﻻوا ءﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦ ﻋ ﮫﻠ ﺼﻓا ﺎ ﯿﺋﺎﮭﻧ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻦ ﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟا تدرا اذإ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂ ﯿﺨﻟا ﻊ ﻄﻗ ﻦ ﺴﺣﻻا
ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ قوﺮ ﺣ ﺲ ﻓ ﺐﺒ ﺴﯾ نا ﻦ ﻜﻤﯾ ءﺎ ﻧﻺﻟ ﻦﺧﺎ ﺴﻟا ﻞﺋﺎ ﺴﻟا
ﺔ ﯿﺗﻻا تﺎ ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺬ ﺧ ءﺎ ﻧﻹا ﺮ ﺴﻜﺗ ﺐ ﻨﺠﺘﻟ هﺮ ﺴﻜﺗ
ﺎ ﻏﺮﻓ ءﺎ ﻧﻹا ﻦﺨ ﺴﺗ ﻻو ﻞﺋﺎ ﺴﻟا ﻞ ﻛ ﺮ ﺨﺒﺘﺑ ﺢﻤ ﺴﺗ ﻻ
ﻲ ﻓ ﺎ ھﺮﯿﻏ ﻚﻟﺬ ﻛ ﺾ ﺒﻘﻤﻟا وا ﺐ ﻄﻌﻤﻟا ءﺎ ﻧﻹا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻦ ﻜﻤﻣ ﺎ ﮭﻧﻻ جﺎ ﺟﺰﻠﻟ ﺢﯿﻠ ﺼﺗ يا ﻞ ﺒﻗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ
ﺮ ﺴﻜﻨﺗ نا ﻖﻘ ﺸﺘﻟا
جﺎ ﺟﺰﻟا ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﺛﺆﻣ داﻮ ﻣ وا ﻂ ﺷاﻮﻛ يﺎ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻞ ﺴﻐﺗ ﻻ
ءﺎ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳإو يراﺮ ﺤﻟا ﺪ ﻟﻮﻤﻟا ﻞ ﺧاد ءﺎ ﻧﻹا ﻦﺨ ﺴﺗ ﻻ
ةﻮ ﮭﻘﻟا ﺮﯿ ﻀﺤﺘﻟ درﺎ ﺒﻟا
ﻊ ﻀﺗ ﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺬ ھ ﻲ ﻓ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﻞ ﺟا ﻦ ﻣ ﻢﻤ ﺼﻣ ءﺎ ﻧﻹا
نﺮ ﻔﻟا وا ﺦ ﺒﻄﻤﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا بﺮ ﻗ وا قﻮ ﻓ ءﺎ ﻧﻹا
ةدرﺎ ﺒﻟا وا ﺔ ﻠﻠﺒﻤﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا قﻮ ﻓ ءﺎ ﻧﻹا ﻊ ﻀﺗ ﻻ
تﺎﻣﺪ ﺼﻟاو ﻦ ﺸﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺐ ﻨﺠﺗ
3
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﮫ ﻟ ﺔ ﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﻞ ﻣﺎﺣو تﺎﻔ ﺼﻤﻟا ﻒ ﻀﻨﻣو ﺊ ﻓاد ءﺎ ﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ﺔ ﻜﻜﻔﺘﻤﻟاو
ﮫ ﺋﺎﻄﻏ ﻊ ﻣ جﺎ ﺟﺰﻟا ءﺎ ﻋوو ﺔ ﺳﺎﯿﻘﻤﻟا ﺔ ﻘﻌﻠﻤﻟاو تﺎﻔ ﺼﻤﻟا
ﻦﯿﺘﻌﺑﺎ ﺘﺘﻣ ﻦﯿﺗﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﻐ ﺷ ﻲﻠﺧاﺪ ﻟا ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻠﻟ
ﻊ ﺒﺗإ ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬ ﮭﻟ تﺎﻔ ﺼﻤﻟا ﻞ ﺧاد ةﻮ ﮭﻘﻟا ﻊ ﺿو نوﺪ ﺑ
ﺔ ﯿﺗﻻا ﺢﺋﺎ ﺼﻨﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻢ ﮭﯿﻓ ﺎ ﻤﺑ صﺎﺨ ﺷﻻا فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ﮫ ﺟﻮﻣ ﺮﯿ ﻏ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ
ﻲ ﻓ ﺺ ﻘﻧ وا ةدوﺪ ﺔﻤﻟا ﺔ ﯿﻠﻘﻌﻟا وا ﺔﯾﺪ ﺴﺠﻟا ﺔ ﻗﺎﻋﻹا يوذ لﺎ ﻔﻃﻻا
ﺮ ﺧا ﺺﺨ ﺷ وا ﺾ ﺣﻼﻣ ﺪ ﺟاﻮﺗ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻻإ ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا وا ةﺮﺒ ﺨﻟا
زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ءﺎ ﻨﺛا ﺔ ﻨﯾﺎﻌﻤﻠﻟ
زﺎ ﮭﺠﻟﺎﺑ اﻮ ﺒﻌﻠﯾ ﻻ نا ﻦ ﻣ ﺪ ﻛﺎﺘﻠﻟ لﺎ ﻔﻃﻻا ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ ﺐ ﺠﯾ
ﻒ ﯿﻜﻤﻟا ﻂﺑﺮ ﻟا زﺎ ﮭﺟ ﺐ ﯿﻛﺮﺘﺑ ﺢ ﺼﻨﻧ ﺮﺜ ﻛا ﺔ ﯾﺎﻤﺤﻟ
زوﺎ ﺠﺘﯾ ﻻ ناو لﺎﻐ ﺷ
30
ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻦ ﻣ تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐ ﻠﻃا ﺔ ﺑﺬﺑذ
ﻲﺟرﺎ ﺧ ﺖ ﻗﻮﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺟا ﻦ ﻣ ﻢﻤ ﺼﻣ ﺮﯿ ﻏ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ
ﻞﻘﺘ ﺴﻣ ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ مﺎ ﻀﻧ وا
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com