Fagor ML-300 User Manual
Page 28
27
1
ﻞﻜ ﺸﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒ ﺻو
1
فﺎﻔ ﺷ ءﺎ ﻄﻏ A
ﻒ ﯿﻗﻮﺘﻟا و ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا رز B
نﻮ ﺤﻄﻤﻟا ﺐ ﻛﺮﻣ C
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺾ ﻔﺣ ةﺪ ﻋﺎﻗ D
ةﺮﺘ ﺴﺒﻟا ﺲﯾﺎ ﻘﻣ ﺐ ﺴﺣ تﺎ ﯾﺮﻄﻔﻟا ﻦ ﻣ ﻒ ﻀﻧ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ
:تﺎﺑﺬ ﺑﺬﻟا ءﺎ ﻐﻟإ
ﺔﯿ ﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﺔ ﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺲﯾﺎ ﻘﻤﻟ ﻖﺑﺎ ﻄﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا
:ﺔﯿ ﺴﯿﻄﻨﻐﻤﻟا ﺔ ﻣوﺎﻘﻤﻟا
هداﻮ ﻣ ﻊ ﻣ ﺔ ﯾﺬﻏﻻا كﺎ ﻜﺘﺣﻹ ﺔ ﯿﺑروﻻا ﺲﯾﺎ ﻘﻤﻠﻟ ﻞ ﺑﺎﻗ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ
2
ﺔ ﻤﮭﻣ ﺔ ﯿﻨﻣا تﺎ ﮭﯿﺒﻨﺗ
ماﺮﺘ ﺣإ ﺐ ﺠﯾ ﺔ ﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰ ﮭﺟﻻا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﺪ ﻨﻋ
رﺎ ﻄﺧﻻا ﻦ ﻣ ﺾ ﯿﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻻا ﺔ ﯿﻨﻣﻻاﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﻦ ﯿﺑ ﻦ ﻣ ﺔﯿ ﺼﺨﺸﻟا رﺎ ﻄﺧﻻا ﺔ ﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻘﻌ ﺼﻟا
ﺔ ﯿﺗﻻا هﺬ ھ ﺞﻣﺪ ﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻘﻟا هﺬ ھ
ﻞﯿﻟﺪ ﻟا اﺬ ھ ﻦ ﻌﻤﺘﺑ اﺮ ﻗإ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﻞ ﺼﺤﺘﺗ اﺬ ھ ﻞ ﻀﻔﺑ ﺎ ﻘﺣﻻ ﮫ ﺘﻌﺟاﺮﻤﻟ ﮫ ﺑ ﺾ ﻔﺘﺣإ و
ﻦ ﺴﺣا نﺎ ﻣاو ﺪ ﯿﺟ لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻰ ﻠﻋ
لﺰﻨ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻂﻐ ﻀﻟا نا ﻦ ﻣ ﺪ ﻛﺎﺗ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
زﺎ ﮭﺠﻟا ﻂﻐ ﻀﻟ ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
زﺎ ﮭﺠﻟا زﻮ ﺑد ﻊ ﻣ لﺰﻨ ﻤﻟا زﻮ ﺑد ﺐ ﺳﺎﻨﺗ مﺪ ﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا صﺎﺨ ﺷﻻا ﻦ ﻣ ﺔﻧﺎﻌﺘ ﺳﻹﺎﺑ هﺮﯿ ﻏ
طﻮ ﯿﺨﻟا وا ﺔ ﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ﺲﯿﺑﺎﺑﺪ ﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳﺈﺑ ﺢ ﺼﻨﻧ ﻻ
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻂ ﻘﻓ ﺐ ﺠﯾ ﺎ ﮭﯿﻟإ ﺔ ﺟﺎﺤﻟا مﺪ ﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﺔﯿﻓﺎ ﺿﻹا
ﺔ ﻤﺋﻼﻤﻟاو ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟاو ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺲﯾﺎ ﻘﻤﻠﻟ ﺔ ﻣزﻼﻤﻟا تﺎ ﺒﻛﺮﻤﻟا
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺐ ﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎ ﯿﺘﻠﻟ
ﻚ ﺸﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲﻓزﺎ ﮭﺠﻟا ﺔﺤ ﺻ ﻦ ﻣ ﺪ ﻛﺎﺗ ﻒ ﯿﻠﻐﺘﻟا عﺰ ﻧ ﺪ ﻌﺑ
ﺔ ﺒﯾﺮﻘﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ
ﺐ ﺠﯾ ﻻ ﺎ ھﺮﯿﻏو ﻚﯿﺘ ﺳﻼﺒﻟا سﺎ ﯿﻛا ﻒ ﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮ ﻣ
نﻮ ﻜﺗ نا ﻦ ﻜﻤﻣ ﺎ ﮭﻧﻻ لﺎ ﻔﻃﻻا لوﺎ ﻨﺘﻣ ﻲ ﻓ نﻮ ﻜﺗ نا
رﺎ ﻄﺧﻼﻟ رﺪ ﺼﻣ
ﻻو ﮫ ﺌﻔﻃا زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺮﯿ ﺴﺗ ءﻮ ﺳ وا ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﮫ ﺟﻮﺗ ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا بﺎﺟﻮﺘ ﺳإ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﮫﺤﯿﻠ ﺼﺗ لوﺎ ﺤﺗ
فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟاو ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
مﺪ ﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﺔﯿﻠ ﺻﻻا رﺎ ﯿﻐﻟا ﻊ ﻄﻗ ﺐ ﻠﻃاو ﺞ ﺘﻨﻤﻟا
ﺮ ﻄﺧ ﻲ ﻓ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻊ ﻀﯾ نا ﻦ ﻜﻤﯾ اﺬ ﮭﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا
و ﮫ ﺒﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻂ ﯿﺨﻟا ﺮﯿ ﻐﯾ نا ﺐ ﺠﯾ ﻻ ﻞﻤﻌﺘ ﺴﻤﻟا
ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ هﺮﯿ ﻐﺗ بﺎﺟﻮﺘ ﺳإ
بﻮ ﻄﻌﻣ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟاو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺊﯿ ﺴﻟا ﺮﯿ ﺴﺘﻟا ﻦ ﻋ ﺔ ﻤﺟﺎﻨﻟا رﺎ ﻄﺧﻻا ﻦ ﻋ لوﺆ ﺴﻣ ﺮﯿ ﻏ ﺞ ﺘﻨﻤﻟا
فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا جرﺎ ﺧ ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا
ﺔ ﻠﮭﺌﻣ ﺮﯿ ﻏ صﺎﺨ ﺷا
يﺪ ﯾﻻاو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂ ﯿﺨﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺠﺗ ﻻو ﺲ ﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔ ﻠﻠﺒﻣ ﻞ ﺟرﻻا و
ﺔ ﯿﻔﻨﺤﻟا ﺖ ﺤﺗ ﮫﻌ ﻀﺗ ﻻو ءﺎ ﻤﻟا ﻲ ﻓ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺲ ﻄﻐﺗﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا بﺮ ﻗ ﻻو ﻰﻟﺪ ﻣ وا ﻖ ﻠﻌﻣ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺮﺘ ﺗ ﻻ
ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا
ﻂ ﯿﺨﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺠﺗ ﻻ سﻮﺑﺪ ﻟا عﺰ ﻧ ﺪ ﻨﻋ
ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﻲ ﻓ ءﺪ ﺒﻟا ﻞ ﺒﻗ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂ ﯿﺨﻟا ﻞ ﺼﻓا
زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ مﺪ ﻋ ﺪ ﻨﻋو
زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳﺈﺑ لﺎ ﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤ ﺴﺗﻻ
ﺎ ﮭﺑﺮﻗ وا ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا قﻮ ﻓ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ ﻊ ﻀﺗ ﻻ
نﺮ ﻔﻟا ﺦ ﺒﻄﻤﻟا ﻞ ﺜﻣ
3
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﻞ ﺋﻻد
ةرﺪ ﻗ ﻰ ﻠﻋ يﻮ ﺘﺤﺗ ةﻮ ﮭﻘﻟا ﺔ ﻧﻮﺣﺎﻃ
65
ماﺮﻏ
تﺎ ﺒﺣ ﻊ ﺿو ﺪ ﻌﺑ ﺔ ﻤﻘﻟا ﻦ ﻣ ﺮﺜ ﻛا ﺔ ﻧﻮﺤﻄﻟا ﺊ ﻠﻤﺗ ﻻ
فﺎﻔ ﺸﻟا ءﺎ ﻄﻐﻟا ﻖ ﻠﻏا ﺺ ﺼﺨﻤﻟا ءﺎ ﻋﻮﻟا ﻲ ﻓ ةﻮ ﮭﻘﻟا
ﺢﯿﺤ ﺼﻟا ﮫﻌ ﺿو ﻦ ﻣ ﺪ ﻛﺎﺗو
ﻲ ﻓ ﮫ ﻛﺮﺗاو رﺰ ﻟا ﻂﻐ ﺿا ءﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ سﻮﺑﺪ ﻟا ﻞ ﺻا
ﻦ ﺤﻄﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﺔ ﻠﯿﻃ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ
زﺎ ﮭﺤﻟا ﻞ ﺼﻓا ﻦ ﺤﻄﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﺪ ﻌﺑ
:رﺬﺣإ
راﺮﻤﺘ ﺳﺈﺑ ﺔ ﻘﯿﻗد ﻦ ﻣ ﺮﺜ ﻛا ﻞﻐﺘ ﺸﺗ ﺔ ﻧﻮﺤﻄﻟا كﺮﺘ ﺗ ﻻ
ةرﻮ ﻄﺨﺑ كﺮ ﺤﻤﻟا ﻦﺨ ﺴﯾ نا ﻦ ﻜﻤﻣ ﮫ ﻧﻻ
4
ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا لﻮ ﺣ ﻞ ﺋﻻد
ﺎ ﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﮫﻠ ﺼﻓا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﻞ ﺒﻗ
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﻛ ﺪ ﻌﺑ ﮫﻔﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﺔ ﻧﻮﺤﻄﻟا ﺐ ﻛﺮﻣ
ﻰ ﻠﻋ ﺮﺛﺎ ﺗ ﻲﺘ ﻟا تﻼ ﻀﻔﻟا ﺾ ﻌﺑ ءﺎ ﻘﺑ يدﺎ ﻔﺘﻟ
ةﻮ ﮭﻘﻠﻟ ﺔ ﮭﻜﻨﻟا
ﮫﻔ ﺸﻧو ﻞ ﻠﺒﻣ ﻞﯾﺪ ﻨﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ﻦ ﺤﻄﻟا ءﺎ ﻋو ﻒ ﻀﻧ
ﻦﺧﺎ ﺴﻟا ءﺎ ﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ﮫﻔﯿ ﻀﻨﺗ ﻦ ﻜﻤﯾ ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺪ ﯾﺪﺟ ﻦ ﻣ ﮫﻌ ﺿو ﻞ ﺒﻗ اﺪ ﯿﺟ ﮫﻔ ﺸﻧ ﻢ ﺛ نﻮﺑﺎ ﺼﻟاو
تﺎ ﯾﺎﻔﻨﻟ ﺪ ﯿﺠﻟا ﺮﯿ ﺴﺘﻟا لﻮ ﺣ تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔ ﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔ ﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰ ﮭﺟﻻا
ب ﮫﻤﯿﻠ ﺴﺘﺻ ﻦ ﻜﻤﯾ ﺔ ﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎ ﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊ ﻣ ﻰﻣﺮ ﯾ ﻻ زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ةﺎ ﯿﺤﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﺪ ﻨﻋ
ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬ ھ نوﺮ ﻓﻮﯾ ﻦﯾﺬ ﻟا ﻦﯿﻏزﻮ ﻤﻟا وا ﺔ ﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎ ﮭﺠﻟا ﻰ ﻟإ ﻒﯿﻟﺎ ﻜﺗ يا نود
ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠ ﺳ ﺐ ﻗاﻮﻋ ﻊ ﻨﻤﯾ اﺪ ﺣ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﻘﯾﺮﻔﺘﺑ ﺔ ﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎ ﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟا
ﺔ ﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦ ﺴﺣا ﺮﯿ ﻓﻮﺗو ﮫ ﺒﻛﺮﺗ ﻲﺘ ﻟا تﺎ ﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ةﺪ ﯿﺟ ﺔ ﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺢﻤ ﺴﯾ و ﺔﺤ ﺼﻟا و
ﻲ ﻓ تﺎ ﯾﺎﻔﻨﻠﻟ ﻲ ﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﯿ ﺴﺘﻟا ﻞ ﺟا ﻦ ﻣ ﻊ ﯿﻤﺠﻟا نوﺎ ﻌﺗ ﻦ ﺴﺤﺘﺴﯾ ﺎھردﺎ ﺼﻣ و
زﺎ ﮭﺠﻟا ءﺎ ﻨﺘﻗإ ﻞ ﺤﻣ وا ﺔ ﯿﻠﺤﻤﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞ ﺼﺗإ تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺰﻤﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻣ تﺎ ﯾوﺎﺣ
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com