AEG LED PEN LIGHT SL8 - Manual (Page 2)

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
▪ D-76185 Karlsruhe
SystemPartnerAutoteile GmbH & Co.
Industriestr. 31
▪ CH-8112 Otelfingen
SPA Systems s.r.o.
Pod Višňovkou 1661 / 37
▪ 140 00 Praha 4-Krč
Česká republika
www.aeg-automotive.com
AEG is a registered trademark used under license from
AB Electrolux (publ)
Stand der Informationen: 10/2012
EAN-Nr.: 4038373971951
IT
PENNA CON LUCE LED
Si prega di attenersi a queste istruzioni d’uso nell’utilizzo del prodotto. Conse-
gnate tutti i documenti anche agli altri utilizzatori.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Fornitura: 1x penna con luce LED, 1x istruzioni d’uso
Uso conforme alla norma
La penna con luce LED mette a disposizione una fonte di illuminazione mobile.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Attenzione! Pericolo di vita e di incidenti per i bambini! Pericolo di soffoca-
mento! Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. È possibile che
i bambini non siano in grado di riconoscere i pericoli derivanti dall’uso del
prodotto!Non lasciare le batterie incustodite a portata di mano.I bambini o
gli animali domestici le possono ingoiare.In caso di deglutizione, contattare
immediatamente un medico.
Attenzione! I magneti possono disturbare gli impianti elettronici attivi durante
il loro esercizio come per esempio i pacemaker e quindi mettere a repentaglio
la salute delle persone. I magneti di tenuta non devono essere tenuti nelle
vicinanze delle persone (distanza minima 10 cm).
Attenzione!
■ Pericolo di esplosione! Non circuitare le batterie e non gettarle nel fuoco.
■ Rischio di ferite! Non guardare direttamente nel raggio di luce o illuminare
gli occhi di altre persone. Si può danneggiare la retina.
■ I magneti possono cancellare i dati.Tenere i magneti lontani dai supporti
dati.
UTILIZZO
Inserire le batterie
Svitare la vite di chiusura dallo scomparto posteriore.Inserire le batterie (3 x
batterie alcaline AAA - non comprese nella fornitura) con il polo positivo (+)
avanti nel vano portabatterie.Reinserire poi la vite di chiusura.
Accensione e spegnimento
Toccando l’interruttore dietro l’impugnatura è possibile accendere e spegnere
la penna con luce LED.
GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA
In caso di danneggiamenti, riparazioni o altri problemi al prodotto, rivolgersi
al punto di vendita o a personale qualificato.
Le condizioni generali di garanzia si riferiscono a difetti di produzione e
del materiale. Riportate al punto vendita il prodotto difettato. Per una veloce
elaborazione del vostro reclamo, necessitate di:
■ copia della ricevuta con la data di acquisto
■ motivo del reclamo (descrizione del difetto).
Smaltimento
Non gettate la confezione e il prodotto nei rifiuti domestici. Il prodotto e la
confezione sono composti da materiale riciclabile (plastiche, metalli, carta).
Smaltite il prodotto non riciclabile nel rispetto dell’ambiente, secondo le
normative valide locali.
CZ
TužKOVá SVíTIlNA S lED
Při používání výrobku dbejte na pokyny uvedené v tomto návodu.
Předávejte všechny podklady i dalšímu uživateli.
POPIS VýrOBKU
Obsah dodávky:1x tužková svítilna s lED, 1x návod k obsluze
Používání ke stanovenému účelu
Tužková svítilna s lED je mobilním světelným zdrojem.
BEzPEČNOSTNí uPOzOrNěNí
Upozornění! Nebezpečí nehody a ohrožení života dětí! Nebezpečí
udušení! uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. Děti nemohou
rozpoznat nebezpečí, které může přístroj způsobit! Nenechávejte
ležet baterie volně přístupné. Děti nebo domácí zvířata je mohou
spolknout. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou
pomoc.
Varování! Magnety mohou rušit provoz aktivních, elektronických
implantátů, jako např. kardiostimulátoru a ohrozit tím jeho
uživatele. Neumisťujte magnety do blízkosti implantátů (nemenší
přípustný odstup je 10 cm).
Varování!
■ Nebezpečí výbuchu! Nezkratujte baterie ani je neházejte do
ohně.
■ Nebezpečí zranění! Nedívejte se přímo do světelného paprsku
ani nesviťte jiným osobám do očí. Může dojít k poškození oční
sítnice.
■ Působení magnetů může smazat data.Drže nosiče dat mimo
dosah magnetů.
POužITí
Vsazení baterií
Odšroubujte uzavírající šroub na zadním konci svítilny. Vložte
do přihrádky baterie (3 x AAA alkaline baterie - nejsou v obsahu
dodávky) s kladným pólem (+) dopředu.Potom zase nasaďte a
uzavřete šroub.
Zapnutí a vypnutí
Stisknutím tlačítkového vypínače je možné tužkovou svítilnu zapn-
out nebo vypnout.
ZÁrUKA A SErVIS
V případě poškození výrobku, potřebné opravy nebo při jiných
problémech se obraťte na Vaší prodejnu nebo kvalifikovaného
odborníka.
Všeobecné záruční podmínky se vztahují na vady výrobku a mate-
riálu. Vadný výrobek odevzdejte do prodejny. Pro rychlé zpracování
Vaší reklamace potřebujete:
■ Kopii pokladní účtenky s datem
■ Důvod reklamace (popis závady).
Odstranění do odpadu
Nevyhazujte obal a výrobek do domácího odpadu!
Výrobek a obal je zhotoven ze znovupoužitelných materiálů (plasty,
kovy, papír). Nepoužitelný výrobek odstraňujte do odpadu .
Sk
CErUZKOVé LED SVIEtIDLO
Pri používaní tohto výrobku rešpektujte pokyny uvedené v
tomto návode na obsluhu. Všetky podklady odovzdajte aj iným
užívateľom.
POPIS PrODUKtU
Obsah: 1x Ceruzkové lED svietidlo, 1x návod na obsluhu
Použitie podľa predpisov
Ceruzkové lED svietidlo poskytuje mobilný svetelný zdroj.
BEzPEČNOSTNÉ POKYNY
Výstražné upozornenie! Nebezpečenstvo ohrozenia života a
zdravia detí! Nebezpečenstvo ohrozenia života udusením! Držte
prístroj v bezpečnej vzdialenosti od detí. Deti nedokážu rozoznať
nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii s produktom! Nen-
echávajte batérie voľne ležať. Deti alebo domáce zvieratá by ich
mohli prehltnúť. V prípade prehltnutia ihneď vyhľadajte lekára.
Výstražné upozornenie! Magnety môžu rušiť činnosť aktívnych
elektronických implantátov ako je napr. kardiostimulátor, a tak
ohroziť osoby. Magnety nedávajte do bezprostrednej blízkosti
implantátov (minimálny odstup 10 cm).
Upozornenie!
■ Nebezpečenstvo explózie! Batérie neskratujte a nehádžte ich
do ohňa
■ Nebezpečenstvo zranenia! Nepozerajte sa priamo do svetla,
ani nesvieťte do očí iným osobám, mohli by ste im poškodiť
sietnicu.
■ Magnety môžu spôsobiť vymazanie údajov.Magnety udržiavajte
v dostatočnej vzdialenosti od nosičov údajov.
POužITIE
Vložte batérie
Vzadu na rúčke odskrutkujte uzatváraciu skrutku.Do batériovej
priehradky vložte batérie (3 alkalické batérie typu AAA - nie sú
súčasťou produktu) plusovým pólom (+) dopredu.Potom priskrut-
kujte uzatváraciu skrutku.
Zapnutie a vypnutie
Ceruzkové lED svietidlo sa zapína a vypína stlačením tlačidlového
spínača nachádzajúceho sa vzadu na rúčke.
ZÁrUKA A SErVIS
V prípade poškodení, opráv alebo iných problémov s produk-
tom sa obráťte na predajné miesto alebo kvalifikovaný odborný
personál.
Všeobecné záručné podmienky sa vzťahujú na výrobné a materiálo-
vé chyby. Chybný produkt reklamujte v predajni. Pre bezproblémo-
vé spracovanie Vašej reklamácie budete potrebovať:
■ Kópiu pokladničného lístka s dátumom kúpy.
■ Dôvod reklamácie (opis chyby).
Likvidácia
Obal a produkt nelikvidujte spolu s domácim odpadom!
Produkt a obal boli vyrobené z recyklovateľných materiálov (plasty,
kovy, papier). Nepoužiteľný produkt zlikvidujte ekologicky v súlade
s lokálne platnými smernicami.